વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Yeah
– હા
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– હું ક્યારેક આશ્ચર્ય, ” હું આગામી પેઢી શું કરશે?”
In 1940, if I was enlisted to fight for the nation
– 1940 માં, જો મને રાષ્ટ્ર માટે લડવા માટે ભરતી કરવામાં આવી હતી
Or in 1960, if I had to fight for the rights of my people
– અથવા 1960 માં, જો મારે મારા લોકોના અધિકારો માટે લડવું પડ્યું હોત
And laid down my life on the line so my grandkids could live a life that’s peaceful
– અને મારા જીવનને લીટી પર મૂક્યું જેથી મારા પૌત્રો શાંતિપૂર્ણ જીવન જીવી શકે
Would I be on that? Would I be frontline?
– હું તે પર હશે? હું ફ્રન્ટલાઈન હશે?
That’s what I’m thinkin’
– તે જ હું વિચારી રહ્યો છું
If I was alive in the 1912 on the Titanic and it was sinkin’
– જો હું 1912 માં ટાઇટેનિક પર જીવતો હતો અને તે સિંકિન હતો
Who am I savin’? Am I fightin’ women and children, or am I waitin’?
– હું કોણ છું? શું હું મહિલાઓ અને બાળકો સામે લડું છું, અથવા હું રાહ જોઈ રહ્યો છું?
I wonder, “What would I do in a next generation?”
– હું આશ્ચર્ય, ” હું આગામી પેઢી શું કરશે?”
Battle of Karbala, if they captured me for the sake of my father
– કરબલાની લડાઈ, જો તેઓ મારા પિતાના ખાતર મને પકડે છે
Would I stand on my honour like Hussein did it, and tell them to make me martyr
– શું હું મારા સન્માન પર ઊભા રહીશ જેમ હુસૈને કર્યું હતું, અને તેમને મને શહીદ બનાવવા માટે કહો
Would I really get smarter?
– હું ખરેખર સ્માર્ટ મળશે?
Forgive my oppressor or stick to the creed?
– મારા દમનકારીને માફ કરો અથવા સંપ્રદાયને વળગી રહો?
If I got locked inside like Nelson Mandela, but never was freed
– જો હું નેલ્સન મંડેલાની જેમ અંદર લૉક થઈ ગયો હોત, પરંતુ ક્યારેય મુક્ત થયો ન હતો
I see a white man dance to rumba, ain’t study Patrice Lumumba
– હું એક સફેદ માણસને રુંબા પર નૃત્ય કરું છું, પેટ્રિસ લુમુમ્બાનો અભ્યાસ કરતો નથી
But get on the stage and sing like sungba, lajaja-ja-ja, sungba
– પરંતુ સ્ટેજ પર જાઓ અને સુંગબા, લાજજા-જા-જા, સુંગબા જેવા ગાઓ
Fuck it, I wonder, “What would I do in a next generation?”
– તે વાહિયાત, હું આશ્ચર્ય, ” હું આગામી પેઢી શું કરશે?”
Would I fight for justice? Is it the reason my mum named me David?
– હું ન્યાય માટે લડીશ? શું તે કારણ છે કે મારી માતાએ મને ડેવિડ નામ આપ્યું?
How can you be king? How can you be king? Don’t speak for the people
– તમે રાજા કેવી રીતે બની શકો? તમે રાજા કેવી રીતે બની શકો? લોકો માટે ન બોલો
Them man try draw me out and compare like me and these niggas are equal
– તે માણસ મને બહાર ખેંચો અને મારા જેવા સરખામણી કરવાનો પ્રયાસ કરો અને આ નીગર્સ સમાન છે
I’m a Black man and this bozo sayin’ my music socially conscious
– હું એક કાળો માણસ છું અને આ બોઝો મારા સંગીતને સામાજિક રીતે સભાન કહે છે
While the mandem troll the responses, this world’s gone totally bonkers
– જ્યારે મંડમ પ્રતિભાવોને ટ્રોલ કરે છે, ત્યારે આ દુનિયા સંપૂર્ણપણે બંકર્સ થઈ ગઈ છે
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– હું ક્યારેક આશ્ચર્ય, ” હું આગામી પેઢી શું કરશે?”
But I’m knowin’ the answer, ’cause what am I doin’ in this generation?
– પરંતુ હું જવાબ જાણું છું, ‘કારણ કે હું આ પેઢીમાં શું કરી રહ્યો છું?
Afraid to speak cah I don’t wanna risk it my occupation
– કાહ બોલવાથી ડરવું હું તેને મારા વ્યવસાયનું જોખમ લેવા માંગતો નથી
We got kids under occupation, my parents, they wouldn’t get that
– અમે વ્યવસાય હેઠળ બાળકો મળી, મારા માતા-પિતા, તેઓ વિચાર ન હોત કે
The people that died for our freedom spoke on justice, couldn’t accept that
– આપણી સ્વતંત્રતા માટે મૃત્યુ પામેલા લોકો ન્યાય પર બોલ્યા, તે સ્વીકારી શક્યા નહીં
I talk by the money on all my accounts, so why don’t I speak on the West Bank?
– હું મારા બધા એકાઉન્ટ્સ પર પૈસા દ્વારા વાત કરું છું, તો શા માટે હું વેસ્ટ બેન્ક પર વાત કરતો નથી?
Remember growin’ up prejudice, the damage 7-7 did
– યાદ રાખો કે વધતી પૂર્વગ્રહ, નુકસાન 7-7 કર્યું
Extremist and terrorist, I was afraid of the Taliban
– આતંકવાદી અને આતંકવાદી, હું તાલિબાનથી ડરતો હતો
Can’t speak out on illegal settlers, now I’m afraid of a shadow-ban
– ગેરકાયદેસર વસાહતીઓ પર વાત કરી શકતા નથી, હવે મને છાયા-પ્રતિબંધનો ડર છે
What would I do in a next generation?
– આગામી પેઢી શું કરશે?
Critiquin’ African leaders for sellin’ our country’s natural resources to the West for peanuts
– આપણા દેશના કુદરતી સંસાધનોને પશ્ચિમમાં મગફળી માટે વેચવા માટે આફ્રિકન નેતાઓની ટીકા
If they don’t hear, they’ll feel us
– જો તેઓ સાંભળતા નથી, તો તેઓ અમને અનુભવે છે
I question what I’m alive for
– હું શું માટે જીવંત છું પ્રશ્ન
Now can you say you’re alive if you ain’t got somethin’ you’re willin’ to die for?
– હવે તમે કહી શકો છો કે તમે જીવંત છો જો તમારી પાસે કંઈક નથી જે તમે મરવા માંગો છો?
What am I willin’ to die for? What am I doin’ in this generation?
– મારે શું મરવું છે? હું આ પેઢીમાં શું કરું?
I get in my head sometimes, I feel like I’m in despair
– હું ક્યારેક મારા માથામાં વિચાર, મને લાગે છે કે હું નિરાશા છું
That feelin’ of total powerlessness, I get that sinkin’ feelin’
– તે સંપૂર્ણ શક્તિહીનતાની લાગણી, મને તે સિંકિંગ લાગણી મળે છે
That good ain’t defeatin’ evil
– તે સારા દુષ્ટને હરાવી નથી
I put that pain on vinyl, but feel like that shit ain’t movin’ the needle
– હું તે પીડાને વિનાઇલ પર મૂકું છું, પરંતુ એવું લાગે છે કે તે કચરો સોયને ખસેડતો નથી
Retweetin’ people, raisin’ awareness, in all fairness
– ‘લોકો, રેઇઝન’ જાગરૂકતા, બધી નિષ્પક્ષતામાં રીટ્વીટ કરો
Ain’t gonna bring Chris back to his parents
– માતા-પિતા પાસે પાછા નહીં આવે
But there’s no other option, it’s a process
– પરંતુ ત્યાં કોઈ અન્ય વિકલ્પ છે, તે એક પ્રક્રિયા છે
Gotta stand and protest cah they want man silenced
– ઊભા રહેવું પડશે અને કાહ વિરોધ તેઓ માણસ શાંત કરવા માંગો છો
Cah they want man dead or they want man hopeless
– કાહ તેઓ માણસ મૃત માંગો છો અથવા તેઓ માણસ નિરાશાજનક માંગો છો
In the next generation, I spoke with my ancestors in the night and I showed them
– આગલી પેઢીમાં, મેં રાત્રે મારા પૂર્વજો સાથે વાત કરી અને મેં તેમને બતાવ્યું
They spoke with tears in their eyes for the brothers they lost and said it was progress
– તેઓએ ગુમાવેલા ભાઈઓ માટે તેમની આંખોમાં આંસુ સાથે વાત કરી અને કહ્યું કે તે પ્રગતિ છે
“How can it be progress?” I asked him, confused, disgusted
– “તે પ્રગતિ કેવી રીતે હોઈ શકે? “મેં તેને પૂછ્યું, મૂંઝવણમાં, નારાજ
They said, “David, just so you can fight this, you know how much sufferin’ touched us?
– તેઓએ કહ્યું, ” ડેવિડ, ફક્ત તમે આ સામે લડી શકો છો, તમે જાણો છો કે દુઃખ અમને કેટલું સ્પર્શ કરે છે?
And you got a chance, we come from a time and a place where you couldn’t get justice
– અને તમને તક મળી, અમે એક સમય અને એવી જગ્યાએથી આવ્યા છીએ જ્યાં તમને ન્યાય ન મળી શકે
Had to find peace in the fact that we all answer to the one what we trust in
– અમે બધા અમે શું વિશ્વાસ એક જવાબ હકીકત શાંતિ શોધવા માટે હતી
And in our generation, we did do peaceful protest, just like you
– અને અમારી પેઢીમાં, અમે તમારા જેવા જ શાંતિપૂર્ણ વિરોધ કર્યો
Burnt buildings, just like you, did boycotts, just like you
– બળી ગયેલી ઇમારતો, તમારી જેમ જ, બહિષ્કાર કર્યો, તમારી જેમ જ
Sat in a hostel powerless, did feel powerless just like you
– એક છાત્રાલય માં બેઠા શક્તિહીન, માત્ર તમે જેમ શક્તિહીન લાગે હતી
And I know that it may sound strange, but we made some change and we’re just like you
– અને હું જાણું છું કે તે વિચિત્ર લાગે છે, પરંતુ અમે કેટલાક ફેરફાર કર્યા છે અને અમે તમારા જેવા જ છીએ
I know that you question your character, I know that you suffer in silence
– હું જાણું છું કે તમે તમારા પાત્ર પર સવાલ કરો છો, હું જાણું છું કે તમે મૌનથી પીડાય છે
I know that it don’t feel right when you go to the club in Victoria Island
– હું જાણું છું કે જ્યારે તમે વિક્ટોરિયા આઇલેન્ડમાં ક્લબમાં જાઓ છો ત્યારે તે યોગ્ય લાગતું નથી
‘Cause how can you dance in the club? There’s a hundred people beggin’ outside it
– ‘કારણ કે તમે ક્લબમાં કેવી રીતે નૃત્ય કરી શકો છો? સો લોકો બહાર ભીખ માંગે છે
I know the sins of your father, I know that you’re desperate to fight them
– હું તમારા પિતાના પાપો જાણું છું, હું જાણું છું કે તમે તેમની સામે લડવા માટે ભયાવહ છો
So step in your purpose, speak for your people, share all your secrets
– તેથી તમારા હેતુમાં પગલું ભરો, તમારા લોકો માટે બોલો, તમારા બધા રહસ્યો શેર કરો
Expose your emotions, you might not see, but there’s people that need it
– તમારી લાગણીઓને ખુલ્લી કરો, તમે કદાચ જોઈ શકતા નથી, પરંતુ એવા લોકો છે જેમને તેની જરૂર છે
Never demand it, and if God can grant it, manifest it and receive it
– ક્યારેય તેની માંગ ન કરો, અને જો ભગવાન તેને આપી શકે, તો તેને પ્રગટ કરો અને તેને પ્રાપ્ત કરો
Your name is David, and that covenant sacred, you gotta promise you’ll keep it”
– તમારું નામ ડેવિડ છે, અને તે કરાર પવિત્ર, તમે વચન ગયો તમે તેને રાખવા પડશે”
Deep it, let man talk on the ting, but I bleed it
– તે ઊંડા, માણસ ટીંગ પર વાત કરવા દો, પરંતુ હું તેને રક્તસ્ત્રાવ
Man wanna speak on the scene, but I seen it
– માણસ દ્રશ્ય પર વાત કરવા માંગો છો, પરંતુ હું તેને જોઈ
Tried in the fire by Ghetts, I’m anointed
– ગોટાળાઓ દ્વારા અગ્નિમાં પ્રયાસ કર્યો, હું અભિષિક્ત છું
Kano passed me the torch, I received it
– કાનોએ મને મશાલ પસાર કર્યો, મને તે મળ્યો
God told me I’m the one, I believed it
– ભગવાન મને કહ્યું કે હું એક છું, હું તે માનતા હતા
Shout Hollowman ’cause he helped me achieve it
– હોલોમેન બૂમો પાડો કારણ કે તેણે મને તે પ્રાપ્ત કરવામાં મદદ કરી
I’m the youngest of my brothers, father eased the burden on our mothers
– હું મારા ભાઈઓમાં સૌથી નાનો છું, પિતાએ અમારી માતાઓ પરનો બોજ હળવો કર્યો
Give these niggas money, see their colours
– આ નેગરોને પૈસા આપો, તેમના રંગો જુઓ
Don’t mix me with them, I’m not the one
– મને તેમની સાથે ભળશો નહીં, હું એક નથી
Grind and miss the summer, when it comes, I’m Abraham, I sacrifice the sun
– ઉનાળાને ગ્રાઇન્ડ કરો અને ચૂકી જાઓ, જ્યારે તે આવે છે, ત્યારે હું અબ્રાહમ છું, હું સૂર્યનું બલિદાન આપું છું
Where I’m from they sacrifice their son
– જ્યાં હું છું તેઓ તેમના પુત્ર બલિદાન
Hold up, I ain’t finished, I ain’t dumb
– રાહ જુઓ, હું સમાપ્ત નથી, હું મૂર્ખ નથી
My ancestors, my ancestors told me that my life is prophecy
– મારા પૂર્વજો, મારા પૂર્વજોએ મને કહ્યું કે મારું જીવન ભવિષ્યવાણી છે
And it’s not just me, it’s a whole generation of people gradually makin’ change
– અને તે માત્ર હું જ નથી, તે ધીમે ધીમે બદલાતી લોકોની આખી પેઢી છે
There ain’t a greater task
– વધારે કામ નથી
Shift that, make a name, make a star
– તે શિફ્ટ કરો, નામ બનાવો, સ્ટાર બનાવો
They don’t know what they’re facin’ when they ask
– ‘ખબર નથી હોતી કે જ્યારે તેઓ પૂછે છે ત્યારે તેઓ શું કરે છે
With the will of David in my heart
– દાઉદની ઇચ્છા મારા હૃદયમાં
The story of the boy who played the harp
– છોકરો જે વીણા વગાડતો હતો તેની વાર્તા
