OH MY GIRL – Dolphin Korean Lyrics English Translations

Oh, my god 타이밍이 참 얄미워
– Oh, my god, I hate the timing.
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
– You face me the same day today. What is this?
머리는 엉망인 데다 상태가 말이 아니야
– My head is in a mess, and my condition doesn’t make sense.
모른 척 지나가 줘
– You don’t know, please pass by.

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
– Every time my mind was vigilant, it showed up.
헤엄치듯 멀어지는 너
– You’re swimming away.
또 물보라를 일으켜
– Another splash.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.

어쩐지 오늘 알람이 안 울려
– Somehow, the alarm doesn’t sound today.
아무거나 막 입었고 지각이야
– I’ve just worn anything and it’s crust.
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
– I lowered myself down and held my breath.
아이쿠 들켰나 봐
– I think I caught Aiku.

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
– Every time my mind was vigilant, it showed up.
헤엄치듯 멀어지는 너
– You’re swimming away.
또 물보라를 일으켜
– Another splash.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.

이 파도 위 난 온종일
– I’ve been on these waves all day.
서핑을 하는 느낌 아찔한 feeling
– Surfing feeling achy feeling
난 솔직히 푹 빠졌지
– I’m honestly hooked.
하지만 이건 secret
– But this is secret
또 물보라를 일으켜
– Another splash.

갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
– Suddenly, he smiled and blurted out his face.
원을 갈라 하트를 그려
– Draw a circle gala Heart
또 물보라를 일으켜
– Another splash.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.
Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.

Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.
Da-da, da-da-da-da-da-da
– Da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da 또 물보라를 일으켜
– Da-da-da-da cause another splash.