Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
(Everything’s fine)
– (Барыта үчүгэй)
Look
– Көр
White fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– “Кариб муоратын кытылыгар үрүҥ балык”,”мин олоҕум – киинэ”
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Сценарийга герой да, куһаҕан да, ону да оонньуубун
Worthy of Spielberg or Christopher Nolan readin’
– Спилберг эбэтэр Кристофер Нолан ааҕарга сөптөөх
The constant overachievin’, I know
– Эн куруук тугу эрэ ситиһэҕин билэбин
I ain’t as rich as them people with old money, but I didn’t know money
– Урукку харчылаах дьон курдук баай буолбатахпын да, харчы диэн тугун билбэт этим
They mock me online for speakin’ up on all of our issues
– Интэриниэккэ бары кыһалҕабытыгар этэрбин иһин миигин күлүү-элэк гыналлар
And bein’ vocal, the shit that I see on socials
– Итиэннэ социальнай ситимнэргэ көрөр куһаҕантан
But how can I stay silent when, when?
– Ол гынан баран, хаһан, хаһан саҥарбаппыный?
I’m out in Barbados, white people mistreatin’ locals
– Барбадоска сылдьабын, үрүҥ дьон олохтоохтору куһаҕан сыһыаннаһаллар
The villa in Jamaica, but it’s owned by the Chinese
– Ямайкаҕа бүлүү, ол гынан баран кытай дьонугар тиксэр
Head to the right beach and they’re chargin’ us five each
– Сөптөөх пляжка барыахпыт, биһигиттэн хас биирдиилэриттэн биэс доллар ылыахтара
They say, “The Caribbean paradise, like, why leave?”
– “Кариб айаҕа, холобур, тоҕо барыахха сөбүй?”
But how can I be silent when there’s blood on the pine trees?
– Ол гынан баран, бэс үрдүгэр хааннаах буоллахпына хайдах саҥарбаппыный?
Most of us would sacrifice our soul for the right fees
– Үксүбүт үчүгэй төлөбүргэ дууһабытын сиэртибэлиэ этибит
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– Тапталы булуом иннинэ уоскулаҥы булуом диэн үҥэбин
Before I find love, I’m just prayin’ I find peace
– Тапталы булуом иннинэ уоскулаҥы булуом диэн үҥэбин
You know what I believe, I don’t know if I handled it well
– Мин тугу итэҕэйэрбин билэҕин, ону үчүгэйдик кыайбыппын итэҕэйбэппин
It’s fuck Coca-Cola, did I stop drinkin’ Fanta as well?
– Абааһы Кока-колу, Мин Эмиэ Фанту иһэрбин тохтоппутум дуо?
I could see the blood on the lyrics I write for myself
– Бэйэбэр суруйар тылларбар хаан көрбүтүм
I cried about slavery, then went to Dubai with my girl
– Чурапчыга ытаабытым, онтон Дьүөгэбин Кытта Дубайга бардым
Surely I ain’t part of the problem, I lied to myself
– Биллэн турар, бу кыһалҕаҕа кыттыбатаҕым, бэйэбэр сымыйалаабытым
Jewels that my people die for are a sign of my wealth
– Дьонум өлөр күндү баайым бэлиэтэ буолар
My work is a physical weight of my life and my health
– Үлэм-олоҕум, доруобуйам эт-хаан ыйааҕа
The last couple years, felt like I been inside on a shelf
– Кэнники икки сылга иһигэр, ыскылаакка баар курдук сананным
I just phoned Cench, and I said, “You inspired myself”
– Арай Кэнчээри ыҥыран баран: “эн миигин көҕүлээбитиҥ”, – диэбитим
I don’t feel a spot of jealousy inside of myself
– Мин бэйэбэр биир да эрэйи көрбөппүн
But when I’m all alone, I won’t lie, I question myself
– Ол гынан баран олох соҕотох буоллахпына сымыйалыам суоҕа, бэйэбэр ыйытыыбын
Am I self-destructive? Am I doin’ the best for myself?
– Бэйэм алдьанан дьарыктаммаппын дуо? Бэйэбэр туох кыалларын барытын оҥоробун дуо?
I know I love music, but I question the rest of myself
– Музыканы таптыыбын билэбин да, атын өттүнэн бэйэбэр саарбахтыыбын
Like why don’t you post pictures or why don’t you drop music?
– Холобур, хаартыскалары тоҕо таһаарбаккыный эбэтэр музыканан дьарыктанары тоҕо тохтоппоккунуй?
Or why not do somethin’ but sittin’ and stressin’ yourself
– Эбэтэр тоҕо олорон күүһүрдэртэн атын тугунан эмэ дьарыктаныа суохтааҕый?
Ten years I been in the game and I won’t lie, it’s gettin’ difficult
– Уон сылы быһа футболга сылдьабын, сымыйалаабаппын, бу ыараан иһэр.
This shit used to be spiritual
– Урут духуобунай туох эрэ этэ.
We don’t need no commentators, we could leave that to the sports
– Биһиэхэ комментатордар наадата суох, ону спорка хаалларыахпытын сөп этэ.
Just listen to the music, why do you need somebody’s thoughts?
– Арай музыка истиҥ, тоҕо ким эрэ санаата нааданый?
And some of it’s constructive, but most of it is forced
– Онтон сорохторо конструктивнай эрээри, үксэ-муҥурдаммыт
And why we countin’ the numbers, how the music make you feel?
– Уонна тоҕо сыыппаралары ааҕабыт, музыка эһиэхэ туох иэйиини үөскэтэр?
I’m just bein’ real
– Кырдьыгы этэбин
(Alright)
– (үчүгэй).
Yeah, white fish on the coast of the Caribbean, my life is a film
– Ээ, Кариб муоратын кытылыгар үрүҥ балык, олоҕум киинэ.
Hero and villain, I’m playin’ both in the script
– Сценарийга герой да, куһаҕан да оонньуубун.
Worthy of Oscar and Hollywood nominations
– “Оскар” уонна Голливуд номинацияларыгар сөптөөх
I’m throwin’ money at women in different denominations and killin’ the conversation
– Мин араас номинальнай дьахталлары кытта харчыны быраҕабын уонна кэпсэтиини өйүүбүн
All them people told me, “Keep grindin’, be patient”
– Бу дьон бары миэхэ: “Салгыы үлэлээ, тулуурдаах буол”, – дииллэрэ
It’s weird bein’ famous, tryna navigate the spaces
– Аатыран, киэҥ эйгэҕэ сирдэтэн көрөр дьикти.
Feel like a celebrity, but you ain’t on the A-list
– Аатырбыккын билэҕин да, “А”испииһэккэ суох буолаҕын
And you never drop so you ain’t really on the playlist
– Уонна эн хаһан да илиигин түһэрбэккин, онон эн испииһэккэ сылдьыбаккын
But your fans love you, you can see it on their faces
– Ол гынан баран эн таптыыр дьонуҥ эйигин таптыыллар, бу кинилэр сирэйдэриттэн көстөр
America feels so close that you can taste it
– Америка олус чугас курдук, кинини амсайан көрүөххүн сөп
2017, was tryna make it to the ranges
– амтана, 2017 сылга “Грандз”киирэ сатаабытым
2025, I’m tryna make it to the Granges
– 2025 сылга “Грандз”киирэ сатыыбын
How do I explain me and my soulmate are strangers, that we’ve already met
– Иккиэн дьоммун кытта билбэппитин, хайыы-үйэ көрсүбүппүтүн хайдах быһаарыахха сөбүй
And I’ve known her for ages?
– Ону мин үйэлэр тухары билэбин дуо?
How do I explain, because I’m runnin’ out of pages?
– Страницаларым бүтэн эрэр буолан, хайдах быһаарыам этэй?
How do I explain South London and its dangers?
– Соҕуруу Лондону уонна кини кутталларын хайдах быһаарыам?
Can’t recall the last time that we was all together, but
– Бүтэһик төһө бииргэ сылдьыбыппытын өйдөөбөппүн эрээри
All I can remember, the Olympics was in Beijing
– Мин Өйдүүрбүн Эрэ Пекиннээҕи Олимпийскай оонньуулар
Move to Dubai, that’s for the taxes that they takin’
– Дубайга көһөр, ол онно төлүүр нолуоктарыттан
Or move to Qatar, feel the breeze on the beach
– Эбэтэр Катарга көһүн, пляжка чэпчэки тыаһы бил
But how can I explain to my kids that it’s fake wind?
– Ол гынан баран, оҕолорбор дьиҥнээх тыал буолбатаҕын хайдах быһаарыахпын сөбүй?
Free, but I’m broke, have me feelin’ like I’m caged in
– Көҥүл, ол гынан баран мөлтөх, клеткаҕа курдук сананабын
How do I explain two pounds got you eight wings?
– Икки фунт буолан аҕыс кынаттааххын хайдах быһаарыам?
How do I explain my opps lost, but we ain’t win?
– Утарсааччыларым хотторбуттарын, ол гынан баран кыайбатахпытын хайдах быһаарыыбын?
Girls I’m around had surgery on their hips
– Кэпсэтэрим кыргыттар сүһүөхтэрин эпэрээссийэлээтилэр
How do I explain that I love her the way she is?
– Кинини хайдах курдук таптыыбыный?
How do I explain my feelings on having kids?
– Оҕо төрөөһүн туһунан санаабын хайдах быһаарыам?
That it wasn’t what it was, but it is what it is
– Туох барыта уруккутун курдук буолбатах эрээри, бу баар
How do I explain my niggas are in the hood?
– Ниггердарым бандьыыттар буолалларын хайдах быһаарыым?
And they don’t ask for nothin’ even though they know they could
– Ону оҥоруохтарын сөп эбит да буоллар, тугу да көрдөөбөттөр
‘Cause they’d rather trap, rob, and get it on their own
– Тоҕо диэтэххэ, туохха барытын бэйэлэрэ булкуйан, талаан ылан көрөллөр
How do I explain these messages on my phone?
– Бу иһитиннэриилэри мин төлөпүөнмэр хайдах быһаарыаҕай?
I just got a call, my girl’s sittin’ in the car
– Миэхэ саҥа ыҥырылыннылар, кыыспын массыынаҕа олорор
And it says “Serge” but Serge with us in the car
– Онно да “Серж” диэн суруллубут эрээри, Серж биһигини кытта массыынаҕа
I know I might sound like a villain from afar
– Ыраахтан куһаҕан курдук көстүөхпүн сөбүн билэбин
How do I explain that my mechanic is a chick?
– Механикам кыыс диэн хайдах быһаарыаҕай?
Or why she callin’ me when I don’t even own a whip because my licence is revoked?
– Эбэтэр бырааптарбын былдьаабыт буолан тачка да суох буоллаҕына тоҕо миэхэ ыҥырарый?
I mean, how do I explain that I don’t want a hill ’cause my identity is pain?
– Мин ис дьиҥим ыарыы буолан, томмоо наадата суоҕун хайдах быһаарыахтаахпыный?
How do I explain, I mean, how do I explain?
– Хайдах быһаарыам этэбин, хайдах быһаарыам этэй?
I went and hit the streets because I didn’t want a boss
– Начальник наадата суох буолан уулуссаҕа бардым
I ended up a worker, I was barely gettin’ paid
– Түмүгэр үлэһит буолбутум, арыый төлүүр этим
For someone that was two years above me in my age
– Миигиттэн сааһынан икки саастаах киһиэхэ
I didn’t even find it strange, I mean, how do I explain?
– Ону мин дьикти да курдук санаабатаҕым, ону хайдах быһаарыам этэй?
Yeah
– Ээ
Fifty-two miles from Marseilles, I’m in Miraval
– Марсельтан биэс уон икки милиэрэҕэ Мииринэйгэ сылдьабын
Four years, seventeen days, I ain’t been around
– Түөрт сыл, уон сэттэ күн мин аттыбар суохпун
I can’t lie, it even shocks me that I’m still around
– Сымыйалыыр кыаҕым суох, билигин да манна сылдьарым соһуйар
I can’t lie, it even shocks me how I’m livin’ now
– Сымыйалыыр кыаҕым суох, билигин хайдах олорорум да соһутар
Starin’ at this Rachel Jones painting, I’m sittin’ down
– Мин Рэйчел Джонс хартыынатын көрөн олоробун.
The last thing I drew was a weapon, I’m livin’ wild
– Илиибэр ылбыт кэнники сэп-сэбиргэл этим, үлүгэрдээх олоҕу тутабын
Turned twenty-seven, but I feel like I’m still a child
– Сүүрбэ сэттэ туолбутум эрээри, билигин да оҕо курдук сананабын
In this house out in Central London I can barely afford
– Мин Лондон киинигэр бу дьиэҕэ кыайан олорбоппун
Six months sober and I feel like I’m Dave again
– Алта ыйдаах сэргэх – онтон эмиэ Дэбигис курдук сананабын.
Drinkin’ all my pain and my sorrows away again
– Туох баар ыарыыбын, хомолтобун эмиэ иһэбин, кинилэртэн өрүһүйээри
I got withdrawal symptoms, but they happen at ATMs
– Былдьаһар синдромтаахпын да, банкоматтарга ааһар
Next two years, I’ll be lookin’ at ATMs
– Кэлэр икки сылга банкоматтары көрөн туруом
Who’s the best artist in the world? I’m sayin’ Tems
– Аан дойдуга бастыҥ худуоһунньук кимий? Мин атыттары этэбин
Maybe James Blake or Jim, on the day, depends
– Баҕар, Күнтэн көрөн, Джеймс Блейк дуу, Джим дуу,
Let’s see who quits now we ain’t gettin’ paid again, yeah
– Ким барарын көрүөхпүт, билигин биһиэхэ аны төлүө суохтар ээ
I’m just here drinkin’ liquor by myself
– Мин соҕотох арыгыны иһэбин эрэ.
Is my music just becomin’ a depiction of my wealth?
– Мин музыкам баайым-дуолум көрдөрүүтэ эрэ буолар дуо?
Never trust a girl whose lock screen’s a picture of herself, I had to learn that shit myself
– Хаартыскатын хаартыскаҕа түһэрэр экраныгар сылдьар кыыска хаһан да итэҕэйимэ, бу кириисиһи бэйэм үөрэниэхтээхпин
Now I’m sittin’ by myself with no girl, like, shit, I really did this to myself
– Билигин мин соҕотох олоробун, кыыс суох, абааһы, ону чахчы бэйэм оҥордум
Twenty-seven and I’m terrified of livin’ by myself ’cause there’s a kid inside myself I haven’t healed
– Мин сүүрбэлээхпин, соҕотох олорорбуттан куттанабын, тоҕо диэтэххэ, иһим иһигэр эмтэммэтэх оҕобун олорор
And me and him debate each other
– Ону кытта бэйэ-бэйэбитин кытта мөккүһэбит.
I can’t love myself, I’m made from two people that hate each other
– Бэйэбин таптыыр кыаҕым суох, бэйэ-бэйэбин абааһы көрөр икки киһиттэн оҥоһуллубутум
My parents couldn’t even save each other, made each other unhappy
– Төрөппүттэрим бэйэ-бэйэлэрин кыайан быыһаабатахтар, бэйэ-бэйэлэрин дьадаҥы оҥорбуттар
Used to be excited by the block, but size doesn’t matter
– Урут бу дьиэбиттэн үөрдүм да, кээмэйэ суолтата суох
You supplying it or not? Sling a shot, I could have really killed a giant with a rock
– Ону туруорсаҕыт дуу, суох дуу? Сыыһа ытан, улууһу чахчы тааһынан өлөрүөхпүн сөп этэ
But that’s a life that I forgot, and my young boys are slidin’ over what?
– Ол гынан баран, бу олоҕу умнан кэбиспитим, кыра уолаттарым туохха сыыйан иһэллэр?
I don’t know ’cause I ain’t spoke to him in time
– Кинини кытары кэпсэтэ илик буолан билбэппин.
Been afraid of gettin’ older, scared of bein’ left behind
– Улаатыам диэн куттанара, хаалларыахтара диэн куттанара
And then I—, tsk, and then I question, will I live my life in resent?
– Оччоҕо мин… тсс, оччоҕо мин олоҕум атаҕастанан олоруом дуо?
Is anybody ever gonna take my kindness for strength?
– Ким эмэ мин үтүөмнээҕин күүс быһыытынан ылыныа дуо?
I gave Tisha the world, it weren’t enough and then she went
– Мин Тииһи бүтүн аан дойдуну бэлэхтээбитим да, ол ситэтэ суоҕа, оччоҕо барда
Everybody’s makin’ content, but nobody’s content
– Бары астыналлар да, ким да астыммат
Safe space, can I vent? It crept up
– Куттала суох сир, санаам көҥүлүн биэриэхпин сөп дуо? Ол биллибэккэ тэлэһийдэ
My girl cheated on me when I was next up
– Мин маннык сылдьан кыыспын албыннаабытым
It made me want her even more, man, it’s messed up
– Ол миигин өссө күүскэ баҕарбытым, доҕоор, барыта итинник булкуйбут
I still walk around the Vale with my chest out
– Мин Баччааҥҥа диэри Күөмэйбин көҕүрэтэн Хаамабын
I don’t wanna leave my house because I’m stressed out
– Стрессалаах буолан дьиэбиттэн тахсыан баҕарбаппын
You done me dirty and you didn’t even tell a lie
– Эн миигин куһаҕан быһыылааххын, сымыйалаабатаххын да.
It ain’t about what you said, it’s what you left out
– Эппиккин буолбакка, умнубатаххын
My whole life, I been feelin’ like I’m left out
– Олоҕум тухары бэйэбин туораабытым.
If you fuck another girl, she say you cheated on her
– Атын кыыһы кытта утуйдаххына, кинини уларыппыккын диэҕэ
And if she fuck another man, she say she stepped out
– Оттон атын эр киһини кытары утуйдаҕына, киниттэн барбытын этиэҕэ
And if you askin’ ’bout Dave, they say, “The best out”
– Дейв туһунан ыйыттаххына, “Саамай үчүгэйэ”диэн хоруйдуохтара.
Yeah, and I survived all these eras cah I barely made any, I’m just speakin’ how I feel
– Ээ, ити кэм-кэрдии барытын туораатым да, тугу да үлэлээбэтэх буоллахпына, санаабын эрэ этэбин
Yeah, fucked up, speakin’ how I feel
– Ээ, абыраммытым, туох санааҕын этэбин
Recordin’ the morning, I ain’t even had a meal
– Сарсыарда суруйабын, оннооҕор аһаабатаҕым.
I dropped Joni home and fell asleep behind the wheel
– Дьону дьиэбэр илдьэн рулга утуйбутум
Drivin’ at a hundred an hour, I switched gears
– Чаһы сүүс милиэлээх түргэнинэн биэриибин уларыттым
I ain’t spoke to 169 in six years
– Мин 169-с алта сылтан кэпсэппэтэҕим
Don’t even get me started on—, this shit’s weird
– Оннооҕор саҕалаама, бу дьикти дьээбэ.
Call me what you want, but with music, I’m sincere
– Миигин баҕарбытынан ааттааҥ да, музыкаҕа истиҥник саныыбын.
You wanna know the reason it’s taken me four years?
– Миэхэ тоҕо түөрт сыл барбытын билиэххин баҕараҕын?
It’s not ’cause I’m surrounded by yes-men and sycophants
– Ол аата мин эйэҕэстээхтэр, сымыйалар эргийбиттэриттэн буолбатах
It’s ’cause I’m with producers and people that give a damn
– Бу оҥорон таһаарааччылары уонна кыһаммат дьону кытта үлэлиибин
It’s me who’s gotta carry the pressure, I live with that
– Ону мин баттааһыны тулуйуохпун наада, ону кытта олоробун
All I thought about was the song we could give the fans when I was out there gettin’ stood up by artists I’m bigger than
– Онно сырыттахпына фанаттарга бэлэхтиир ырыабыт, билэр-көрөр артыыстарым өйүүллэрэ эрэ этэ
I don’t want no girls around when my nieces, they visit man
– Эдьиийдэрим миэхэ сырыттахтарына аттыбар кыыс суох буолуохпун баҕарбаппын, доҕор
They might see the way that I’m livin’, I figured that
– Мин хайдах олорбуппун көрбүттэрэ буолуо этэ дии санаатым
I wanna be a good man, but I wanna be myself too
– Үчүгэй киһи буолуохпун баҕарабын да, бэйэм бэйэм буолуохпун баҕарабын
And I don’t think that I can do both, so I can’t let her too close
– Ону да кыайыам суоҕа дии саныыбын, онон олус чугаһатыам суоҕа
It hurts, but I’m still movin’, feel like it’s me versus me and I’m still losin’
– Ыалдьабын да, билигин да хамсыыбын, бэйэбин утары бэйэм буоларбын билэбин, билигин да хотторобун
Yo, my boy, it’s Josiah, what you sayin’
– Эй, уолум, Бу Дьосайя, туох диигин
You know I’ma have to check you on your fuckin’ birthday, my boy
– Билэҕин дуо, мин эйигин эн кырыктаах төрөөбүт күнүгэр бэрэбиэркэлиэхтээхпин, уолум
More life, my guy
– Ордук олох, доҕор
Man soon out, don’t even watch that
– Доҕоор, сотору тахсыа, ону көрүмэ да
What you sayin’, though, bro?
– Тугу этиэҥий, быраат?
I know you got space on one of them eight-minute, nine-minute tracks to give man a shoutout
– Мин билэбин, бу туһунан санааҕын этээри бу аҕыс, тоҕус мүнүүтэлээх тректэртэн биирдэстэригэр миэстэ баар буолуоҥ
Tell the people’dem my story
– Дьоҥҥо мин историябын кэпсээ
Dem man already know what I was on, the mandem know, man
– Мин тугу олорбуппун хайыы-үйэ билэллэр, бары билэллэр, доҕор
C’mon, bro, I know you got me
– Бэйи, быраат, мин билэбин: эн миигин быһа охсубуккун
Aight, lastly, my sis’, Tamah
– Уонна, дьэ, эдьиийим Таама
I beg you check in with her, please, make sure she’s blessed
– Мин эйигиттэн көрдөһөбүн, кинини кытта сибээстээ, кини барытын үчүгэйинэн итэҕэй
While I’m gone, make sure she’s safe
– Мин суох эрдэхпинэ кини куттала суох буоларын итэҕэй
Ayy, soon home, my boy, love
– Эй, сотору эн дьиэҕэр баар буолуоҥ, уолум, таптыырым
