ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
Her name was Kitty
– ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕਿਟੀ ਸੀ
Made her money being pretty and witty
– ਉਸ ਦੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ
They gave her the keys to this city
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ ਤੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਓ
I bought a ticket
– ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦੀ
She’s dancing in her garters and fishnets
– ਉਹ ਆਪਣੇ ਗਾਰਟਰਾਂ ਅਤੇ ਫਿਸ਼ਨੈਟਸ ਵਿੱਚ ਡਾਂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
Fifty in the cast, zero missteps
– ਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਹ, ਜ਼ੀਰੋ ਗਲਤ ਕਦਮ
Looking back, I guess it was kismet
– ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਮੈਟ ਸੀ
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– ਮੈਂ ਸਟੇਜ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ, ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਭੌਂਕਣਾ, ਫਿਰ ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਅੰਤ ਵਾਂਗ ਚਮਕਣਾ, ਵਾਹ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਈ
I said, “You’re living my dream”
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈਂ”
Then she said to me
– ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “ਹੇ, ਪਿਆਰੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
You’re sweeter than a peach
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾਲੋਂ ਮਿੱਠੇ ਹੋ
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅਗਰਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਬੇਬੀ
And you’re never, ever gonna
– ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਦੇ ਵੀ
Wait, the more you play, the more that you pay
– ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
You’re softer than a kitten, so
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲੋਂ ਨਰਮ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ
You don’t know the life of a showgirl, babe
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅਗਰਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਬੇਬੀ
And you’re never gonna wanna”
– “ਤੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ”
She was a menace
– ਉਹ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰਾ ਸੀ
The baby of the family in Lenox
– ਲੈਨੋਕਸ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਬੱਚਾ
Her father whored around like all men did
– ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਵਾਂਗ ਘੁੰਮਿਆ
Her mother took pills and played tennis
– ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਗੋਲੀਆਂ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡੀ
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਟੇਜ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਲੱਬ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਪਹੁੰਚਿਆ
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਣ ਲਈ ਵੇਚਾਂਗਾ ਜੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ”
But that’s not what showgirls get
– ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜੋ ਸ਼ੋਅ ਗਰਲਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
They leave us for dead
– ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
Hey, thank you for the lovely bouquet
– ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
You’re sweeter than a peach
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾਲੋਂ ਮਿੱਠੇ ਹੋ
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅਗਰਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਬੇਬੀ
And you’re never, ever gonna
– ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ, ਕਦੇ ਵੀ
Wait, the more you play, the more that you pay
– ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
You’re softer than a kitten, so
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲੋਂ ਨਰਮ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ
You don’t know the life of a showgirl, babe
– ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅਗਰਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਬੇਬੀ
And you’re never gonna wanna
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਮੋਤੀ ਲਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– ਮੈਂ ਹਰ ਬੁਰਸ਼ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬਕਾਇਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਹੈ
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਨਾੜੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਰਫ਼ ‘ ਤੇ ਸਕੇਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਝੂਠੇ ਝਟਕਿਆਂ ਵਾਂਗ ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
And all the headshots on the walls
– ਅਤੇ ਕੰਧਾਂ ‘ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਿਰ ਸ਼ਾਟ
Of the dance hall are of the bitches
– ਡਾਂਸ ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ
Who wish I’d hurry up and die
– ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂ
But I’m immortal now, baby dolls
– ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਅਮਰ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ ਡੌਲਜ਼
I couldn’t if I tried
– ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
So I say
– ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
“Thank you for the lovely bouquet
– “ਪਿਆਰੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
I’m married to the hustle
– ਮੈਂ ਹਸੀਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
And now I know the life of a showgirl, babe
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਗਰਲ, ਬੇਬੀ
And I’ll never know another
– ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– ਲਿਪਸਟਿਕ ਅਤੇ ਲੇਸ ਦੁਆਰਾ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਦਰਦ (ਲਿਪਸਟਿਕ ਅਤੇ ਲੇਸ)
Sequins are forever
– ਸੇਕਿਨਸ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਨ
And now I know the life of a showgirl, babe
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਗਰਲ, ਬੇਬੀ
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ” (ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ)
Oh, wouldn’t have it any other way
– ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
(Thank you for the lovely bouquet)
– (ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ)
Hey, Kitty
– ਹੇ, ਕਿਟੀ
(Thank you for the lovely bouquet)
– (ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ)
Now I make my money being pretty and witty
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
Thank you for the lovely bouquet
– ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਦਸਤੇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
Thank you for an unforgettable night
– ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਰਾਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
We will see you next time
– ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲਾਂਗੇ
Give it up for the band
– ਬੈਂਡ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
And the dancers
– ਅਤੇ ਡਾਂਸਰ
And of course, Sabrina
– ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰ, ਸਬਰਿਨਾ
I love you, Taylor
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਟੇਲਰ
That’s our show
– ਇਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ੋਅ ਹੈ
We love you so much
– ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
Goodnight
– ਚੰਗੀ ਰਾਤ
