Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
না এলো না
– Hayi, akazange eze.
সে থাকে কার ভরসায়
– Uthembe bani
এ কথা যায়
– Oku kuya
বাতাসে মিশে যায়
– Mixes into the air
সে আসে না
– Haathi mere saathi
থাকে না শত বারণে
– Akahlali kwikhulu.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Uxanduva lokuma emnyango
না গেলো না
– Ayihambi.
আর আশা রাখা গেলো না
– Kwakungekho themba.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Kubuhlungu, kubuhlungu ebumnyameni.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Ngesizathu esithile, akazi.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Indoda emile efestileni
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– If i’m annoying, i’ll be too
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Ngubani oza kugqiba kuqala?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Kutheni uthando kangaka lufa?
শুধু সময় মনে রাখে
– Ixesha kuphela liyakhumbula
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Yinto engenanto kangangokuba ndikhumbula
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Nobody sees it, crazy.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Baby wam sukuyenza lento download
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Don’t stop yelling, i’ll yell
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Uthembe bani
এ কথা যায়
– Iya
বাতাসে মিশে যায়
– Mixes into the air
সে আসে না
– Haathi mere saathi
থাকে না শত বারণে
– Akahlali kwikhulu.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Luxanduva lamasango
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Ndihleli ndedwa
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Uncumo lwengqondo engekho zingqondweni
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Bendifuna wena nje kwasekuqaleni.
জানি আসবে না তো আজ
– Ndiyazi ukuba awuzukufika namhlanje
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Nawathinehena-kunyi
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Andifuni ukuba uthando lwakho
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– No night yet, zingaphi iinkwenkwezi esibhakabhakeni?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Ungandijongi wena nam
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Imvula iza kusasa kuphela.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Akukho mntu uya kukubiza, akukho Mntu uya Kuhlala nawe.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Nguwe kuphela onengqondo.
টেনে এনো আমার গান
– Thatha ingoma yam.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Nguwe wedwa osengqondweni
বাতাসে যদি দাও কান
– Ukuba umamele umoya
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Yinto engenanto kangangokuba ndikhumbula
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Nobody sees it, crazy.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Baby wam sukuyenza lento download
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Don’t stop yelling, i’ll yell
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Yinto engenanto kangangokuba ndikhumbula
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Nobody sees it, crazy.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Baby wam sukuyenza lento, Baby wam Sukuyenza lento
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Don’t stop yelling, i’ll yell
(আর)
– (R).
