videoklip
Lyrisk
This is God’s plan, He said it to me
– Dette er Guds plan, Han sagde det til mig
An angel either side of my bed in a dream
– En engel på hver side af min seng i en drøm
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– Singin’, “du ved ikke, hvad du endnu ikke har opnået
And you’re destined for some shit you would never believe”
– Og du er bestemt til noget lort, du aldrig ville tro”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– Nu haven samme størrelse som Adam og Evas
I got trees, a forest, you better believe
– Jeg har træer, en skov, Du må hellere tro
For the bass and the treble, I treble the fee
– For bas og diskant, jeg diskant gebyret
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– Jeg kan ikke ønske min eks det bedste, hun ville ende med mig
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– Hvordan kan jeg sove, når der er penge at få med holdet?
You disrespect the sixteen, your head on a beam
– Du respekterer de seksten, dit hoved på en bjælke
For the lust of the money, the head of the Queen
– For pengenes lyst, Dronningens hoved
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– Jeg gjorde lort, jeg troede ikke, jeg nogensinde kunne indløse
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– Jeg er fra syd, hvor de kæmper med at sige dit navn
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– Men det er let, når man udtaler dig død på scenen
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– Så når du ser mig på disse stadier steppin ‘ i ren
I hope
– Jeg håber
You know it’s history in the makin’
– Du ved, det er historie i makin’
Shall we make it? Oh God
– Skal vi klare det? Åh Gud,
Yeah
– Ja
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– Og når de taler om mit navn i dette land, fortæller de dig, at jeg allerede er en legende (i makin’)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– Streatham at jeg reppin’, ren steppin’, bro, du skal glemme det
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– Fuck miljøvenlig, min bil øko-aggressiv (Ja)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– Og mit ego aggressive (Ja), Du må hellere efterlade mig en besked
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– Ja, du har gjort det i et år, men det er ikke imponerende
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– Jeg giver en fuck om succes, hvis det ikke er successivt, det er det ikke (Historie)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– City vil lytte på repeat (Ja)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– Gået et par somre, så de savner mig på rytmen
It don’t matter if she pretty and petite
– Det betyder ikke noget, om hun er smuk og petite
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– Hvis hun ikke er B, kan hun ikke engang kysse mig på kinden (Ja)
Mum said, “Never build a house on sand”
– Mor sagde: “byg aldrig et hus på sand”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– Men jeg tror ikke, jeg lytter Cah villaerne ved stranden
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– Og jeg gjorde det af beats (Ja), jeg pisker det bare, og jeg skriger (Ja)
Any time you see my niggas in the streets
– Hver gang du ser mine niggas i gaderne
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– Du ved, det er historie i makin ‘(Makin’)
Shall we make it? Oh God
– Skal vi klare det? Åh Gud,
Did I, did I get addicted to the life?
– Blev jeg afhængig af livet?
Well, it’s all that I wanted
– Nå, det er alt, hvad jeg ønskede
And it was fun for a while
– Og det var sjovt et stykke tid
But history smiles on us
– Historien smiler til os
Now we’re on to somethin’
– Nu er vi på vej til noget
On to somethin’ higher (Higher)
– Videre til noget højere (højere)
Now hold my hand close
– Hold nu min hånd tæt
I’m inspired
– Jeg er inspireret
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– Og jeg holder fast i en version af vores liv
Where you’re still mine
– Hvor du stadig er min
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– Du ved, det er historie i makin ‘(Ooh)
Shall we make it? Oh God
– Skal vi klare det? Åh Gud,
Yeah
– Ja
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– Min mor fortalte mig, hvad mit navn virkelig betyder, og kræfterne bare sparkede ind
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– Fik mig til at tænke tilbage til dage, hvor jeg var offer for denne ting
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– Jeg tænkte, at jeg holdt det afbalanceret
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– Jeg var endda flov, sælger cd ‘ er i Paris
But this music gave me everything I need in a marriage
– Men denne musik gav mig alt, hvad jeg har brug for i et ægteskab
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– Jeg kan ikke tale sidelæns på snavs, jungle eller garage
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– Når jeg ved, at det er grunden til, at vi formåede at lave (historie)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– Vær ikke en helt, jeg ser ikke ud til at skade nogen
I got a clean one, and I got a dirtier one
– Jeg fik en ren en, og jeg fik en mere beskidt en
I never see a man late to his own funeral, but
– Jeg ser aldrig en mand sent til sin egen begravelse, men
I done see a man show up early to one
– Jeg har set en mand dukke op tidligt til en
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– Jeg foretrækker den, der er slank, men jeg har ikke noget imod mig den kurvere, Ja
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– Og jeg kommer fra den sydlige del af floden, hvor himlen er sort
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– Hvis ikke for den historie, vi lavede, de kunne ikke lide rap
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– Niggas tryna vand ned vores ting, det er tid til at kæmpe tilbage
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– I halvfjerds timer har jeg været steppin ‘ med kræfter, og det er helt sikkert Vores, det er tid
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– Du nævner mit Navn, bedre vide, at du leger med peber
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– Du lånte en mil’ , og jeg fortalte ham at betale mig, når
Knew it was different from the moment we came in
– Vidste, at det var anderledes fra det øjeblik, vi kom ind
And you can call me ’cause I said it verbatim
– Og du kan ringe til mig, fordi jeg sagde det ordret
The woman with me like a renaissance paintin’
– Kvinden med mig som en renæssance maleri
I’m Michelangelo’s David
– Jeg er Michelangelos David
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– Og hver gang du nævner mig i en erklæring, ved du bedre, at det er
History
– Historie
