भिडियो क्लिप
रचना
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– यो मलाई समृद्ध बनाउँछ जब यी सबै केटाहरूले मलाई नेक्रोटिज देखेर यसलाई छुन्छन्
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– केही छातीका साथ जन्मेका छन्, अरूहरू हुकका साथ जन्मेका छन्
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– एस. एफ. एन., दस संरक्षकको रूपमा बुद्धिमान, तपाईंको डी. ए. वेश्याले उनको नसहरू नक्काशी गर्नेछ
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– म त्यो नगद चाहन्छु जसले मलाई दृश्यहरूबाट जोगाउँछ, सानो, म त्यो नगद चाहन्छु जसले मेरो कालो घेरा कम गर्छ
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– हामी तपाईं जस्तै छौं, सानो, हामी तलबाट सुरु गर्छौं, झोलामा एक स्लङ, पीएएफमा एक ब्यारेट
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– टाफमा दुवै हात, काभ्रेमा भोभो, म नगद टिकट बनाउँछु, म यसलाई केसमा फिर्ता इन्जेक्सन गर्छु
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– तपाईंहरु सबै बिना पनि, हामी चम्किन सक्षम थियौं, मजदुर वर्गका ज्याप गरिएका बच्चाहरू
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– यो हामी हौं, बास्टर्ड, हामीलाई हेर्ने हिम्मत गर्नुहोस्, अगाडि बढ्नुहोस्, केवल हामीलाई कसरी गर्ने भनेर सोध्ने हिम्मत गर्नुहोस्
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– त्यस समयमा, हामी सिट्रोएनमा टाइप गर्दै थियौं, म हाम्रो बहिनीहरू जस्तै 3 एम भन्दा कममा समाप्त हुन चाहन्न
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– टारोहरू १० किलोमिटरदेखि ३ मिटरसम्म जान्छन्, वास्तविक रूपमा, मसँग अब झट्का लगाउने केही छैन
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– तपाईं साँच्चै एक्लै घमण्ड गर्न पहिलो वर्ग टिकट लागि मलाई भुक्तानी-सबै को पहिलो, आफ्नो वीआईपी स्लाइड?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– तपाईं बस मलाई आफ्नो डेस्क मा सह हेर्न हुनेछ जब म बकवास को पूर्ण आफ्नो काम अनुबंध कमबख्त छु
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– तिमी आउनु भन्दा धेरै पहिले, हामी पहिले नै गडबडीले भरिएका थियौं
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– न त हामीलाई बचाउन सकियो, न त हामी नै ।
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– कुनै समस्या छैन यदि ऊ उफ्रन चाहँदैन भने, यसले उसलाई बोक्छ
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– र यदि उसले इशारा गर्न छोड्दैन भने, यसले उसलाई फ्याँक्छ
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– फेमटो ‘ को तयारी पूरा, मास्क नलगाई आइपुग्ने
La BAC m’harcèle en appels masqués
– स्नातकले मलाई लुकेका कलहरूमा सताउँछ
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– कमाण्डर, के म गलत छु? के म खण्डन गर्न सक्छु
Chaque jour, la consommation d’un député
– हरेक दिन, एक उप को खपत
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– यो मलाई समृद्ध बनाउँछ जब यी सबै केटाहरूले मलाई नेक्रोटिज देखेर यसलाई छुन्छन्
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– केही छातीका साथ जन्मेका छन्, अरूहरू हुकका साथ जन्मेका छन्
V’là l’super pédé et la super pétasse
– तिमी सुपर फ्याग र सुपर कुतिया हौ
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– सेजिडबाट सेतो रंगको मानिस आफ्नो बल काटिरहेको थियो
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– म घुमाउने शीर्ष जस्तै घुमिरहेको थिएँ, मेरो खोपडी दुखिरहेको थियो
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– म आफैँलाई बचाइरहेको थिइनँ, तिनीहरूलाई कसरी कडा बनाउने भन्ने थाहा छैन
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– चार सय गोली, मेडोकको बाकस, मैले लिएको छैन
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– चोट निको पार्न, बच्चाले कम लागतको भोभो जारी गर्छ
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– ट्रूवाडाले मलाई पक गर्न चाहन्थ्यो
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– डाक्टर मलाई भने: “तपाईं रूसी एसटीआई रूले खेल्दै हुनुहुन्छ”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– केही सींगहरू सहित जन्मेका छन्, अरूहरू भविष्यवक्ताहरूसँग जन्मेका छन्
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– यदि परमेश्वर साँच्चै अस्तित्वमा हुनुहुन्थ्यो भने, उहाँले मलाई शौचालयमा किन मर्न दिनुभयो?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– म आठ वर्षको हुँदा किन छुने?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– मेरा दाजुभाइहरू किन २ मिटरभन्दा कम उमेरका छन्?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– जब म बलात्कृत भएँ, म किन बलात्कृत भएँ?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– केही सींगहरू सहित जन्मेका छन्, अरूहरू भविष्यवक्ताहरूसँग जन्मेका छन्
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– हो, यो सिस्टा हो जसले घाँस काट्छ, कुनै फैशनिस्टा छैन, हामी यी सुँगुरहरूलाई चोदछौं
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– म माटोको पोखरीमा केवल बेकन देख्छु, म केवल झूटा, झूटा माराबुटहरू देख्छु
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– म अब एक किशोर थियो जब म मेरो डिक मा थियो fachos को संख्या पनि गणना गर्न सक्दैन
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– आफ्नो पत्नी अगाडि, उहाँले ठूलो कठिन गर्छ, तर आफ्नो किंक पाई लिन छ
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– म वितरण केही गर्न यो समलैंगिक सम्म उहाँले मेरो सह लागि भीख माग्छ
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– आफ्नो ‘लार्स, तिमी फोहोर बकवास, तिमी केवल एक पेडो’ हौ वा म तिमीलाई सजावटको लागि होइन एउटा खेलौना ल्याउँछु
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– म तपाईंको पत्नीलाई चकित पार्न सक्छु, म तपाईंको बच्चाहरूलाई चकित पार्न सक्छु, मेलबक्समा यदि म फोटो छोड्छु भने
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– यो मोटो सुँगुरले मलाई हेरिरहेको छ, ऊ भेडापालन गरिरहेको छ
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– म उसलाई रक्सीको लतमा पार्न सक्छु, रेनोड जस्तै
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– चिन्ताजनक, अगाडि बढ्नुहोस्, सात खानुहोस्
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– यो सिस्टा हो जसले तपाईंलाई प्याकको माथिबाट फ्याँक्छ’ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– म अब हाम्रो बच्चाहरु पनि मोजा को तल मा गणना छैन
Et certains trous de balle sortent de HEC
– र केही गोलीका प्वालहरू एचईसीबाट बाहिर आउँछन्
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– यो सधैं फेमटो ‘ र उनको ईडीसी हो, आफ्नो घाँटी अलि खोल्नुहोस्, हामी उसलाई बकवास गर्नेछौं
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– एफ. ई. एम., सानी बहिनी र उनका सय जना साथीहरू, यहाँ, कोही पनि घरबारविहीन हुन डराउँदैनन्
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– यो बकवासको लागि, हामी मर्छौं, जे भए पनि, हामी पहिले नै मरेका थियौं
Déjà morts bien avant l’heure
– धेरै समयअघि नै मरेको
J’vais t’le répéter encore et encore
– तुमको बार-बार बताऊँ
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– केही छातीका साथ जन्मेका छन्, अरूहरू हुकका साथ जन्मेका छन्
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– केही सींगहरू सहित जन्मेका छन्, अरूहरू भविष्यवक्ताहरूसँग जन्मेका छन्
