Ankan Kumar – Long Distance Love | Coke Studio Bangla Бенгал Текст Песни & Башҡорттар Тәржемә

Видеоклибы

Текст Песни

না এলো না
– Юҡ, был булмаған.
সে থাকে কার ভরসায়
– Ул кемгә ышана.
এ কথা যায়
– Был бара
বাতাসে মিশে যায়
– Һауала эрей
সে আসে না
– Ул килмәй
থাকে না শত বারণে
– Ул йөҙҙәрсә йәшәмәй.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Ишек алдында тороу өсөн яуаплылыҡ
না গেলো না
– Юҡ, был дөрөҫ түгел.
আর আশা রাখা গেলো না
– Өмөт юҡ инде.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Ауыртыу, ҡараңғыла бик ауыртыу.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Ни сәбәптәндер ул белмәй.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Тәҙрәлә торған ир

যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Әгәр ҙә мин күңелһеҙләнһәм, мин дә күңелһеҙләнәсәкмен.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Кем беренсе булып тамамлай?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Ни өсөн шул тиклем күп мөхәббәт үлә?
শুধু সময় মনে রাখে
– Ваҡытын ғына хәтерләй

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Был шул тиклем буш, мин онотмайым
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Бер кем дә быға иғтибар итмәйәсәк, был-аҡылһыҙлыҡ.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Туҡтамағыҙ, балаҡайым, туҡтамағыҙ
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ямғыр туҡтамаһа, мин һиңә шылтыратам
(আর)
– (R).

সে থাকে কার ভরসায়
– Ул кемгә ышана.
এ কথা যায়
– Был үтә,
বাতাসে মিশে যায়
– Һауала эрей,
সে আসে না
– Ул килмәй,
থাকে না শত বারণে
– Йөҙҙәрсә кеше йәшәмәй.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Бының өсөн ишек яуаплы.

আমি একা হয়ে বসে আছি
– Мин яңғыҙ ултырам.
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Аңһыҙ йылмайыу.
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Мин һине баштан уҡ теләнем.
জানি আসবে না তো আজ
– Беләм, һин бөгөн килмәйһең.
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Мин һиңә үҙ тарихымды һөйләйем һинең хаҡта
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Мин һинең мөхәббәтеңде теләмәнем


এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Төн түгел, күктә нисә йондоҙ бар?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Беҙгә һинең менән ҡарама
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Ямғыр иртән генә башлана.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Эргәлә бер кем булмағанда миңә шылтыратма.

এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Һин яңғыҙ аҡыл.
টেনে এনো আমার গান
– Минең йырымды ал.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Һин-мин уйлаған берҙән-бер кеше,
বাতাসে যদি দাও কান
– Елде тыңлаһаң,

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Шул тиклем буш була, хатта мин дә…
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Бер кем дә быға иғтибар итмәйәсәк, был-аҡылһыҙлыҡ.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Туҡтамағыҙ, бала, ауыртыуҙан ҡотолоғоҙ.
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Илауҙан туҡтамағыҙ, мин һиңә шылтыратам
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Бында шул тиклем буш, мин
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Бер кем дә быны күрмәйәсәк, был-аҡылһыҙлыҡ.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Туҡтамағыҙ, балаҡайым, туҡтамағыҙ
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Илауҙан туҡтамағыҙ, мин һиңә шылтыратам
(আর)
– (Р).


Ankan Kumar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: