ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
(Everything’s fine)
– (ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ)
Look
– ਦੇਖੋ
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦੇ ਤੱਟ ‘ ਤੇ ਚਿੱਟੀ ਮੱਛੀ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਫਿਲਮ ਹੈ
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਵਿਲੇਨ, ਮੈਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– ਸਪਿਲਬਰਗ ਜਾਂ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਨੋਲਨ ਰੀਡਿੰਗ ਦੇ ਯੋਗ
The constant overachievin’, I know
– ਲਗਾਤਾਰ ਓਵਰਐਚਿਵਿੰਗ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਜਿੰਨਾ ਅਮੀਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਸੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮੁੱਦਿਆਂ’ ਤੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– ਅਤੇ ਵੋਕਲ ਹੋਣਾ, ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
But how can I stay silent when, when?
– ਪਰ ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਦੋਂ?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– ਮੈਂ ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹਾਂ, ਗੋਰੇ ਲੋਕ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਦਸਲੂਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– ਜਮੈਕਾ ਵਿੱਚ ਵਿਲਾ, ਪਰ ਇਹ ਚੀਨੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– ਸੱਜੇ ਤੱਟ ਵੱਲ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ-ਪੰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਫਿਰਦੌਸ, ਜਿਵੇਂ, ਕਿਉਂ ਛੱਡੋ?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਪਾਈਨ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ‘ ਤੇ ਲਹੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਹੀ ਫੀਸਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਦੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇਣਗੇ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– ਇਹ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਵੀ ਫੈਂਟਾ ਪੀਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਬੋਲਾਂ ‘ ਤੇ ਲਹੂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਸੀ
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– ਮੈਂ ਗੁਲਾਮੀ ਬਾਰੇ ਰੋਇਆ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਦੁਬਈ ਗਿਆ
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– ਉਹ ਗਹਿਣੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਮਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੌਲਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹਨ
My work is a physical weight of my life and my health
– ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਸਰੀਰਕ ਭਾਰ ਹੈ
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀ
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੈਂਚ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ” ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ”
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– ਕੀ ਮੈਂ ਸਵੈ-ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
I know I love music, but I question the rest of myself
– ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਵਾਲ
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪੋਸਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– ਜਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕੁਝ ਕਰੋ ਪਰ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਣਾਅ ਦਿਓ
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– ਦਸ ਸਾਲ ਮੈਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
This shit used to be spiritual
– ਇਹ ਗੰਦਗੀ ਰੂਹਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਟਿੱਪਣੀਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਾਂ ‘ ਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– ਸੰਗੀਤ ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੁਝ ਉਸਾਰੂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸੰਗੀਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
I’m just bein’ real
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਲੀ ਹਾਂ
(Alright)
– (ਠੀਕ ਹੈ)
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– ਹਾਂ, ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਦੇ ਤੱਟ ‘ ਤੇ ਚਿੱਟੀ ਮੱਛੀ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਫਿਲਮ ਹੈ
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਵਿਲੇਨ, ਮੈਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– ਆਸਕਰ ਅਤੇ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਨਾਮਜ਼ਦਗੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– ਮੈਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ’ ਤੇ ਪੈਸਾ ਸੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਨੂੰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ, ” ਪੀਸਦੇ ਰਹੋ, ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ”
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣਾ, ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਏ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– ਤੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਛੱਡੇ
But your fans love you, you can see it on their faces
– ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ‘ ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
America feels so close that you can taste it
– ਅਮਰੀਕਾ ਇੰਨਾ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
2017, was tryna make it to the ranges
– 2017, ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰੇਂਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025, ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰੈਂਜਜ਼ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਦੇ ਸਾਥੀ ਅਜਨਬੀ ਹਨ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਲ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ
And I’ve known her for ages?
– ਕੀ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
How do I explain South London and its dangers?
– ਮੈਂ ਦੱਖਣੀ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਸੀ, ਪਰ
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਯਾਦ ਹੈ, ਓਲੰਪਿਕ ਬੀਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– ਦੁਬਈ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਟੈਕਸਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– ਜਾਂ ਕਤਰ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਬੀਚ ‘ ਤੇ ਹਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਕਲੀ ਹਵਾ ਹੈ?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ feelin’ ਵਰਗੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ
How do I explain two pounds got you eight wings?
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਦੋ ਪੌਂਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਠ ਖੰਭ ਮਿਲੇ ਹਨ?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਰਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤਦੇ?
Girls I’m around had surgery on their hips
– ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਮਰਾਂ ‘ ਤੇ ਸਰਜਰੀ ਕੀਤੀ ਸੀ
How do I explain that I love her the way she is?
– ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?
How do I explain my feelings on having kids?
– ਮੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਹੋਣ ‘ ਤੇ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਹੈ
How do I explain my niggas are in the hood?
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਨੀਗਰਸ ਹੁੱਡ ਵਿੱਚ ਹਨ?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਫੜਨਾ, ਲੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ
How do I explain these messages on my phone?
– ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਫੋਨ ‘ ਤੇ ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਲ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠੀ ਹੈ
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ “ਸਰਜ” ਪਰ ਕਾਰ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਰਜ
I know I might sound like a villain from afar
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
How do I explain that my mechanic is a chick?
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਮਕੈਨਿਕ ਇੱਕ ਚਿਕ ਹੈ?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– ਜਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੋਰੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਲਾਇਸੈਂਸ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਹਾੜੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ ਦਰਦ ਹੈ?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– ਮੈਂ ਸੜਕਾਂ ‘ ਤੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੌਸ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਰਕਰ ਬਣ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
For someone that was two years above me in my age
– ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਉੱਪਰ ਕਿਸੇ ਲਈ
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਵਾਂ?
Yeah
– ਹਾਂ
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– ਮਾਰਸੀਲੇਸ ਤੋਂ ਪੰਜਾਹ-ਦੋ ਮੀਲ, ਮੈਂ ਮੀਰਾਵਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– ਚਾਰ ਸਾਲ, ਸਤਾਰਾਂ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਾਂ
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕਿਵੇਂ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– ਇਸ ਰਾਚੇਲ ਜੋਨਸ ਪੇਂਟਿੰਗ ‘ ਤੇ ਸਟਾਰਿੰਗ, ਮੈਂ ਬੈਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਖਿੱਚੀ ਸੀ ਉਹ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– ਵੀਹ-ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹਾਂ
In this house out in Central London I can barely afford
– ਮੱਧ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਸੁਚੇਤ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਫਿਰ ਡੇਵ ਹਾਂ
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੀਣਾ
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– ਮੈਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦੇ ਲੱਛਣ ਮਿਲੇ, ਪਰ ਉਹ ਏਟੀਐਮ ‘ ਤੇ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– ਅਗਲੇ ਦੋ ਸਾਲ, ਮੈਂ ਏਟੀਐਮ ‘ ਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਲਾਕਾਰ ਕੌਣ ਹੈ? ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– ਸ਼ਾਇਦ ਜੇਮਜ਼ ਬਲੇਕ ਜਾਂ ਜਿਮ, ਦਿਨ ‘ ਤੇ, ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਹੁਣ ਕੌਣ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ, ਹਾਂ
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– ਕੀ ਮੇਰਾ ਸੰਗੀਤ ਮੇਰੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਕੁੜੀ ‘ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਦੀ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉਸ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਿੱਖਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦ
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ, ਸ਼ਰਟ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀਤਾ
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– ਵੀਹ-ਸੱਤ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਲਿਵਿੰਗ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
And me and him debate each other
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੈਂ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹਾਂ ਜੋ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਚਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– ਬਲਾਕ ਦੁਆਰਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਆਕਾਰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– ਤੁਸੀਂ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਸੁੱਟਣਾ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਖਿਸਕ ਰਹੇ ਹਨ?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– ਬੁੱਢੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ -, ਟੀਐਸਕੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜੀਵਾਂਗਾ?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– ਕੀ ਕੋਈ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਦਿਆਲਤਾ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਵਜੋਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– ਮੈਂ ਤਿਸ਼ਾ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦਿੱਤੀ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– ਹਰ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ
Safe space, can I vent? It crept up
– ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ, ਕੀ ਮੈਂ ਹਵਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਉੱਠਿਆ
My girl cheated on me when I was next up
– ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਗਲਾ ਸੀ
It made me want her even more, man, it’s messed up
– ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਚਾਹਿਆ, ਆਦਮੀ, ਇਹ ਗੜਬੜ ਹੈ
I still walk around the Vale with my chest out
– ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਨਾਲ ਵਾਦੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹਾਂ
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– ਮੈਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੰਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– ਇਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹਾਂ
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ
And if she fuck another man, she say she stepped out
– ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲੀ ਗਈ
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੇਵ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ”
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯੁੱਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– ਹਾਂ, ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ, ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– ਮੈਂ ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪਹੀਏ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੌਂ ਗਿਆ
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– ਇੱਕ ਸੌ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ, ਮੈਂ ਗੇਅਰ ਬਦਲਿਆ
I ain’t spoke to 169 in six years
– ਮੈਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 169 ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ-ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਅਜੀਬ ਹੈ
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– ਜੋ ਚਾਹੋ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਓ, ਪਰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਕਿਉਂ ਲੱਗ ਗਏ ਹਨ?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ-ਮੈਨ ਅਤੇ ਸਿਕੋਫੈਂਟਸ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜੋ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਉਸ ਗੀਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਸੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਾਂ
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੜੀ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੇ ਜਦੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਭਤੀਜੀ, ਉਹ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦਾ
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– ਇਹ ਦੁਖੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– ਯੋ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਜੋਸ਼ਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮਦਿਨ ‘ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ
More life, my guy
– ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ
Man soon out, don’t even watch that
– ਆਦਮੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਾਹਰ, ਇਹ ਵੀ ਨਾ ਦੇਖੋ
What you sayin’, though, bro?
– ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਭਾਈ?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ‘ਤੇ ਅੱਠ ਮਿੰਟ, ਨੌਂ ਮਿੰਟ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ’ ਤੇ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਚੀਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ
Tell the people’dem my story
– ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– ਡੈਮ ਆਦਮੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੀ, ਮੰਡੇਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ
C’mon, bro, I know you got me
– ਹੇ ਭਾਈ! ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– ਆਹ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਭੈਣ, ਤਮਾਹ
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– ਮੈਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਬਰਕਤ ਹੈ
While I’m gone, make sure she’s safe
– ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲੀ ਗਈ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
Ayy, soon home, my boy, love
– ਆਹ, ਜਲਦੀ ਹੀ ਘਰ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡੇ, ਪਿਆਰ
