Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Glistening grass from September rain
– Ħaxix Glistening minn settembru xita
Gray overpass full of neon names
– Passaġġ griż mimli ismijiet tan-neon
You drive (Mm, mm)
– Issuq (Mm, mm)
Eighty-five (Mm, mm)
– Ħamsa u tmenin (Mm, mm)
Gallatin Road and the Lakeside Beach
– Triq Gallatin U L-Bajja Mal-Lag
Watching the game from your brother’s Jeep
– Jaraw il-logħba mill Jeep ħuh tiegħek
Your smile (Mm, mm)
– It-tbissima tiegħek (Mm, mm)
Miles wide
– Mili wiesgħa
And it was not an invitation
– U ma kinitx stedina
Should’ve kissed you anyway
– Suppost kissed inti xorta waħda
Should’ve kissed you anyway
– Suppost kissed inti xorta waħda
And it was not convenient, no
– U ma kienx konvenjenti, le
But your girlfriend was away
– Imma l ħabiba tiegħek kienet’il bogħod
Should’ve kissed you anyway, hey
– Kellek tbewsek xorta waħda, ħej
Shiny wood floors underneath my feet
– Pavimenti tal-injam tleqq taħt saqajja
Disco ball makes everything look cheap
– Il-ballun tad-diskoteka jagħmel kollox jidher irħis
Have fun (Mm, mm)
– Ħu gost (Mm, mm)
It’s prom (Mm, mm)
– Huwa promettenti (Mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
– Korsage dbiel dangles mill-polz tiegħi
Over his shoulder, I catch a glimpse
– Fuq l-ispalla tiegħu, naqbad idea
And see (Mm, mm)
– U ara (Mm, mm)
You looking at me
– Int tħares lejja
And it was not an invitation
– U ma kinitx stedina
But as the 50 Cent song played (Song played)
– Iżda bħala l-kanzunetta 50 ċenteżmu lagħbu (kanzunetta lagħbu)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Kellek tbewsek xorta waħda (Xorta waħda)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
– U ma kienx (U ma kienx) konvenjenti (Konvenjenti), le
Would’ve been the best mistake
– Kien ikun l-aħjar żball
Should’ve kissed you anyway, hey
– Kellek tbewsek xorta waħda, ħej
Don’t make it awkward in second period
– Tagħmilhiex skomda fit-tieni perjodu
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Jista’jħawwad lill-ex tiegħek, dan l-aħħar, konna tajbin
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Li tibqa’ħbieb huwa sigur, ma jfissirx li għandek
Don’t make it awkward in second period
– Tagħmilhiex skomda fit-tieni perjodu
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Jista’jħawwad lill-ex tiegħek, dan l-aħħar, konna tajbin
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Li tibqa’ħbieb huwa sigur, ma jfissirx li għandek
When I left school, I lost track of you
– Meta tlaqt mill-iskola, tlift il-mogħdija tiegħek
Abigail called me with the bad news
– Abigail ċempilli bl aħbar ħażina
Goodbye
– Addiju
And we’ll never know why
– U qatt ma nkunu nafu għaliex
It was not an invitation
– Ma kinitx stedina
But I flew home anyway
– Imma jien tellgħu dar xorta waħda
With so much left to say
– B’tant xellug biex ngħid
It was not convenient, no
– Ma kienx konvenjenti, le
But I whispered at the grave
– Imma jien whispered fil qabar
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
– “Għandu stajt kissed inti xorta waħda,” ooh
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
– U ma kinitx (ma kinitx) stedina (Stedina)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Kellek tbewsek xorta waħda (Xorta waħda)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
– Kellek tbewsek xorta waħda (Xorta waħda), xorta waħda
And it was not—
– U ma kienx—
My advice is to always ruin the friendship
– Il parir tiegħi hu li dejjem tħassar il ħbiberija
Better that than regret it for all time
– Aħjar minn dak li jiddispjaċih għal kull żmien
Should’ve kissed you anyway
– Suppost kissed inti xorta waħda
And my advice is to always answer the question
– U l parir tiegħi huwa li dejjem inwieġeb il mistoqsija
Better that than to ask it all your life
– Aħjar milli tistaqsiha ħajtek kollha
Should’ve kissed you anyway
– Suppost kissed inti xorta waħda
Should’ve kissed you anyway
– Suppost kissed inti xorta waħda
