vidéoclip
Paroles
I apologise for the no reply
– Je m’excuse pour l’absence de réponse
Wish I could describe what goes on inside
– J’aimerais pouvoir décrire ce qui se passe à l’intérieur
Get these butterflies, man, they make me tired
– Prends ces papillons, mec, ils me fatiguent
I was so uptight and preoccupied
– J’étais tellement tendu et préoccupé
That I did not ask you about your life
– Que je ne t’ai pas interrogé sur ta vie
And the things you like, how you spend your nights
– Et les choses que tu aimes, comment tu passes tes nuits
And your nine-to-five, are you that surprised?
– Et votre neuf à cinq, êtes-vous si surpris?
Oh, no
– Oh, non
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh, non (Oh-oh-oh)
Was I impolite? Was that joke alright?
– Étais-je impoli? Est-ce que cette blague allait bien?
I just want to seem like a normal guy
– Je veux juste avoir l’air d’un gars normal
You know how it’s like, try to see my side
– Tu sais comment c’est, essaie de voir de mon côté
You’re a cinephile, I watch Family Guy
– Tu es un cinéphile, je regarde Family Guy
On a Friday night, off a rogue website
– Un vendredi soir, sur un site Web voyou
When I should be out with some friends of mine
– Quand je devrais sortir avec des amis à moi
Runnin’ reckless wild in the streets at night
– Courir imprudemment sauvage dans les rues la nuit
Singin’ “Life, oh, life,” with our arms out wide
– Chanter “La vie, oh, la vie” avec nos bras écartés
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh, non (Oh-oh-oh)
Oh, no (Oh-oh-oh)
– Oh, non (Oh-oh-oh)
‘Cause you know
– Parce que tu sais
One in a million ain’t my luck
– Un sur un million n’est pas ma chance
I know my stories don’t line up
– Je sais que mes histoires ne s’alignent pas
If you’re still making your mind up
– Si tu te fais encore une idée
There is still hope, you know
– Il y a encore de l’espoir, tu sais
I’ll try
– Je vais essayer
To do it right
– Pour bien faire les choses
Every time
– À chaque fois
You and I
– Toi et moi
Well, you know
– Eh bien, tu sais
Well, you know
– Eh bien, tu sais
I
– I
I
– I
I
– I
Woah-oh, oh
– Ouah-oh, oh
Woah-oh, oh
– Ouah-oh, oh
Woah-oh, oh
– Ouah-oh, oh
