වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
This is God’s plan, He said it to me
– මේක දෙවියන්ගේ සැලැස්මක්, එයා මට කිව්වා
An angel either side of my bed in a dream
– සිහිනෙන් මගේ ඇඳේ දෙපස සිටින දේවදූතයෙක්
Singin’, “You don’t know what you’ve yet to achieve
– සින්දු කියනවා, ” ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා තවම අත්කරගෙන තියෙන දේ
And you’re destined for some shit you would never believe”
– “ඔයා කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැති කෙහෙල්මලක් වෙනුවෙන් ඔයා නියම වෙලා ඉන්නේ”
Now the garden same size as Adam and Eve’s
– ආදම් සහ ඒවගේ වත්තට සමාන ප් රමාණයේ වත්තක්
I got trees, a forest, you better believe
– මට ගස් තියෙනවා, වනාන්තරයක්, ඔයා විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි
For the bass and the treble, I treble the fee
– බාස් සහ ට් රෙබල් වලට, මම ගාස්තුව ට් රෙබල් කරනවා
I can’t wish my ex the best, she would end up with me
– මට මගේ හිටපු කෙනාට සුබ පතන්න බෑ, ඇය මාත් එක්ක ඉවරයි
How can I sleep when there’s money to get with the team?
– මම කොහොමද නිදා ගන්නේ කණ්ඩායම සමඟ ලබා ගැනීමට මුදල් ඇති විට?
You disrespect the 16, your head on a beam
– ඔයා 16ට අගෞරව කරනවා, ඔයාගේ ඔලුව කදම්බයක් උඩ
For the lust of the money, the head of the Queen
– මුදල් ආශාවන් සඳහා, රැජිනගේ හිස
I done shit I didn’t think I could ever redeem
– මම මගුලක් කලා මම හිතුවේ නෑ මට කවදාවත් මිදෙන්න පුළුවන් කියලා
I’m from South where they struggle with sayin’ your name
– මම දකුණේ ඉඳන් එන කෙනෙක්, එයාලා ඔයාගේ නම කියන්න සටන් කරනවා.
But it’s easy when pronouncin’ you dead on the scene
– ඒත් ඒක ලේසියි ඔයා වේදිකාවේදී මිය ගියාම
So when you see me on these stages steppin’ in clean
– ඉතින් ඔයා මාව මේ වේදිකාවල දකිනකොට
I hope
– මම හිතනවා
You know it’s history in the makin’
– ඔයා දන්නවනේ ඒක මැකින් එකේ ඉතිහාසයක් කියලා
Shall we make it? Oh God
– අපි ඒක කරමුද? දෙයියනේ
Yeah
– ඔව්
And when they talk on my name in this country, they gon’ tell you that I’m already a legend (In the makin’)
– ඒ වගේම මේ රටේ මගේ නම ගැන කතා කරනකොට, එයාලා ඔයාට කියනවා මම දැනටමත් පුරාවෘත්තයක් කියලා (මැකින් වල)
Streatham that I’m reppin’, clean steppin’, bro, you need to forget it
– Streatham බව මම reppin’, පිරිසිදු තිරිංග තද කරගෙන, bro, ඔයාට අමතක කිරීමට අවශ්ය එය
Fuck eco-friendly, my car eco-aggressive (Yeah)
– මගුලේ පරිසර හිතකාමී, මගේ කාර් පරිසර ආක් රමණශීලී (ඔව්)
And my ego aggressive (Yeah), you better leave me a message
– මගේ ඊගෝ ආක්රමණශීලී (ඔව්), ඔබ මට පණිවිඩයක් තබන්න
Yeah, you’ve done it for a year, but that ain’t impressive
– ඔව්, ඔබ එය වසරක් තිස්සේ කර ඇත, නමුත් එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ
I give a fuck about success if it ain’t successive, that ain’t (History)
– මම සාර්ථකත්වයට මගුලක් දෙනවා ඒක අනුක් රමික නොවුනොත්, ඒක එහෙම නෙවෙයි (ඉතිහාසය)
City’s gonna listen on repeat (Yeah)
– නගරයේ යන්නේ සවන් මත නැවත (ඔව්)
Gone a couple summers, so they miss me on the beat (Woo)
– ඒ නිසා ඔවුන් මට මතකයේ රැඳෙන විට, ඔවුන් මට මතකයේ රැඳෙන විට, ඔවුන් මට මතකයේ රැඳෙන විට,
It don’t matter if she pretty and petite
– ඇය ලස්සනයි, ලස්සනයි කියලා වැඩක් නෑ.
If she ain’t B, she can’t even kiss me on the cheek (Yeah)
– ඇය බී නම්, ඇය පවා කම්මුල මත මට සිප නොහැකි (ඔව්)
Mum said, “Never build a house on sand”
– අම්මා කිව්වා, ” කවදාවත් වැලි මත ගෙයක් හදන්න එපා”
But I don’t think I listen cah the villas by the beach
– ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මම වෙරළේ විලාස් වලට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා
And I did it off of beats (Yeah), I just whip it and I screech (Yeah)
– මම ඒක කලේ බීට්ස් වලින් (ඔව්), මම ඒක කස ගහනවා, මම කෑගහනවා (ඔව්)
Any time you see my niggas in the streets
– ඔයා මගේ කළු ජාතිකයන් පාරවල් වල දකින හැම වෙලාවකම
You know it’s history in the makin’ (Makin’)
– උඹ දන්නවනෙ මේ කතාවෙ තියෙන්නෙ මැකිං (මැකිං)
Shall we make it? Oh God
– අපි ඒක කරමුද? දෙයියනේ
Ah
– අහ්
Did I, did I get addicted to the life?
– මම, මම ජීවිතයට ඇබ්බැහි වුනාද?
Well, it’s all that I wanted
– එච්චරයි මට ඕන වුනේ
And it was fun for a while
– ටික කාලයක් විනෝද වුනා
But history smiles on us
– ඉතිහාසය අපට සිනාසෙයි
Now we’re on to somethin’
– දැන් අපි මොකක් හරි දෙයක් ගැන
On to somethin’ higher (Higher)
– තව ටිකක් ඉහලට (Something’ higher)
Now hold my hand close
– දැන් මගේ අත ළඟින් තියාගන්න
I’m inspired
– මම ආනුභාව ලත්
And I’m holdin’ on to a version of our lives
– ඒ වගේම මම අපේ ජීවිත වල අනුවාදයක් අල්ලගෙන ඉන්නවා
Where you’re still mine
– කොහිද නුඹ තවමත් මගේ
You know it’s history in the makin’ (Ooh)
– උඹ දන්නවනෙ මේ කතාවෙ තියෙන්නෙ මැණිකෙ කියල……….. (හිකිස්)
Shall we make it? Oh God
– අපි ඒක කරමුද? දෙයියනේ
Yeah
– ඔව්
My mum told me what my name really means and the powers just kicked in
– මගේ අම්මා මට කිව්වා මගේ නම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා සහ බලයන් පයින් ගැහුවා
Got me thinkin’ back to days when I was a victim to this ting
– මට මතකයි මම මේ ටින් එකේ ගොදුරක් වෙලා හිටපු දවස් වලට
Thinkin’ I was keepin’ it balanced
– මම හිතුවා ඒක සමබරව තියාගන්න
I was even embarrassed, sellin’ CDs in Paris
– මට ලැජ්ජයි, පැරිසියේ සීඩී විකුණනවා
But this music gave me everything I need in a marriage
– ඒත් මේ සංගීතය මට විවාහයකදී අවශ් ය හැමදේම දුන්නා
I can’t speak sideways on grime, jungle or garage
– මට බෑ පැත්තකට කතා කරන්න, කැලෑවක හෝ ගරාජයක
When I know that it’s the reason we managed to make (History)
– මම දන්නව ඒක තමයි අපි ඉතිහාසගත වෙන්න හේතුව කියලා (ඉතිහාසය)
Don’t be a hero, I ain’t lookin’ to hurt anyone
– වීරයෙක් වෙන්න එපා, මම කාටවත් රිද්දන්න හදන්නේ නෑ
I got a clean one, and I got a dirtier one
– මට පිරිසිදු එකක් ලැබුණා, මට තවත් අපිරිසිදු එකක් ලැබුණා
I never see a man late to his own funeral, but
– මම කවදාවත් දැකලා නෑ මිනිහෙක් පරක්කු වෙලා එයාගේ අවමංගල් යයට, ඒත්
I done see a man show up early to one
– මම දැක්කා මිනිහෙක් එකෙක්ට කලින් නැගිටිනවා
I prefer the one that’s slim, but I don’t mind me the curvier one, yeah
– මම කැමති ස්ලිම් එකටයි, ඒත් මට වේවියර් එක ගැන ගානක් නෑ, ඔව්
And I’m comin’ from the South of the river, where the sky is black
– මම එන්නේ ගඟෙන් දකුණට, අහස කළු පාටයි
If not for the history that we made, they wouldn’t like rap
– අපි හදපු ඉතිහාසය වෙනුවෙන් නෙවෙයි නම්, ඔවුන් රැප් වලට කැමති වෙන්නේ නැහැ
Niggas tryna water down our ting, it’s time to fight back
– නිග්ගස් අපේ ටින් එක වතුරට දාන්න උත්සාහ කරනවා, දැන් ආපහු සටන් කරන්න වෙලාව
For seventy hours, I’ve been steppin’ with powers, and it’s definitely ours, it’s time
– පැය හැත්තෑවක් තිස්සේ, මම බලයන් එක්ක ඇවිදගෙන ගියා, ඒක අනිවාර්යෙන්ම අපේ, දැන් වෙලාව
You mention my name, better know that you’re playin’ with pepper
– ඔයා මගේ නම සඳහන් කරන්න, ඔයා පෙපර් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා දැනගන්න
You borrowed a mil’, and I told him to pay me whenever
– ඔයා මිලියනයක් ණයට ගත්තා, මම එයාට කිව්වා මට ගෙවන්න කියලා
Knew it was different from the moment we came in
– අපි ආපු මොහොතේ ඉඳන් ඒක වෙනස් කියලා දැනගෙන හිටියා
And you can call me ’cause I said it verbatim
– ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් මොකද මම ඒක වචනාර්ථයෙන් කිව්වා
The woman with me like a renaissance paintin’
– මා සමග සිටින කාන්තාව පුනරුද චිත් රයක් වගේ
I’m Michelangelo’s David
– මම මයිකල්ඇන්ජලෝගේ ඩේවිඩ්
And any time you mention me in a statement, you better know that it’s
– ඒ වගේම ඔයා මාව ප් රකාශයක සඳහන් කරන හැම වෙලාවකම, ඔයා දන්නවා ඒක
History
– ඉතිහාසය
