וידאו קליפ
מילים
This is God’s plan, He said it to me
– זו תוכניתו של אלוהים, הוא אמר לי את זה
An angel either side of my bed in a dream
– מלאך משני צידי המיטה שלי בחלום
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– לשיר, ” אתה לא יודע מה יש לך עדיין להשיג
And you’re destined for some shit you would never believe”
– ואתה מיועד לחרא שלעולם לא תאמין”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– עכשיו הגן באותו גודל כמו של אדם וחוה
I got trees, a forest, you better believe
– יש לי עצים, יער, כדאי שתאמין
For the bass and the treble, I treble the fee
– עבור הבס והטרבל, אני מכפיל את העמלה
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– אני לא יכול לאחל לאקס שלי את הטוב ביותר, היא תסיים איתי
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– איך אני יכול לישון כשיש כסף להגיע לקבוצה?
You disrespect the 16, your head on a beam
– אתה מזלזל 16, הראש שלך על קרן
For the lust of the money, the head of the Queen
– על תאוות הכסף, ראש המלכה
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– עשיתי חרא אני לא חושב שאני יכול אי פעם לגאול
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– אני מדרום, שם הם נאבקים עם השם שלך
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– אבל זה קל כשמבטאים אותך מת בזירה
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– אז כשאתה רואה אותי על הבמות האלה צעד נקי
I hope
– אני מקווה
You know it’s history in the makin’
– אתה יודע שזה היסטוריה במקין
Shall we make it? Oh God
– שנצליח? הו אלוהים
Yeah
– כן
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– וכשהם מדברים על שמי במדינה הזו, הם יגידו לך שאני כבר אגדה (במקין)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– סטריטאם שאני חוזר, מנקה, אחי, אתה צריך לשכוח מזה
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– זין ידידותי לסביבה, המכונית שלי אקולוגי אגרסיבי (כן)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– והאגו שלי אגרסיבי (כן), כדאי שתשאיר לי הודעה
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– כן, עשית את זה במשך שנה, אבל זה לא מרשים
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– אני שם זין על הצלחה אם זה לא רצוף, זה לא (היסטוריה)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– הולך של העיר להקשיב על חוזר (כן)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– הלך כמה קיצים, אז הם מתגעגעים אלי על הקצב (וו)
It don’t matter if she pretty and petite
– זה לא משנה אם היא יפה, קטנה
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– אם היא לא ב’, היא אפילו לא יכולה לנשק אותי על הלחי (כן)
Mum said, “Never build a house on sand”
– אמא אמרה, ” לעולם אל תבנה בית על חול”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– אבל אני לא חושב שאני מקשיב לווילות ליד החוף
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– ועשיתי את זה מקצב (כן), אני פשוט מצליף בזה ואני צורח (כן)
Any time you see my niggas in the streets
– בכל פעם שאתה רואה את הכושים שלי ברחובות
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– אתה יודע שזה היסטוריה במקין (מקין)
Shall we make it? Oh God
– שנצליח? הו אלוהים
Ah
– אה
Did I, did I get addicted to the life?
– האם אני, האם התמכרתי לחיים?
Well, it’s all that I wanted
– ובכן, זה כל מה שרציתי
And it was fun for a while
– וזה היה כיף לזמן מה
But history smiles on us
– אבל ההיסטוריה מחייכת עלינו
Now we’re on to somethin’
– עכשיו אנחנו על משהו
On to somethin’ higher (Higher)
– על משהו גבוה יותר (גבוה יותר)
Now hold my hand close
– עכשיו תחזיק את היד שלי קרוב
I’m inspired
– אני השראה
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– ואני מחזיק בגרסה של חיינו
Where you’re still mine
– איפה אתה עדיין שלי
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– אתה יודע שזה היסטוריה במקין (אוו)
Shall we make it? Oh God
– שנצליח? הו אלוהים
Yeah
– כן
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– אמא שלי אמרה לי מה השם שלי באמת אומר והכוחות פשוט בעטו
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– יש לי לחשוב בחזרה לימים שבהם הייתי קורבן זה טינג
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– חושב שאני שומר את זה מאוזן
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– הייתי אפילו נבוך, מכירת תקליטורים בפריז
But this music gave me everything I need in a marriage
– אבל המוזיקה הזו נתנה לי את כל מה שאני צריך בנישואים
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– אני לא יכול לדבר הצידה על לכלוך, ג ‘ ונגל או מוסך
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– כשאני יודע שזו הסיבה שהצלחנו לעשות (היסטוריה)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– אל תהיה גיבור, אני לא מחפש לפגוע באף אחד
I got a clean one, and I got a dirtier one
– יש לי אחד נקי, ויש לי אחד מלוכלך יותר
I never see a man late to his own funeral, but
– אני אף פעם לא רואה אדם מאוחר ללוויה שלו, אבל
I done see a man show up early to one
– עשיתי לראות גבר להופיע מוקדם אחד
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– אני מעדיף את זה שהוא רזה, אבל לא אכפת לי שאני יותר עקום אחד, כן
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– ואני בא מדרום לנהר, שם השמים שחורים
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– אלמלא ההיסטוריה שעשינו, הם לא היו אוהבים ראפ
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– הכושים מנסים להשקות את הטינג שלנו, הגיע הזמן להשיב מלחמה
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– במשך שבעים שעות, אני כבר צעד עם כוחות, וזה בהחלט שלנו, הגיע הזמן
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– אתה מזכיר את שמי, כדאי שתדע שאתה משחק עם פפר
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– אתה לווה מיליון’, ואמרתי לו לשלם לי בכל פעם
Knew it was different from the moment we came in
– ידעתי שזה שונה מהרגע שנכנסנו
And you can call me ’cause I said it verbatim
– ואתה יכול להתקשר אליי כי אמרתי את זה מילה במילה
The woman with me like a renaissance paintin’
– האישה איתי כמו ציור רנסנס
I’m Michelangelo’s David
– אני דוד של מיכלאנג ‘ לו
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– ובכל פעם שאתה מזכיר אותי בהצהרה, כדאי שתדע שזה
History
– היסטוריה
