Ankan Kumar – Long Distance Love | Coke Studio Bangla เบงกาลี เนื้อเพลง & ไทย แปลภาษา

คลิปวีดีโอ

เนื้อเพลง

না এলো না
– ไม่มันไม่ได้มา
সে থাকে কার ভরসায়
– คนที่เขาไว้ใจ
এ কথা যায়
– นี้ไป
বাতাসে মিশে যায়
– ผสมผสานเข้ากับอากาศ
সে আসে না
– เขาไม่ได้มา
থাকে না শত বারণে
– มันไม่ได้อยู่เป็นร้อย
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– ความรับผิดชอบของการยืนอยู่ที่ประตู
না গেলো না
– ไม่มันไม่ใช่
আর আশা রাখা গেলো না
– ไม่มีความหวังอีกแล้ว
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– มันเจ็บมันเจ็บในที่มืด
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– เขาไม่รู้ด้วยเหตุผลบางอย่าง
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– คนที่ยืนอยู่ในหน้าต่าง

যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– ถ้าฉันไม่มีความสุขฉันก็ด้วย
কে বলো শেষ হবে আগে?
– ใครจะจบก่อน
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– ทำไมความรักถึงตาย
শুধু সময় মনে রাখে
– เวลาเท่านั้นจำได้

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– มันจึงว่างเปล่าที่ฉัน
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ไม่มีใครเห็นหรอกมันบ้ามาก
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– อย่าหยุดที่รักอย่าหยุด
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– อย่าหยุดร้องไห้ฉันจะโทรหาคุณ
(আর)
– (อาร์)

সে থাকে কার ভরসায়
– คนที่เขาไว้ใจ
এ কথা যায়
– มันไป
বাতাসে মিশে যায়
– ผสมผสานเข้ากับอากาศ
সে আসে না
– เขาไม่ได้มา
থাকে না শত বারণে
– มันไม่ได้อยู่เป็นร้อย
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– มันเป็นความรับผิดชอบของประตู

আমি একা হয়ে বসে আছি
– ฉันนั่งอยู่คนเดียว
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– รอยยิ้มของจิตใต้สำนึก
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– ฉันแค่ต้องการคุณตั้งแต่แรก
জানি আসবে না তো আজ
– ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มาวันนี้
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– ฉันจะบอกคุณเรื่องราวของฉัน-คุณ
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ


এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– มันยังไม่ได้คืน,วิธีการหลายดาวอยู่ในท้องฟ้า?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– อย่ามองมาที่ฉันและคุณ
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– ฝนตกพรุ่งนี้เช้าเท่านั้น
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– ไม่มีใครโทรหาคุณไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ

এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– คุณคือจิตใจที่โดดเดี่ยว
টেনে এনো আমার গান
– เอาเพลงของฉันไป
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– เธอเป็นคนเดียวในใจฉัน
বাতাসে যদি দাও কান
– ถ้าคุณฟังลม

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ว่างเปล่าจนฉันจำได้
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ไม่มีใครเห็นหรอกมันบ้ามาก
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– อย่าหยุดที่รักปล่อยความเจ็บปวดไป
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– อย่าหยุดฝนฉันจะโทรหาคุณ
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– ว่างเปล่าจนฉันจำได้
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– ไม่มีใครเห็นหรอกมันบ้ามาก
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– อย่าหยุดที่รักปล่อยความเจ็บปวดไป
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– อย่าหยุดฝนฉันจะโทรหาคุณ
(আর)
– (อาร์)


Ankan Kumar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: