Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Her name was Kitty
– Isimha Kien Kitty
Made her money being pretty and witty
– Għamlet il-flus tagħha jkunu sbieħ u witty
They gave her the keys to this city
– Huma tawha ċ ċwievet għal din il belt
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Imbagħad qalu li ma għamlitx dan b’mod leġittimu, oh
I bought a ticket
– Xtrajt biljett
She’s dancing in her garters and fishnets
– Hija qed tiżfen fil garters u x xbieki tal ħut tagħha
Fifty in the cast, zero missteps
– Ħamsin fil-kast, żero passi żbaljati
Looking back, I guess it was kismet
– Meta nħares lura, naħseb li kien kismet
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Stennejt ħdejn il-bieb tal-palk, ippakkjat mal-hounds tal-awtografi
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Barking isimha, imbagħad glowing bħall-aħħar ta’sigarett, ara naqra, hi ħareġ
I said, “You’re living my dream”
– Jien għedt, ” qed tgħix il-ħolma tiegħi”
Then she said to me
– Imbagħad qaltli
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Ħej, grazzi tal-bukkett sabiħ
You’re sweeter than a peach
– Int ħelwa minn ħawħ
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Imma ma tafx il-ħajja ta’showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
– U int qatt, qatt gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
– Stenna, iktar ma tilgħab, iktar tħallas
You’re softer than a kitten, so
– Int iktar artab minn kitten, allura
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ma tafx il-ħajja ta’showgirl, babe
And you’re never gonna wanna”
– U int qatt ma trid”
She was a menace
– Kienet theddida
The baby of the family in Lenox
– It-tarbija tal – familja F’lenox
Her father whored around like all men did
– Missierha whored madwar bħal kull irġiel ma
Her mother took pills and played tennis
– Ommha ħadet il pilloli u lagħbet it tennis
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Allura stenniet ħdejn il bieb tal palk hekk kif wasal il promotur tal klabb
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Hija qalet, ” i d jbiegħu ruħ tiegħi li jkollhom togħma ta’ħajja magnífico li kollox minjiera”
But that’s not what showgirls get
– Imma dan mhux dak li jiksbu showgirls
They leave us for dead
– Huma jħalluna għall-mejtin
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Ħej, grazzi tal-bukkett sabiħ
You’re sweeter than a peach
– Int ħelwa minn ħawħ
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Imma ma tafx il-ħajja ta’showgirl, babe
And you’re never, ever gonna
– U int qatt, qatt gonna
Wait, the more you play, the more that you pay
– Stenna, iktar ma tilgħab, iktar tħallas
You’re softer than a kitten, so
– Int iktar artab minn kitten, allura
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ma tafx il-ħajja ta’showgirl, babe
And you’re never gonna wanna
– U int qatt ma trid
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Ħadt il-perli tal-għerf tagħha, dendilhom minn għonqi
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Ħallast id-drittijiet tiegħi ma’kull tbenġil, kont naf x’għandi nistenna
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Trid tieħu skate fuq is-silġ ġewwa l-vini tiegħi?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Huma qatgħuni bħal lashes foloz u mbagħad tefgħuni
And all the headshots on the walls
– U l-headshots kollha fuq il-ħitan
Of the dance hall are of the bitches
– Tas-sala taż-żfin huma tal-klieb nisa
Who wish I’d hurry up and die
– Min jixtieq inħaffef u mmut
But I’m immortal now, baby dolls
– Imma jien immortali issa, pupi tat-trabi
I couldn’t if I tried
– Ma stajtx jekk nipprova
So I say
– Allura ngħid
“Thank you for the lovely bouquet
– “Grazzi tal-bukkett sabiħ
I’m married to the hustle
– Jien miżżewweġ lill hustle
And now I know the life of a showgirl, babe
– U issa naf il-ħajja ta’showgirl, babe
And I’ll never know another
– U qatt ma nkun naf ieħor
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Uġigħ moħbi mix-xufftejn u l-bizzilla (Lipstick u bizzilla)
Sequins are forever
– Sequins huma għal dejjem
And now I know the life of a showgirl, babe
– U issa naf il-ħajja ta’showgirl, babe
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Ma jkollux mod ieħor” (ma jkollux mod ieħor)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Grazzi tal-bukkett sabiħ)
Oh, wouldn’t have it any other way
– Oh, ma jkollux mod ieħor
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Grazzi tal-bukkett sabiħ)
Hey, Kitty
– Ħej, Kitty
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Grazzi tal-bukkett sabiħ)
Now I make my money being pretty and witty
– Issa nagħmel il flus tiegħi billi nkun sabiħ u witty
Thank you for the lovely bouquet
– Grazzi tal-bukkett sabiħ
Thank you for an unforgettable night
– Grazzi għal lejl indimentikabbli
We will see you next time
– Narawk id-darba d-dieħla
Give it up for the band
– Agħtiha għall-banda
And the dancers
– U ż-żeffiena
And of course, Sabrina
– U ovvjament, Sabrina
I love you, Taylor
– Inħobbok, Taylor
That’s our show
– Dak hu l ispettaklu tagħna
We love you so much
– Aħna nħobbuk ħafna
Goodnight
– Il-lejl it-tajjeb
