ビデオクリップ
歌詞
Only you, only you ca-calling
– あなただけ、あなただけのca-呼び出し
Only you, only you ca-call
– あなただけ、あなただけのca-コール
Only you, only you ca-calling
– あなただけ、あなただけのca-呼び出し
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– 私の第四のストライキで、私の、私の第四のストライキで
Oh, baby, you can’t stay mad at me (Uh-huh)
– ああ、赤ちゃんは、あなたは私に怒って滞在することはできません（ええと-ハァッ）
This body is my apology (Uh-huh)
– この体は私の謝罪です（ええと）
Don’t pay for the consequence
– 結果のために支払うことはありません
When you look like this, when you look like this
– あなたがこのように見えるとき、あなたがこのように見えるとき
One touch, baby, do you like this?
– ワンタッチ、赤ちゃん、あなたはこれが好きですか？
Bang, bang, kiss, kiss
– バン、バン、キス、キス
Bang, bang, kiss, kiss
– バン、バン、キス、キス
Turn you on like a light (Like a light)
– 光のようにあなたをオンにします（光のように）
Then you miss me like a flight (Like a flight)
– その後、あなたは（飛行のように）飛行のように私を欠場
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– 三回めちゃくちゃ、それは大丈夫です（それは大丈夫です）
I’m on my fourth strike
– 私は私の第四のストライキにいます
It ain’t over, that’s a lie (That’s a lie)
– それは終わっていない、それは嘘だ（それは嘘だ）
It ain’t over ’til we die (‘Til we die)
– それは終わっていない’til we die(‘Til we die)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– 三回めちゃくちゃ、それは大丈夫です（それは大丈夫です）
I’m on my fourth strike
– 私は私の第四のストライキにいます
Only you, only you ca-calling
– あなただけ、あなただけのca-呼び出し
If only you, only you, ’til we die and—
– あなただけなら、あなただけが、’ゴマ私たちは死ぬと—
If only you, only you ca-calling
– あなただけの場合は、あなただけのca-呼び出し
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– 私の第四のストライキで、私の、私の第四のストライキで
Don’t say you want me, baby, show me
– あなたが私を望んでいるとは言わないでください、赤ちゃん、私を見せてください
‘Cause I don’t let anybody know me
– 私は誰にも私を知らせていないから
For you, I’m softer than a feather
– あなたのために、私は羽よりも柔らかいです
I’ll be your diamond girl forever
– I’ll be your diamond girl forever
Turn you on like a light (Like a light)
– 光のようにあなたをオンにします（光のように）
Then you miss me like a flight (Like a flight)
– その後、あなたは（飛行のように）飛行のように私を欠場
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– 三回めちゃくちゃ、それは大丈夫です（それは大丈夫です）
I’m on my fourth strike
– 私は私の第四のストライキにいます
Only you, only you ca-calling
– あなただけ、あなただけのca-呼び出し
If only you, only you, ’til we die and—
– あなただけなら、あなただけが、’ゴマ私たちは死ぬと—
If only you, only you ca-calling
– あなただけの場合は、あなただけのca-呼び出し
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– 私の第四のストライキで、私の、私の第四のストライキで
One strike, two strike, let me get the mood right
– 一つのストライキ、二つのストライキ、私は右の気分を取得してみましょう
I just wanna tell you, “I’m sorry”
– 私はちょうどあなたに伝えたい、”私は申し訳ありません”
Touch me, baby, tell me I’m your baby
– 私に触れて、赤ちゃんは、私はあなたの赤ちゃんだ教えてください
Write your name all over my body
– 私の体のいたるところにあなたの名前を書いてください
Cross the line, I might do it again (Oh)
– 線を越えて、私は再びそれを行うかもしれない（ああ）
Do it on purpose just to see how it ends
– それがどのように終わるかを見るためだけにわざとそれをしてください
King Kylie
– カイリー王
Turn you on like a light (Like a light)
– 光のようにあなたをオンにします（光のように）
Then you miss me like a flight (Like a flight)
– その後、あなたは（飛行のように）飛行のように私を欠場
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– 三回めちゃくちゃ、それは大丈夫です（それは大丈夫です）
I’m on my fourth strike
– 私は私の第四のストライキにいます
It ain’t over, that’s a lie (That’s a lie)
– それは終わっていない、それは嘘だ（それは嘘だ）
It ain’t over ’til we die (‘Til we die)
– それは終わっていない’til we die(‘Til we die)
Messed up three times, it’s alright (It’s alright)
– 三回めちゃくちゃ、それは大丈夫です（それは大丈夫です）
I’m on my fourth strike
– 私は私の第四のストライキにいます
Only you, only you ca-calling
– あなただけ、あなただけのca-呼び出し
If only you, only you, ’til we die and—
– あなただけなら、あなただけが、’ゴマ私たちは死ぬと—
If only you, only you ca-calling
– あなただけの場合は、あなただけのca-呼び出し
On my fourth strike, on my, on my fourth strike
– 私の第四のストライキで、私の、私の第四のストライキで
