भिडियो क्लिप
रचना
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– वाम गठबन्धनको पाँचौ महाधिवेशन, को को बन्दैछन् उम्मेदवार?
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– तर, कुनै न कुनै रूपमा हामीले यो भन्दा उच्च दांवको सामना गर्नुपर्यो
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– तिमी नै कारण हौ कि मैले जोखिम उठाएँ, मलाई तिम्रो टुर टिममा राखेको थिएँ
I studied you since I was fourteen
– मैले चौध वर्षको उमेरदेखि नै तिम्रो अध्ययन गरेको थिएँ
I wanna know what life was like in your teens
– म जान्न चाहन्छु कि तिम्रो किशोरावस्थामा जीवन कस्तो थियो
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– हामीले सपनाहरू साझा गर्यौं, र जब हामीले पर्दाहरू साझा गर्यौं, मैले कुनै अनुहार समय प्राप्त गर्न सकिनँ
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– मैले प्रश्नहरू सोधेँ,” तिमीले यो कसरी गर्यौ?”,” के तिमीलाई पछुतो छ?”, ” तिम्रो जीवन कस्तो छ?”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– हेर्नुहोस् मेरो सूर्य अस्ताउने जस्तै थियो, चन्द्रमाको चमकको प्रार्थना गर्नुहोस्, यो निषेध हो
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– पार्टी एकता टुंगो छैन, दुई पार्टी एकता टुंगो छैन
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– रम र रेडबुल, म्याक्स भेर्स्टापेनको जस्तै, तर दौड फरक छ
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– स्वाद फरक छ, यो वयस्क मेरो पोल स्थितिमा नाच्दछ
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– युवाहरू खेल बचाउने र मिशन पुनः लोड गर्न सक्ने जस्तै मर्दैछन्
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– गहना लगाएर, मैले सुनेको छु कि जब म मेरो अन्त्यमा हिंड्छु, तिनीहरूले मलाई षड्यन्त्र गरिरहेका छन्
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– यो दक्षिण लन्डन हो, केही कुरा जुन तपाईं स्ट्रीथमलाई सामान्य ज्ञान सिकाउन सक्नुहुन्न
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– स्वस्थ खानेकुरा खाँदा हामी साथीभाईलाई भन्दा पनि आस्थालाई बढी विश्वास गर्छौं
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– धेरै ठगी, धेरै मानिस नक्कली, धेरै नक्कल गर्ने, नवप्रवर्तक
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– त्यो गन्धलाई डिफिब्रिलेटर जस्तै हृदयमा लिनुहोस् (पा-पा-पा)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– आमाहरूले आँसु बगाए र दिनभरि सुत्दैनन्, दिनभरि रुन्छन्
And killers celebrate with ID parades
– र हत्याराहरूले आईडी परेडहरू मनाउँछन्
Then you got this scene I face
– त्यसपछि तपाईं यो दृश्य म सामना मिल्यो
And this pressure I inherited from you
– र यो दबाब मैले तिमीबाट पाएको हुँ
It sounds funny, but it’s true
– यो हास्यास्पद सुनिन्छ, तर यो सत्य हो
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– म तिमीलाई ठूलो पर्दामा प्रेम गर्थें, तर भाइ, म तिमीलाई फिर्ता चाहन्छु
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– ‘किनभने अभिनयले तपाईँसँग के कमायो, हामीले र्यापमा हार्यौं
You got a lot of years ahead of you
– तिमीभन्दा धेरै वर्ष अगाडी
Some years are worse on you and some were better you
– केही वर्ष तपाईं मा खराब हो र केही तपाईं राम्रो थिए
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– यदि यो सकारात्मक छैन भने, यसलाई छोड्नुहोस्, सडकको अवशेष
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– तर जब तपाईं बिक्री गर्दै हुनुहुन्छ आफ्नो एक टुक्रा राख्नुहोस्
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– यो खेल सिंहासनको लागि होइन, र राजाहरू जाँच योग्य छन्
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– यो एक राम्रो तपाईं हुन छ, ईर्ष्या अपरिहार्य छ
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– र कृपया आफ्ना साथीहरूसँग फोटो खिच्नुहोस् ,किनकि म तपाईंलाई भन्छु, यो
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– उद्योगको ध्यानले चालक दललाई अलग गर्नेछ र बिरामीहरू ईर्ष्यालु यहूदीहरूको लतमा परिणत हुनेछन्
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– जबसम्म तिनीहरूले तपाईंलाई फेरि अस्वीकार गर्दैनन् जस्तो कि तपाईंले तिनीहरूलाई खाना खुवाउनु भएको छैन
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– तर यदि तपाईं कल्लिननको ‘फ्रन्ट अफ डेस्पेरेट युट्स’ लाई ह्विप गर्नुहुन्छ भने
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– तिमी, क्रिस बेन्जमा, त्यसपछि शैतानको कारण
Them’s the rules
– यी नियमहरु
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– तिमी यसलाई बनाउँछौ, यसमा सुत्छौ, यो ओछ्यान नयाँ छैन
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– तर यो सत्य हो, तपाईंलाई थाहा छ कि तपाईं पेटेक र गहनाको साथ लापरवाह हुनुहुन्छ
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– फ्लेक्सरले फ्लेक्सरले के गर्छ, र स्टेपरले के गर्छ, गोमांस
Looking over your shoulder every time we turn keys
– हरेक पटक हामी चाबी घुमाउँदा आफ्नो काँधमा हेर्दै
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– ‘तर अर्को गाला घुमाइयो, के एउटा मानिस ठूलो मानिस हुनुपर्छ?
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– मलाई थाहा छ हामी आगोलाई बाँध्छौं, तर त्यो विशालहरूको द्रव्यमान हो
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– [यी अनुमान लगाउन सकिन्छ? 2:00], यो चिन मा लिन, तपाईं एक एस्टन क्रेता हुनुहुन्छ
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– र म पूर्वाग्रह छु, तर मेरो पुस्ताले क्लासिक लेखकहरू पायो
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– तपाईंको जेन’, यो प्रायः तपाईंको पीडा हो, तपाईं र्याप मसीहा हुनुहुन्छ
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– अनि तिमी र सिम्बीले मलाई कहिल्यै नदिने प्रशंसाहरू समातेर लैजानुहोस्
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– तर यो अर्को कथा हो, म महिमाको लागि उत्साहित छैन
Couple trophies in my storage, poor me
– मेरो भण्डारणमा जोडी ट्रफी, मलाई गरिब
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– आइवर नोभेल्लोले मानिसलाई दर्जा दिँदैन, त्यसैले यो होस्
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– म ‘ ०३ मा माइकमा थिएँ
You think you would have flourished in my era at 140?
– तपाईं 140 मा मेरो युग मा फस्टाएको थियो लाग्छ?
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– यो तपाईं संग जोलोफ तोड्न छिटो छ, ज्ञान स्वैप
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– तर, माफ गर्नुहोस्, मैले कुनै समय बनाएको छैन, ट्रक्सीमा फर्केर
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– मैले त्यो दिन तपाईंको साउन्ड चेक हेरेँ, मैले प्रतिज्ञा देखेँ
Then I came to your O2 show, I saw polish
– त्यसपछि म तपाईंको ओ 2 शोमा आएँ, मैले पोलिश देखेँ
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– तर सबै आतिशबाजीको समयमा, म विचार गर्दै थिएँ, जस्तै
Do you have family, politics, and problems?
– के तपाईसँग परिवार, राजनीति र समस्या छ?
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– के तपाईं कहिल्यै देख्न सक्नुहुन्छ जब तपाईं केवल कसैको बटुवा हुनुहुन्छ?
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– के तपाईंले कहिल्यै गन्ध पाउनुभएको छ जब एक चचेरो भाई सडेको हुन्छ?
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– मलाई भन्नुहोस्, के तपाईंले कहिल्यै भाइबाट सुन्नुभएको छ र रुन थाल्नुभएको छ?
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– मलाई भन्नुहोस्, के तपाईंले कहिल्यै एक लाखलाई छुनुभएको छ र कार्यालय महसुस गर्नुभएको छ?
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– मलाई भन्नुहोस्, के तपाईंले कहिल्यै विजयको स्वाद चाख्नुभएको छ र यो चाहनुहुन्न?
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– त्यहाँ पाँच इन्द्रियहरू थिए, म साँचो मालिकहरूलाई अर्थ राख्नेछु
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– म यो देखि साँच्चै त्यहाँ छ जान्न को लागि एक छैटौं इन्द्रिय मिल्यो
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– बन्ड स्ट्रीट डोनी, मलाई थाहा छ एउटै कपडा के हो, मलाई थाहा छ खेलले के प्रस्ताव गर्छ
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– बोफिनलाई उठाउनुहोस्, भित्र पस्नुहोस्, सूर्यको प्रकाश जबसम्म म ताबूतमा सुत्दिन, विरासत
Will they remember me, Dave?
– के तिनीहरूले मलाई सम्झनेछन्, डेभ?
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– पफ, ठीक छ, मलाई लाग्छ हामीलाई थाहा छैन, त्यसैले हामी उठ्छौं, आफैँले यसलाई प्राप्त गर्नुहोस्
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– र म तिमीलाई भन्न चाहन्छु हो, तर, भाइ, म आफैलाई प्रश्न गर्छु
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– स्वास्थ्य, धन, खुशी, सबै कसैलाई साँच्चै चाहिन्छ
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– र केही पानी म मेरो बीउ दिन सक्नुहुन्छ (उह-हुह)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– हृदय चिसो जस्तै कोर्चेभेल, कोर च्यानल, कछुवाको चश्मा जुन मैले यो केटी किनेको छु
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– संसारभरि घुम्यो, प्रेम, म यसलाई फेला पार्न सक्दिन
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– म महिलाहरूका लागि यो बकवास गर्छु, म तिनीहरूलाई पनि मन पराउँदिन
Bro I need some guidance
– भाइ मलाई केही निर्देशन चाहिन्छ
Guida—?
– गाइड -?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– भाइ, म कुनै सम्बन्ध सल्लाहकार छैन, तर यो सबै रक्षा तपाईं उनको हड्ताल बनाउन छैन
God loves a tryer, David loves a liar
– परमेश्वरले एक प्रयासकर्तालाई प्रेम गर्नुहुन्छ, दाऊदले झूटो बोल्नेलाई प्रेम गर्छन्
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– तर एउटा वीणा आधा हृदय पनि छ, त्यसैले क्युपिडले किन आगो लगाउन सक्छ?
Ayy, where’s she from this time?
– ऐया, यो समय कहाँ छ?
Do your ting, bro
– आफ्नो काम गर, भाइ
Every time, I see your new ting bro
– हरेक पटक, म तिम्रो नयाँ टिंग ब्रो देख्छु
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– ‘तिमी डेट गर्दैनौ, तिमी डुओलिन्गो
Ayy, big bro
– अरे, बिग ब्रो
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– मलाई थाहा छैन कि तपाईंले त्यो जानकारी कहाँबाट पाउनुभयो, तर त्यो म होइन
I need that in record and in writing
– मलाई त्यो रेकर्ड र लिखित रूपमा चाहिन्छ
But still I love the game, it’s enticing
– तर मलाई अझै पनि यो खेल मन पर्छ, यो लोभलाग्दो छ
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– म पश्चिम बाहिर गए र यो यी दिन मा राम्रो छ, हामी ड्राइभिङ
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– आहा, तपाईंको जीवनशैली बुगी (आहा), जीवनशैली बुगी (आहा, कूल)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– म दुई सीट संग एक चाँदी पोर्श धक्का प्रयोग (निस्सन्देह तपाईं गरे)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– एसइई परीक्षाको नतिजा सार्वजनिक, यसरी हेर्न सकिन्छ नतिजा
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– तपाईंलाई थाहा छ म नाइजा हुँ र मैले कहिल्यै एगुसी खाएको छैन (त्यसैले, ब्लड, तिमी के खाँदै थियौ?)
Fried plaintin
– फ्राइड प्लेनटिन
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– के तपाईंसँग पिपर सूप छैन, जी? र यो “प्लान्टेन” हो, तर मलाई विश्वास गर्नुहोस् कि सबै गुच्ची सुन्नुहोस् (यहाँ हामी जान्छौं)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– म जमैकामा गाईको खुट्टाको सूप खाँदै थिएँ, ग्रीनविचको बीचमा, जस्तै म एउटा वास्तविक ग्याटो युट हुँ
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– टच अप टाउन सोमबार र मेरो किलिज गोन शूट (पम्प-पम्प-पम्प)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– म गिरोहसँग गफ गर्दिन, जबसम्म म एउटा जुट बिलिङ गर्दिन
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– मलाई लाग्छ कि म वास्तवमै मेरो टाउकोको पछाडि आँखा हुनुपर्दछ (पागल)
Range Rover television the interior red (Interior, red)
– रेंज रोवर टेलिभिजन भित्री रातो (भित्री, रातो)
Fell asleep in the whip becau’ I feel like it a bed
– चाबुकमा सुते किनभने मलाई लाग्छ कि यो एउटा ओछ्यान हो
I just wanna give thanks for this life to me
– म केवल यो जीवनको लागि मलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– हेर्नुहोस्, माइक चेक, एक, दुई, तीन, स्कुल डिनर
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– अब हामीले समुद्री नुनको बोरा निकाल्यौं
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– म जान्छु-शान्तिपूर्ण खलनायकहरूलाई फिर्ता ल्याउन कोष
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– क्याह यी सबै तीस-आठ वर्ष, यो एक दुष्ट सजाय हो
Like I don’t love you no more
– जस्तो कि म तिमीलाई अब प्रेम गर्दिन
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– डेभ, म खेलमा विवाहित थिएँ, म अब पति होइन
All these SM7B’s ain’t for us like before
– यी सबै एसएम ७ बी हाम्रो लागि पहिले जस्तो छैन
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– माइक बिली-त्यो मा जीन, तिनीहरूले बस जोडी युद्ध छलफल
And they short change us
– र तिनीहरूले हामीलाई छोटो परिवर्तन
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– कागजले सबै राम्रोलाई पछ्याइरहेको छ जबसम्म यो सम्बन्धविच्छेदका कागजातहरू हुँदैनन्
Newspapers, court papers, they all write my wills
– पत्रपत्रिका, अदालतका कागजातहरू, तिनीहरू सबैले मेरो इच्छा लेख्छन्
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– तिनीहरूले तपाईंको इच्छा विभाजन नभएसम्म तपाईंको जीतको बारेमा कुरा गर्नेछन्
That’s how family feels, growing up so fast
– परिवार यसरी महसुस गर्छ, यति छिटो बढ्दै
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– छब्बीस, समय-समयमा हाम्रो जीवन जस्तै महसुस गर्दै
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– अनुहारमा रेखा, उनले यसलाई लुकाउनका लागि फिलरहरू पाइरहेकी छिन्
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– र नाइजेरियाली स्ट्राइकरहरू जस्तै आफ्नो उमेरको बारेमा झुट बोल्छन्
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– माफ गर्नुहोस्, वेटर, के म यो खाना कन्टेनरमा पाउन सक्छु?
Had to move, it was dangerous
– चलाउनु थियो, यो खतरनाक थियो
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– सुन्दर ठाउँहरू देखे, भाइ, मैले ब्रेसिजहरू प्रयोग गर्थें
Now it’s my driver that’s on a retainer
– अब यो मेरो ड्राइभर हो जुन एक रिटेनरमा छ
But that’s just testament to God in His favour
– तर त्यो केवल आफ्नो पक्षमा परमेश्वरको लागि वसीयतनामा हो
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– र, भाइ, म एक पक्ष चाहन्थे, हामी एकअर्कालाई थप हेर्न गरौं
Catch up and make deets
– पकड र डीईईटीहरू बनाउनुहोस्
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– क्याह प्रशंसकहरू, तिनीहरूले तपाईंलाई सम्झन्छन्, म प्रशंसकहरूलाई चिन्छु, तिनीहरूले मलाई सम्झन्छन्
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– यो डिनर र तपाईंले मलाई दिनुभएको यो टिकटको बारेमा एउटा ट्र्याक बनाऔं
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– र यसलाई शमूएलको पुस्तकमा आधारित गर्नुहोस्, यदि तपाईं तल हुनुहुन्छ भने यसलाई “अध्याय 16” भन्नुहोस्?
So who’s gonna get this one then?
– त्यसपछि यो कसले पाउने?
Hahahaha
– हाहाहा
Aight, that’s cool
– रात, यो राम्रो छ
So, what’s her name?
– त्यसैले, उनको नाम के हो?
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– ना, म तिम्रो साथमा छु, तिम्रो काम मात्र गर्छु, यार
But trust me, don’t overthink it
– तर मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यो अति विचार नगर्नुहोस्
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– जस्तै, यो के हो, यदि यो केहि हुन गइरहेको छ भने, यो केहि हुन गइरहेको छ
But I know you, I know you, you’re like—
– तर म तिमीलाई चिन्छु, म तिमीलाई चिन्छु, तिमी जस्तै—
You’re thinking, five, ten years down the line
– तपाईं सोच्दै हुनुहुन्छ, पाँच, दस वर्ष तल लाइन
Day at a time
– एक समयमा एक दिन
