Gearrthóg Físe
Lyrics
En ineens moest ik blijven staan
– Agus go tobann bhí orm seasamh
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Thóg mé mo chóta láithreach
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Anois tá mé go díreach cad a fheiceann tú anseo
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– B ‘ fhéidir nach raibh a fhios agam féin ansin
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Mise áine ag rámhaille: fanfaidh mé gar
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Más leatsa é, is liomsa é freisin
Samen geen oog dichtgedaan
– Gan súile dúnta le chéile
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Ach fós d ‘ éirigh sé arís ar maidin
Niemand, nee, helemaal niemand
– Aon duine, níl, aon duine ar chor ar bith
Weet waar we nu heen moeten
– Bíodh a fhios agat cá háit le dul anois
Maar het voelt nog vroeg
– Ach mothaíonn sé go luath fós
Dus, weet je? We vieren het leven
– Mar sin, tá a fhios agat? Déanaimid ceiliúradh ar an saol
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Bíodh a fhios agat go gcaithfimid éirí as seo lá amháin
Maar het voelt nog vroeg
– Ach mothaíonn sé go luath fós
Wat er ook komen gaat
– Cibé rud atá ag teacht
Weet dat ik naast je sta
– Bíodh a fhios agat go bhfuilim in aice leat
En hier nooit weg zal gaan
– Agus ní fhágfaidh sé anseo riamh
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Níl, aon duine, níl, aon duine ar chor ar bith
Weet waar we nu heen moeten
– Bíodh a fhios agat cá háit le dul anois
Maar, schat, het komt goed
– Ach, leanbh, beidh sé ceart go leor
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Uaireanta bíonn eagla orm agus coinníonn tú mé
En dan is alles even hoe het was
– Agus ansin tá gach rud mar a bhí sé
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– An níos deacra ba mhaith liom é seo gan a bheith
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– An níos mó a thuigim go rithfidh mé ar shiúl
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Uaireanta is fada liom uaim cé a bhíodh againn
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– An bhfuil imní orm agus an bhfuil an eagla chomh mór ionam
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Níl, aon duine, níl, aon duine ar chor ar bith
Weet waar we nu heen moeten
– Bíodh a fhios agat cá háit le dul anois
Maar het voelt nog vroeg
– Ach mothaíonn sé go luath fós
Dus, weet je? We vieren het leven
– Mar sin, tá a fhios agat? Déanaimid ceiliúradh ar an saol
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Bíodh a fhios agat go gcaithfimid éirí as seo lá amháin
Maar het voelt nog vroeg
– Ach mothaíonn sé go luath fós
Wat er ook komen gaat
– Cibé rud atá ag teacht
Weet dat ik naast je sta
– Bíodh a fhios agat go bhfuilim in aice leat
En hier nooit weg zal gaan
– Agus ní fhágfaidh sé anseo riamh
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Níl, aon duine, níl, aon duine ar chor ar bith
Weet waar we nu heen moeten
– Bíodh a fhios agat cá háit le dul anois
Maar, schat, het komt goed
– Ach, leanbh, beidh sé ceart go leor
Wat er ook komen gaat
– Cibé rud atá ag teacht
Weet dat ik naast je sta
– Bíodh a fhios agat go bhfuilim in aice leat
En hier nooit weg zal gaan
– Agus ní fhágfaidh sé anseo riamh
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Níl, aon duine, níl, aon duine ar chor ar bith
Weet waar we nu heen moeten
– Bíodh a fhios agat cá háit le dul anois
Maar, schat, het komt goed
– Ach, leanbh, beidh sé ceart go leor
