Видеоклип
Матни Сурудҳо
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Ин маро ғанӣ мегардонад, вақте ки ҳамаи ин ҳаромзадаҳо ба ӯ даст мерасонанд ва маро интизор мешаванд, некрозер
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Баъзеҳо бо сандуқҳо таваллуд мешаванд, дигарон бо қалмоқҳо таваллуд мешаванд
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. N., хирадмандон мисли даҳ сарпараст, фоҳишаи Шумо Аз D. A. рагҳои худро мебурад
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Ба ман пул лозим аст, ки маро аз саҳнаҳо наҷот диҳад, кӯдак, ба ман пул лозим аст, ки доираҳои торикии зери чашмонамро кам кунад
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Мо мисли шумо кӯдак ҳастем, мо аз поен оғоз мекунем, шласс дар халта, клип дар шим
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Ҳарду даст дар ҷайбам, Дар Ҷайбам, ман чиптаро бо пули нақд гирифта, ба касса бармегардонам.
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Ҳатто бе ҳамаи шумо мо тавонистем дурахшон шавем, кӯдакони синфи коргар
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Ин мо, ҳаромхӯр, ҷуръат накун, ки ба мо нигоҳ кун, бие, ҷуръат накун, ки танҳо аз мо бипурсад, ки чӣ кор кунем
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Он вақт мо Citroën савор мешудем, ман намехоҳам ба мисли хоҳарони ХУД дар зери 3m хотима нашиам
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– Таросҳо аз 10к то 3м зиед мешаванд, рости гап, ман дигар чизе барои ҷунбиш надорам
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Ое шумо воқеан ба ман барои чиптаҳои дараҷаи аввал пул додед, то ман худам шод бошам-аввал бо фахр кардани имтиҳони хатми худ ?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Шумо бояд танҳо тамошо кунед, ки ман дар мизи шумо тамом мешавам, дар ҳоле ки ман шартномаи меҳнатии шуморо пур аз ғазаб кофта истодаам
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Хеле пеш аз он ки шумо ҳозир шавед, мо аллакай пур аз ғазаб будем
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Вонамуд накунед, ки моро наҷот дода метавонед, хуки ифлос
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Ҳеҷ мушкиле нест, агар ӯ ҷаҳидан нахоҳад, ин ӯро ба кор медарорад
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– Ва агар ӯ имову ишораро бас накунад, ин ӯро бозмедорад
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– Фемто омода мешавад, ӯ бо ниқоб меояд
La BAC m’harcèle en appels masqués
– Бонк маро бо зангҳои пинҳонӣ таъқиб мекунад
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Сардор, ман хато мекунам ? Ое ман метавонам инкор кунам
Chaque jour, la consommation d’un député
– Истеъмоли ҳаррӯзаи депутат
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Ин маро ғанӣ мегардонад, вақте ки ҳамаи ин ҳаромзадаҳо ба ӯ даст мерасонанд ва маро интизор мешаванд
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– . баъзеҳо бо сандуқҳо таваллуд мешаванд, дигарон бо қалмоқҳо таваллуд мешаванд.
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Инак шумо super pedic ва super slug ҳастед
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– Марди Сафедпӯсти Кегидд тухмҳои худро буридааст
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Ман мисли гург чарх мезадам, сарам дард мекард
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Ман дифоъ накардам, онҳо метавонанд фишурда шаванд, дар онҳо
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– чорсад тир, қуттии доруворӣ, ман онро нагирифтам
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Барои шифо додани ҷароҳат, кӯдак Ҷбв-и арзонро мегирад
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– Трувада маро нафрат кард
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– Духтур ба ман гуфт: “шумо roulette ИППП-и русиро бозӣ мекунед”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Баъзеҳо бо шохҳо таваллуд мешаванд, дигарон бо пайғамбарон таваллуд мешаванд
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Агар Худо воқеан вуҷуд дошта бошад, чаро ӯ маро дар ҳоҷатхона мурд ?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Вақте ки ман ҳаштсола будам, чаро ба ман даст расонданд ?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Чаро бародарони ман дар зери 2 метр мешикананд ?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Чаро вақте ки ман доштам, маро таҷовуз карданд ?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Баъзеҳо бо шохҳо таваллуд мешаванд, дигарон бо пайғамбарон таваллуд мешаванд
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Бале, хоҳар бӯсид, на мӯд, мо ин хукҳоро мехӯрем
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Ман танҳо чарбуро дар кӯлчаи лой мебинам, ман танҳо дурӯғгӯен, марабутҳои қалбакиро мебинам
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Ман ҳатто дигар фикр намекунам, ки дар наврасӣ ба хурӯсам чӣ қадар нутфа гирифтам
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Дар назди занаш ӯ тамоми кори аз дасташ меомадаро мекунад, аммо барҷастаи ӯ хӯрдани пирог аст
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Ман ба ин педик каме медиҳам, то даме ки ӯ барои нутфаам илтимос кунад
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Нолаҳои худро партоед, ифлос, шумо танҳо педик ҳастед, е ман ба шумо бозичае барои ороиш намедиҳам
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Ман метавонам зани шуморо ба ҳайрат оварам, ман метавонам фарзандони шуморо дар паемдони худ ба ҳайрат оварам, агар ман аксро тарк кунам
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Ин хуки фарбеҳ маро нигоҳ медорад, шармгин аст
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Ман метавонам ӯро мисли Табақ майзада кунам
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Анксиолитикҳо, бие, ҳафт бихӯред
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– Ин хоҳари свай аст, ки онҳоро аз болои бом ба сӯи шумо мепартояд ‘ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Ман дигар фарзандони худро дар поени ҷӯроб ҳисоб намекунам
Et certains trous de balle sortent de HEC
– Ва баъзе сӯрохиҳои тир ноком мешаванд
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Ин Ҳанӯз Ҳам Фемто ва услуби ҳаррӯзаи повседнев, гулӯятонро каме кушоед, мо ӯро мебӯсем
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– Ф. Э. М., хоҳари хурдсол ва сад шахсияти онҳо, дар ин ҷо касе аз бехонагӣ наметарсад
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Ба хотири ин бадбахтӣ мо мемирем, ба ҳар ҳол, мо аллакай мурда будем
Déjà morts bien avant l’heure
– Аллакай хеле пеш аз вақт мурдаанд
J’vais t’le répéter encore et encore
– Ман инро ба шумо такрор ба такрор мегӯям
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Баъзеҳо бо сандуқҳо таваллуд мешаванд, дигарон бо қалмоқҳо таваллуд мешаванд
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Баъзеҳо бо шохҳо таваллуд мешаванд, дигарон бо пайғамбарон таваллуд мешаванд
