Video Clip
Lời Bài Hát
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– Wagyu trên tầng năm mươi hai chỉ để đi tiểu?
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– Nhưng, bằng cách nào đó chúng tôi đã phải đối phó với cổ phần cao hơn thế này
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– Bạn là lý do mà tôi chấp nhận rủi ro, đã cho tôi vào đội du lịch của bạn
I studied you since I was fourteen
– Tôi đã học bạn từ khi tôi mười bốn tuổi
I wanna know what life was like in your teens
– Tôi muốn biết cuộc sống ở tuổi thiếu niên của bạn như thế nào
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– Chúng tôi đã chia sẻ những giấc mơ, và ngay cả khi chúng tôi chia sẻ màn hình, tôi không thể không có thời gian đối mặt
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– Tôi có những câu hỏi như ” Bạn làm thế nào”, “bạn có hối tiếc”, như ” cuộc sống của bạn Như thế nào?”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– Xem tôi giống như mặt trời lặn, cầu nguyện mặt trăng tỏa sáng, đó là sự cấm đoán
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– Không đánh lửa, chạy cho hai bên, đó là liên minh
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– Rum Và Redbull, giống Như Max Verstappen, nhưng cuộc đua thì khác
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– Hương vị là khác nhau, người lớn này nhảy múa ở vị trí cực của tôi
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– Trẻ chết như họ lưu các trò chơi và có thể tải lại nhiệm vụ
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– Mặc đồ trang sức, nghe nói họ đang âm mưu trên tôi khi tôi đi bộ kết thúc của tôi
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– Đó Là South London, somethin’ bạn không thể dạy Streatham common sense
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– Ăn uống lành mạnh cah chúng tôi tin tưởng vào ruột của chúng tôi nhiều hơn chúng tôi tin tưởng bạn bè của chúng tôi
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– Nhiều gian lận, rất nhiều người đàn ông giả mạo, rất nhiều bắt chước, đổi mới
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– Hãy mang nó đến trái tim như máy khử rung tim (Pah-pah-pah)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– Các bà mẹ rơi nước mắt và không ngủ nhiều ngày, khóc nhiều ngày
And killers celebrate with ID parades
– Và những kẻ giết người ăn mừng VỚI CÁC CUỘC diễu HÀNH ID
Then you got this scene I face
– Sau đó bạn có cảnh này tôi phải đối mặt
And this pressure I inherited from you
– Và áp lực này tôi được thừa hưởng từ bạn
It sounds funny, but it’s true
– Nghe có vẻ buồn cười, nhưng đó là sự thật
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– Tôi yêu bạn trên màn hình lớn, nhưng, bro, tôi muốn bạn trở lại
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– Vì những gì diễn xuất đạt được với bạn, chúng tôi đã thực hiện bị mất trong rap
You got a lot of years ahead of you
– Bạn đã có rất nhiều năm phía trước của bạn
Some years are worse on you and some were better you
– Một số năm là tồi tệ hơn về bạn và một số là tốt hơn bạn
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– Nếu nó không tích cực, thả nó, dư lượng đường phố
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– Nhưng hãy giữ một phần của bản thân khi bạn đang bán bạn
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– Trò chơi này không dành cho ngai vàng, và các vị vua có thể kiểm tra được
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– Nó là một tốt hơn bạn, ghen tị là không thể tránh khỏi
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– Và xin vui lòng chụp ảnh với bạn bè của bạn, vì tôi đang nói với bạn, điều này
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– Sự chú ý của ngành công nghiệp sẽ cắt đứt các phi hành đoàn và người bệnh chuyển sang nghiện những người Do thái ghen tuông
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– Cho đến khi họ diss bạn một lần nữa như bạn không ăn ‘ em thực phẩm
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– Nhưng nếu bạn whip Cullinan, ‘ trước yutes tuyệt vọng
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– Bạn, Chris Trong Một Benz, sau đó do ma quỷ
Them’s the rules
– Đó là quy tắc
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– Bạn đã làm nó, nằm trong đó, chiếc giường này không phải là mới
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– Nhưng hãy giữ nó đúng, bạn biết bạn liều lĩnh Với Pateks và đồ trang sức
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– Flexers làm những gì flexers làm, và steppers làm những gì steppers làm, thịt bò
Looking over your shoulder every time we turn keys
– Nhìn qua vai của bạn mỗi khi chúng ta xoay chìa khóa
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– ‘Bout quay má khác, phải một người đàn ông là người đàn ông lớn hơn?
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– Tôi biết chúng tôi buộc lửa, nhưng đó là khối lượng của những người khổng lồ
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– [Đây là guessin’? 2: 00], lấy nó trên cằm, bạn là Người Mua Aston
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– Và tôi thiên vị, nhưng thế hệ của tôi có những nhà văn cổ điển
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– Gen của bạn’, đó chủ yếu là nỗi đau của bạn, bạn là rap messiah
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– Và Bạn Và Simbi, đi lấy các giải thưởng, rằng họ sẽ không bao giờ cho tôi
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– Nhưng đó là một câu chuyện khác, tôi không đi vì vinh quang
Couple trophies in my storage, poor me
– Vài danh hiệu trong kho của tôi, tội nghiệp tôi
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– Ivor Novello không đánh giá một người đàn ông, vì vậy có thể là nó
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– Tôi đã ở ‘ 03 trên mic nhận được lourdy
You think you would have flourished in my era at 140?
– Bạn nghĩ rằng bạn sẽ phát triển mạnh mẽ trong thời đại của tôi ở tuổi 140?
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– Thật nhanh chóng để phá vỡ jollof với bạn, trao đổi kiến thức
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– Nhưng, xin lỗi, tôi đã không làm cho không có thời gian, trở lại Tại Troxy
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– Tôi đã xem soundcheck của bạn ngày hôm đó, tôi đã thấy lời hứa
Then I came to your O2 show, I saw polish
– Sau đó, tôi đến Chương Trình O2 của bạn, tôi thấy tiếng ba lan
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– Nhưng trong tất cả các pháo hoa, tôi đã cân nhắc, như
Do you have family, politics, and problems?
– Bạn có gia đình, chính trị và các vấn đề?
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– Bạn có bao giờ nhìn thấy khi bạn chỉ là ví của ai đó?
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– Bạn đã bao giờ nấu chảy khi một người anh em họ trở nên thối rữa chưa?
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– Nói cho tôi biết, bạn có bao giờ nghe từ bạn là anh trai và bắt đầu khóc nức nở?
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– Nói cho tôi biết, bạn đã bao giờ chạm vào một triệu và cảm thấy văn phòng?
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– Nói cho tôi biết, bạn đã bao giờ nếm thử chiến thắng và không muốn nó?
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– Có năm giác quan, tôi sẽ có ý nghĩa với những ông chủ thực sự
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– Tôi đã có một giác quan thứ sáu để biết có thực sự từ nó
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– Bond Street donny, tôi biết những gì cùng một miếng vải, tôi biết những gì các trò chơi cung cấp
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– Nâng vantuansos, nướng trong, ánh nắng mặt trời cho đến khi tôi nằm trong quan tài, di sản
Will they remember me, Dave?
– Họ sẽ nhớ tôi chứ, Dave?
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– Pfft, tôi đoán chúng ta không biết, đó là lý do tại sao chúng ta thức dậy, đi lấy nó một mình
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– Và tôi muốn nói với bạn có, nhưng, bro, tôi tự hỏi rằng bản thân mình
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– Sức khỏe, sự giàu có, hạnh phúc, tất cả ai đó thực sự cần
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– Và một ít nước tôi có thể cho hạt giống của tôi (Uh-huh)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– Trái tim lạnh như Courchevel, core Chanel, kính Rùa Mà tôi đã mua cô gái này
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– Lưu diễn trên thế giới, tình yêu, tôi dường như không thể tìm thấy nó
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– Điều này shit tôi làm cho phụ nữ, tôi thậm chí không thích ‘ em
Bro I need some guidance
– Anh bạn tôi cần một số hướng dẫn
Guida—?
– Guida -?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– Anh bạn, tôi không phải là cố vấn quan hệ, nhưng tất cả sự bảo vệ này sẽ không khiến anh tấn công cô ấy
God loves a tryer, David loves a liar
– Thiên chúa yêu một tryer, David yêu một kẻ nói dối
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– Nhưng ngay cả một nửa trái tim của đàn hạc, vậy tại sao Cupid có thể bắn?
Ayy, where’s she from this time?
– Ayy, cô ấy ở đâu từ lúc này?
Do your ting, bro
– Làm ting của bạn, bro
Every time, I see your new ting bro
– Mỗi lần, tôi thấy anh bạn ting mới của bạn
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– Vì bạn không hẹn hò, bạn Duolingo
Ayy, big bro
– Ayy, người anh em lớn
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– Tôi không biết bạn lấy thông tin đó ở đâu, nhưng đó không phải là tôi
I need that in record and in writing
– Tôi cần điều đó trong hồ sơ và bằng văn bản
But still I love the game, it’s enticing
– Nhưng tôi vẫn yêu thích trò chơi, nó hấp dẫn
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– Tôi di chuyển ra phía tây và nó là tốt đẹp trong những ngày này, chúng tôi lái xe
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– Ah, lối sống của bạn bougie (Ah), lối sống bougie (Ah, mát mẻ)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– Tôi đã từng đẩy Một chiếc porsche bạc với hai chỗ ngồi (tất nhiên bạn đã làm)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– Leatherbacks, ghế trẻ em ấm cúng trong SUV
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– Bạn biết Tôi Đã Naija và tôi chưa bao Giờ Có Egusi (vì vậy, blud, bạn đang ăn gì?)
Fried plaintin
– Plaintin chiên
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– Bạn không có súp tiêu, G? Và đó là ” Chuối” , nhưng tin tôi đi, đó là tất Cả những gì gucci lắng nghe (Aight ở đây chúng ta đi)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– Tôi đã Ở Jamaica có súp chân bò, ở Giữa Greenwich, giống như tôi là một khu ổ chuột yute thực sự
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– Chạm lên thị trấn thứ hai và killys của tôi đi bắn (Bơm-bơm-bơm)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– Tôi không làm tình với băng đảng, chỉ cho đến khi tôi thanh toán một zoot
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– Làm cho tôi cảm thấy như tôi phải thực sự có đôi mắt ở phía sau đầu của tôi (Điên)
Range Rover television the interior red (Interior, red)
– Range Rover truyền hình nội thất màu đỏ (Nội thất, màu đỏ)
Fell asleep in the whip becau’ I feel like it a bed
– Ngủ thiếp đi trong roi vì ‘ tôi cảm thấy như nó là một chiếc giường
I just wanna give thanks for this life to me
– Tôi chỉ muốn cảm ơn cuộc sống này cho tôi
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– Nhìn kìa, mic check, một, hai, ba, bữa tối ở trường
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– Bây giờ chúng tôi đã sa thải những bao tải của cuộc sống muối biển
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– Tôi đang đi-tài trợ để mang lại những nhân vật phản diện hòa bình
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– Cah tất cả những ba mươi tám năm, đó là một câu ác
Like I don’t love you no more
– Giống như tôi không yêu bạn nữa
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– Dave, tôi đã từng kết hôn với trò chơi, tôi không còn là chồng nữa
All these SM7B’s ain’t for us like before
– TẤT CẢ NHỮNG SM7B này không dành cho chúng tôi như trước đây
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– Mike Billie-Jean về điều đó, họ chỉ thảo luận về cuộc chiến tranh cặp vợ chồng
And they short change us
– Và họ ngắn thay đổi chúng tôi
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– Giấy đuổi theo tất cả tốt cho đến khi nó ly hôn giấy tờ
Newspapers, court papers, they all write my wills
– Báo chí, giấy tờ tòa án, tất cả đều viết di chúc của tôi
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– Họ sẽ nói về chiến thắng của bạn cho đến khi họ chia ý chí của bạn
That’s how family feels, growing up so fast
– Đó là cảm giác của gia đình, lớn lên quá nhanh
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– Hai mươi sáu, feelin ‘ như cuộc sống của chúng tôi trên giờ
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– Dòng vào mặt, cô nhận được chất độn để che giấu nó
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– Và cuốc nói dối ‘ bout tuổi của họ như tiền đạo Nigeria
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– Xin lỗi, bồi bàn, tôi có thể lấy thức ăn này trong hộp đựng không?
Had to move, it was dangerous
– Phải di chuyển, nó rất nguy hiểm
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– Nhìn thấy những nơi đẹp, anh bạn, tôi đã từng niềng răng
Now it’s my driver that’s on a retainer
– Bây giờ đó là tài xế của tôi đó là trên một người lưu giữ
But that’s just testament to God in His favour
– Nhưng đó chỉ là minh chứng Cho Đức Chúa trời có Lợi Cho Ngài
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– Và, anh bạn, tôi muốn một ân huệ, chúng ta hãy gặp nhau nhiều hơn
Catch up and make deets
– Bắt kịp và làm deets
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– Cah người hâm mộ, họ nhớ bạn, tôi biết người hâm mộ, họ nhớ tôi
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– Hãy theo dõi về bữa tối này và con tem này bạn đã cho tôi
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– Và căn cứ vào sách Sa-Mu -el, hãy gọi nó là “chương 16 ” nếu bạn thất vọng?
So who’s gonna get this one then?
– Vậy ai sẽ lấy cái này?
Hahahaha
– Hahahaha
Aight, that’s cool
– Aight, thật tuyệt
So, what’s her name?
– Vậy, tên cô ấy là gì?
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– Nah, tôi chỉ là thằng khốn với anh, chỉ làm việc của anh thôi, anh bạn
But trust me, don’t overthink it
– Nhưng hãy tin tôi, đừng suy nghĩ quá nhiều
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– Giống như, nó là gì, nếu nó sẽ là một cái gì đó, nó sẽ là một cái gì đó
But I know you, I know you, you’re like—
– Nhưng tôi biết bạn, tôi biết bạn, bạn giống như—
You’re thinking, five, ten years down the line
– Bạn đang suy nghĩ, năm, mười năm xuống dòng
Day at a time
– Ngày tại một thời điểm
