Відеокліп
Текст Пісні
Her name was Kitty
– Її звали Кітті
Made her money being pretty and witty
– Вона заробляла гроші, будучи красивою і дотепною
They gave her the keys to this city
– Їй дали ключі від цього міста
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Потім сказали, що вона зробила це незаконно, оу
I bought a ticket
– Я купила квиток
She’s dancing in her garters and fishnets
– Вона танцює в підв’язках і сітчастих панчохах
Fifty in the cast, zero missteps
– П’ятдесят чоловік в акторському складі, жодної помилки
Looking back, I guess it was kismet
– Озираючись назад, я думаю, що це був фатальний момент
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Я чекав біля виходу на сцену, оточений мисливцями за автографами
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Викрикуючи її ім’я, а потім, сяючи, як недопалок сигарети, вау, вона вийшла
I said, “You’re living my dream”
– Я сказав:”Ти втілюєш у життя мою мрію”.
Then she said to me
– Потім вона сказала мені
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Гей, спасибі тобі за чудовий букет”
You’re sweeter than a peach
– Ти солодший за персик
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Але ти не знаєш життя танцівниці, дитино
And you’re never, ever gonna
– І ти ніколи, ні за що не дізнаєшся
Wait, the more you play, the more that you pay
– Зачекайте, чим більше ви граєте, тим більше ви платите
You’re softer than a kitten, so
– Ти м’якше кошеня, так що
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ти не знаєш життя танцівниці, дитино
And you’re never gonna wanna”
– І ти ніколи не захочеш”
She was a menace
– Вона була загрозою
The baby of the family in Lenox
– Молодша в сім’ї в Леноксі
Her father whored around like all men did
– Її батько був розпусним, як і всі чоловіки
Her mother took pills and played tennis
– Її мати приймала таблетки і грала в теніс
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Тому вона чекала біля службового входу, коли приїде промоутер клубу
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Вона сказала: “я б продала свою душу, щоб відчути смак чудового життя, яке належить лише мені”
But that’s not what showgirls get
– Але це не те, що отримують артистки шоу-бізнесу
They leave us for dead
– Вони залишають нас вмирати
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Гей, спасибі тобі за чудовий букет
You’re sweeter than a peach
– Ти солодший за персик
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Але ти не знаєш життя танцівниці, дитино
And you’re never, ever gonna
– І ти ніколи, ніколи цього не дізнаєшся
Wait, the more you play, the more that you pay
– Зачекайте, чим більше ви граєте, тим більше ви платите
You’re softer than a kitten, so
– Ти ніжніше кошеня, так що
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Ти не знаєш життя танцівниці, дитино
And you’re never gonna wanna
– І ти ніколи не захочеш
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Я взяла її перлини мудрості і повісила їх собі на шию
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Я заплатила сповна за кожен синець, я знала, чого очікувати
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Хочеш покататися на ковзанах по льоду в моїх венах?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Вони зірвали мене, як накладні вії, а потім викинули геть
And all the headshots on the walls
– І всі ці знімки голів на стінах
Of the dance hall are of the bitches
– У танцювальному залі одні сучки.
Who wish I’d hurry up and die
– Які хотіли б, щоб я скоріше помер
But I’m immortal now, baby dolls
– Але тепер Я Безсмертний, лялечки
I couldn’t if I tried
– Я б не зміг, навіть якби спробував
So I say
– Тому я кажу
“Thank you for the lovely bouquet
– “Спасибі вам за прекрасний букет
I’m married to the hustle
– Я одружений на суєті
And now I know the life of a showgirl, babe
– І тепер я знаю життя танцівниці, дитино
And I’ll never know another
– І я ніколи не дізнаюся іншого
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Біль, приховану за помадою і мереживами (помадою і мереживами)
Sequins are forever
– Блискітки-це назавжди
And now I know the life of a showgirl, babe
– І тепер я знаю життя танцівниці, дитино
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Я б не хотів, щоб це було інакше” (я б не хотів, щоб це було інакше)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Дякую за чудовий букет)
Oh, wouldn’t have it any other way
– О, я б не хотів, щоб це було інакше
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Дякую за чудовий букет)
Hey, Kitty
– Привіт Кітті
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Спасибі за прекрасний букет)
Now I make my money being pretty and witty
– Тепер я заробляю гроші, будучи красивою і дотепною
Thank you for the lovely bouquet
– Дякую за прекрасний букет
Thank you for an unforgettable night
– Дякую за незабутній вечір
We will see you next time
– Ми побачимося з вами наступного разу
Give it up for the band
– Пожертвуйте цим заради групи
And the dancers
– І танцюристів
And of course, Sabrina
– І, звичайно, Сабріни
I love you, Taylor
– Я люблю тебе, Тейлор
That’s our show
– Це наше шоу
We love you so much
– Ми так сильно тебе любимо
Goodnight
– Надобраніч
