Ankan Kumar – Long Distance Love | Coke Studio Bangla Бенгальский Мырым Текст & Кырык Мары Кусарыме

Видеоклип

Мырым Текст

না এলো না
– Уке, тенге ӹш ли.
সে থাকে কার ভরসায়
– Кӱлӓн тӹдӹ ӹнянӓ.
এ কথা যায়
– Тидӹ кая
বাতাসে মিশে যায়
– Южышто шула
সে আসে না
– Тӹдӹ ак тол
থাকে না শত বারণে
– Тӹдӹ шӱдӹ доно ак ӹлӹ.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Ответственность
না গেলো না
– Уке, тидӹ тенге агыл.
আর আশা রাখা গেলো না
– Ӹнянӹмӓш большы ылде.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Пӹцкемӹшӹштӹ пишок каршта, пишок каршта.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Тамахань причина доно ак пӓлӹ.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Тӧрзасе мары

যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Пиалдыме лиям гӹнь, мыят тыгаяк лиям.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Пӹтӓри кӱ пӹтӓрӓ?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Малын тинӓр яратымаш кола?
শুধু সময় মনে রাখে
– Пагытым веле шарна

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Тидӹ тенге охыр, мӹнь ам монды
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Иктӓт тидӹ ак уж,тидӹ ышдымы.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ит шагал, чука, колто тидым.
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ит чарне шорташ, мӹнь звонялам тылат
(আর)
– (R).

সে থাকে কার ভরসায়
– Кӱлӓн тӹдӹ ӹнянӓ.
এ কথা যায়
– Тидӹ кая
বাতাসে মিশে যায়
– Южышто шула
সে আসে না
– Тӹдӹ ак тол
থাকে না শত বারণে
– Тӹдӹ шӱдӹ доно ак ӹлӹ.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Ответственность

আমি একা হয়ে বসে আছি
– Мӹнь ӹшкетем шӹнзем.
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Уш-акылдыме ыш шыргыжмаш
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Мӹнь просто тӹньӹм тӹнгӓлтӹш гӹцок шаненӓм.
জানি আসবে না তো আজ
– Мӹнь пӓлем, тӹнь тагачы ак тол.
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Мӹнь тылат ӹшке историем каласем – тыйын нерген
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Мӹнь тыйын йӧратымашетым ӹнем шоно


এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Ӓль йыд огыл, каваште мыняр шӹдӹр?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Тӹнь денет мӓмнӓм ит ончо
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Юр ирок веле тӹнгӓлеш.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Иктӓт тӹньӹм ак ӱжеп, кынам тӹньӹм сага уке.

এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Тӓ-ӹшкетӹн ыш.
টেনে এনো আমার গান
– Нӓл мыремӹм.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Тӹнь веле, кӱ гишӓн мӹнь шанем.,
বাতাসে যদি দাও কান
– Мардеж колыштмет годым

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Мӹнь шарнен мием: тӹштӹ тенге охыр
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Иктӓт тидӹ ак уж,тидӹ ышдымы.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ит шогал, чука, корштарыметым кудалте.
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ит чарне шорташ, мӹнь звонялам тылат
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Тӹнӓрӹ охыр, мӹнь ӓшӹндӓрем.
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Тидӹ гишӓн иктӓт ак анжы,тидӹ ышдымы.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ит шогал, чукаем, корштаре.
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ит чарне шорташ, мӹнь звонялам тылат
(আর)
– (Р).


Ankan Kumar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: