หนุ่ม กะลา – จม Thai Lyrics English Translations

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
– Want a day time night back.
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
– Want us back?
ยังคิดถึงอยู่
– The misses

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
– Like she’s still here.
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
– It’s like she’s never away from me.
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
– Like our love, not fade
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
– Still the same, never change

แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
– Although she is not with me.
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
– Even though the world, it will not be like the old
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
– Even here, there will be no words that we
ไม่เหลืออะไรต่อไป
– Nothing further.

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
– But I’m also overwhelmed with the latter
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน
– Here, there is still hope that someday

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
– Want a day time night back.
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
– Want us back?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
– The miss are also not missing
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
– Also, do not delete, not fuzzy.

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
– Want you to stand straight at the old
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
– Want to see her again.
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
– Even know it and I know that.
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
– That would be the day she came back

เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
– Like she’s still here.
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
– Her figure still lay at the old
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า
– The music we like to listen to in the morning.
ฉันยังคงเปิดฟัง
– I’m still open to listen

ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
– Up to today there is no she.
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
– Even though the world, it will not be like the old
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
– Even here, there will be no words that we
ไม่เหลืออะไรต่อไป
– Nothing further.

แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
– But I’m also overwhelmed with the latter
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน
– Here, there is still hope that someday

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
– Want a day time night back.
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
– Want us back?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
– The miss are also not missing
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
– Also, do not delete, not fuzzy.

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
– Want you to stand straight at the old
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
– Want to see her again.
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
– Even know it and I know that.
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
– That would be the day she came back

อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
– Want a day time night back.
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
– Want us back?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
– The miss are also not missing
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
– Also, do not delete, not fuzzy.

อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
– Want you to stand straight at the old
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
– Want to see her again.
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
– Even know it and I know that.
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
– That would be the day she came back