+Plus – キャンバス Japanese Lyrics English Translations

僕らはみんな “自分らしさ”という名の 筆をもってるんだ
– we all have a brush called self.
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
– look, with a little courage, you can change it to any color.
想いを描こう
– Let’s draw our thoughts

この空はどこまで続く? 僕らの知る世界は狭くて
– how far will this sky go? the world we know is narrow.
誰かの助け求める声 聞こえぬふりして
– pretending not to hear someone’s voice asking for help
争うことで存在価値 確かめては疑念を抱き
– by arguing, by confirming the value of existence, by doubting it, by arguing, by arguing, by arguing, by arguing, by arguing
違いを「個性」じゃなく「敵」と決め付けては突き離し
– you brand the difference as an enemy, not a personality, and then you push it away.

人との関係は支配で結ばれて ゆくものじゃなくて
– relationships with people are not connected by domination.
手と手つなぎ 声を聞くんだ
– hand in hand, listen to your voice.

彩る世界 憎しみあう事はない 綺麗に交われるから
– The world that colors you will never hate each other Because you will be beautifully interacted
無駄な命なんてない 互いに認め合い
– there’s no life in vain. we acknowledge each other.
無限に広がるキャンバスは希望に染まってく
– the endless canvas is filled with hope.

僕らはみんな “自分らしさ”という名の 筆をもってるんだ
– we all have a brush called self.
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
– look, with a little courage, you can change it to any color.
想いを描こう
– Let’s draw our thoughts

何の為産まれてきたか 答えなんてどこにもないけど
– there’s no answer to what she was born for.
こうして当たり前の日々に 潜んでる奇跡
– this is the miracle that lurks in everyday life

光の裏に影があり 綺麗ごとばかり語れない
– there’s a shadow behind the light, and i can’t talk about beautiful things.
ともなう怒りや悲しみ目をそらさずに向き合い
– the anger and sadness that comes with it, the anger that comes with it, the sadness that comes with it, the anger that comes with it
痛みを知ることでやさしさ 許しあうことが出来たなら
– if we can forgive each other gently by knowing the pain
明日はもっと笑えるはず
– i’m sure you’ll be even funnier tomorrow.

彩る世界 憎しみあう事はない 綺麗に交われるから
– The world that colors you will never hate each other Because you will be beautifully interacted
無駄な命なんてない 互いに認め合い
– there’s no life in vain. we acknowledge each other.
無限に広がるキャンバスは希望に染まってく
– the endless canvas is filled with hope.

僕らはみんな “自分らしさ”という名の 筆をもってるんだ
– we all have a brush called self.
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
– look, with a little courage, you can change it to any color.
想いを描こう
– Let’s draw our thoughts

彩る世界 憎しみあう事はない 綺麗に交われるから
– The world that colors you will never hate each other Because you will be beautifully interacted
無駄な命なんてない 互いに認め合い
– there’s no life in vain. we acknowledge each other.
無限に広がるキャンバスは希望に染まってく
– the endless canvas is filled with hope.
僕らはみんな “自分らしさ”という名の 筆をもってるんだ
– we all have a brush called self.
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
– look, with a little courage, you can change it to any color.
想いを描こう
– Let’s draw our thoughts