Видеоклип
Текст Песни
Her name was Kitty
– Ее звали Китти
Made her money being pretty and witty
– Она зарабатывала деньги, будучи красивой и остроумной
They gave her the keys to this city
– Ей дали ключи от этого города
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Потом сказали, что она сделала это незаконно, оу
I bought a ticket
– Я купила билет
She’s dancing in her garters and fishnets
– Она танцует в подвязках и сетчатых чулках
Fifty in the cast, zero missteps
– Пятьдесят человек в актерском составе, ни одной ошибки
Looking back, I guess it was kismet
– Оглядываясь назад, я думаю, что это был роковой момент
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Я ждал у выхода на сцену, окруженный охотниками за автографами
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Выкрикивая ее имя, а затем, сияя, как окурок сигареты, вау, она вышла
I said, “You’re living my dream”
– Я сказал: “Ты воплощаешь в жизнь мою мечту”.
Then she said to me
– Потом она сказала мне
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Эй, спасибо тебе за чудесный букет”
You’re sweeter than a peach
– Ты слаще персика
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Но ты не знаешь жизни танцовщицы, детка
And you’re never, ever gonna
– И ты никогда, ни за что не узнаешь
Wait, the more you play, the more that you pay
– Подожди, чем больше ты играешь, тем больше платишь
You’re softer than a kitten, so
– Ты мягче котенка, так что
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ты не знаешь жизни танцовщицы, детка
And you’re never gonna wanna”
– И ты никогда не захочешь”
She was a menace
– Она была угрозой
The baby of the family in Lenox
– Младшая в семье в Леноксе
Her father whored around like all men did
– Ее отец распутничал, как и все мужчины
Her mother took pills and played tennis
– Ее мать принимала таблетки и играла в теннис
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Поэтому она ждала у служебного входа, когда приедет промоутер клуба
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Она сказала: “Я бы продала свою душу, чтобы ощутить вкус великолепной жизни, которая принадлежит только мне”
But that’s not what showgirls get
– Но это не то, что получают артистки шоу-бизнеса
They leave us for dead
– Они оставляют нас умирать
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Эй, спасибо тебе за чудесный букет
You’re sweeter than a peach
– Ты слаще персика
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Но ты не знаешь жизни танцовщицы, детка
And you’re never, ever gonna
– И ты никогда, никогда не узнаешь этого
Wait, the more you play, the more that you pay
– Подожди, чем больше ты играешь, тем больше платишь
You’re softer than a kitten, so
– Ты нежнее котенка, так что
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ты не знаешь жизни танцовщицы, детка
And you’re never gonna wanna
– И ты никогда не захочешь
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Я взяла ее жемчужины мудрости и повесила их себе на шею
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Я заплатила сполна за каждый синяк, я знала, чего ожидать
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Хочешь прокатиться на коньках по льду в моих венах?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Они сорвали меня, как накладные ресницы, а потом выбросили прочь
And all the headshots on the walls
– И все эти снимки голов на стенах
Of the dance hall are of the bitches
– В танцевальном зале одни сучки.
Who wish I’d hurry up and die
– Которые хотели бы, чтобы я поскорее умер
But I’m immortal now, baby dolls
– Но теперь я бессмертен, куколки
I couldn’t if I tried
– Я бы не смог, даже если бы попытался
So I say
– Поэтому я говорю
“Thank you for the lovely bouquet
– “Спасибо вам за прекрасный букет
I’m married to the hustle
– Я женат на суете
And now I know the life of a showgirl, babe
– И теперь я знаю жизнь танцовщицы, детка
And I’ll never know another
– И я никогда не узнаю другую
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Боль, скрытую за помадой и кружевами (помадой и кружевами)
Sequins are forever
– Блестки – это навсегда
And now I know the life of a showgirl, babe
– И теперь я знаю жизнь танцовщицы, детка
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Я бы не хотел, чтобы было по-другому” (Я бы не хотел, чтобы было по-другому)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Спасибо за чудесный букет)
Oh, wouldn’t have it any other way
– О, я бы не хотел, чтобы было по-другому
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Спасибо за чудесный букет)
Hey, Kitty
– Привет, Китти
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Спасибо вам за прекрасный букет)
Now I make my money being pretty and witty
– Теперь я зарабатываю деньги, будучи красивой и остроумной
Thank you for the lovely bouquet
– Спасибо за прекрасный букет
Thank you for an unforgettable night
– Спасибо за незабываемый вечер
We will see you next time
– Мы увидимся в следующий раз
Give it up for the band
– Пожертвуйте этим ради группы
And the dancers
– И танцоров
And of course, Sabrina
– И, конечно, Сабрины
I love you, Taylor
– Я люблю тебя, Тейлор
That’s our show
– Это наше шоу
We love you so much
– Мы так сильно тебя любим
Goodnight
– Спокойной ночи
