Бейнеклип
Текст Песни
না এলো না
– Жоқ, ол келмеді.
সে থাকে কার ভরসায়
– Ол кімге сенеді.
এ কথা যায়
– Бұл жүреді
বাতাসে মিশে যায়
– Ауаға араласады
সে আসে না
– Ол келмейді
থাকে না শত বারণে
– Ол жүздеген жерде тұрмайды.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Есік алдында тұру жауапкершілігі
না গেলো না
– Кеткен жоқ.
আর আশা রাখা গেলো না
– Енді үміт қалмады.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Ауырады, қараңғыда ауырады.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Ол қандай да бір себептермен білмейді.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Терезеде тұрған адам
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Егер мен бақытсыз болсам, мен де бақытсыз боламын.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Кім бірінші бітіреді?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Неліктен сонша махаббат өледі?
শুধু সময় মনে রাখে
– Тек уақыт есінде
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Оның бос болғаны сонша, мен
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Оны ешкім көрмейді, бұл ақылсыз.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Тоқтама, Балам, тоқтама
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Жылауды тоқтатпа, мен саған хабарласамын
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Ол кімге сенеді.
এ কথা যায়
– Бұл жүреді
বাতাসে মিশে যায়
– Ауаға араласады
সে আসে না
– Ол келмейді
থাকে না শত বারণে
– Ол жүздеген жерде тұрмайды.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Бұл есіктің жауапкершілігі
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Мен жалғыз отырамын
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Бейсаналық ақылдың күлкісі
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Мен сені тек басынан бастап қалаған едім.
জানি আসবে না তো আজ
– Мен сенің бүгін келмейтініңді білемін
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Мен саған өз тарихымды айтамын-сен
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Мен сенің махаббатыңды қаламадым
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Әлі түн емес, аспанда қанша жұлдыз бар?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Маған да, саған да қарамаңыз
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Жаңбыр тек таңертең жауады.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Сізге ешкім қоңырау шалмайды, сіздің Қасыңызда ешкім жоқ.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Сен жалғыз ақылсың.
টেনে এনো আমার গান
– Менің әнімді ал.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Сен менің ойымда жалғызсың
বাতাসে যদি দাও কান
– Егер сіз желді тыңдасаңыз
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Оның бос болғаны сонша, мен
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Оған ешкім қарамайды, бұл ақылсыз.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Тоқтамаңыз, балақай, ауырсыну басылсын
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Жылауды тоқтатпа, мен саған хабарласамын
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Оның бос болғаны сонша, мен
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Оған ешкім қарамайды, бұл ақылсыз.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Тоқтамаңыз, балақай, ауырсыну басылсын
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Жылауды тоқтатпа, мен саған хабарласамын
(আর)
– (R).
