וידאו קליפ
מילים
Admittance is the key to start the healin’ right
– הכניסה היא המפתח להתחיל את הזכות לרפא
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– אבל לא רציתי לאכול את העוגה הצנועה הזאת, לא, אני
Father God, forgive me
– אבא אלוהים, סלח לי
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– עברו כמה שנים, אולי יש עוד שלא התפללתי
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– עוד יותר לא הייתי בכנסייה, אלוהים, אני מתבייש
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– נבוך מהדרכים שלי, אבל עדיין, אני מבקש את חסדך
Feel like I been led astray
– מרגיש כאילו הובלתי שולל
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– על ידי השתייה והרוחות נתתי לקחת אותי כשאני רוכב
And the ladies in the night
– והגברות בלילה
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– רוב האנשים, יש להם שדים, יש לי מלאכים שאני נלחם בהם
Tryna save you from my plight
– נסה להציל אותך מהמצוקה שלי
I pray I make it to the light
– אני מתפלל שאני עושה את זה אל האור
South London where we lie
– דרום לונדון איפה אנחנו שוכבים
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– עבדאללה מת בגיל שש עשרה, ואני עדיין מרגיש את אותו זעם
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– כולנו מזדקנים והוא עדיין באותו גיל
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– זה יום הולדתו העשרים ושבע, בתמונה שלו, הוא בן ארבע עשרה
Back when we would all dream
– בחזרה כאשר היינו כל חלום
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– יש סטפני, היא גרה בגיל ארבע עשרה
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– והוא חי במספר שבע עשרה, ואני הייתי מספר שתים עשרה
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– כשהייתי חושב שאם הייתי מדלג על הכנסייה, אני הולך לעזאזל
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– אז כשהם שואלים על צער ואיך זה מרגיש, אני יודע את זה היטב
I missed his tenth anniversary in 2024
– החמצתי את יום השנה העשירי שלו בשנת 2024
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– אני יודע את הערך של התמונה הזאת, אנחנו לא מקבלים יותר
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– ואז אני הולך, ואני כועס, אלוהים, כאילו, ” למה לקחת אותו?”
He was just a baby
– הוא היה רק תינוק
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– כל הרגשות האלה שאני מרגיש, זה הכוח שאני מתפלל אליו
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– אלוהים, לכל מי שנמצא איתנו שיכול לערוב אני מתפלל
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– התפלל שאני מרגיש פחות בודד בבית הזה שהתפללתי עבורו
I pray that
– אני מתפלל ש
Yeah
– כן
With this cross that you bear on me
– עם הצלב הזה שאתה נושא עלי
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– אתה יכול להשגיח על אמא שלי? היא כנראה השתמשה בתפילה האחרונה שלה עלי
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– לא יכול לתת לשטן להיכנס, יש תשובה במקרא, אלוהים, תזכיר לאקס שלי את זה
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– מרגיש כאילו אנחנו נועדו לכך, להזיז הרים וסלעים
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– אנחנו בגילאים שבהם ההורים שלנו מזדקנים, אולי הם לא צריכים כתף
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– עשיתי חרא אני לא יכול לסלוח, דרשות אמיתיות לבד
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– אני בכנסייה, מודאג יותר מהשירות בטלפון שלי
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– וביום הדין, אתה מתכוון לכתוב את זה בחטאיי?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– כושי שלי, הוא חלה בסרטן, ואני משקר לילדיו
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– אלוהים, אני מנסה, אבל זה מכה אותי בלבי
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– איבדתי כל כך הרבה כושים שהיו איתי מההתחלה
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– ואז אני מתפלל לשינוי מהיר ואני אפילו לא מנסה את זה מהר
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– כל מה שעשיתי היה לשאול, זכוכית מרוסקת, צלבים על החזה שלי
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– התפלל לרכוש פאטק, עבור הכנסייה שלי, הם חתכו צ ‘ ק
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– איך אני מנסה להתפלל לקונגו עם היהלומים האלה על הצוואר שלי?
There’s a father and there’s a son
– יש אבא ויש בן
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– להתפלל שאני יכול להראות לו איך לאהוב אישה דרך אמא שלו
Because I never got the chance, and I just want the best
– כי מעולם לא קיבלתי את ההזדמנות, ואני רק רוצה את הטוב ביותר
For my three little nieces that I carry on my chest
– לשלוש האחייניות הקטנות שלי שאני נושא על החזה שלי
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– אני מתפלל למנהלים שלי, אני מתפלל לנשותיהם
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– כי אלוהים יודע שהם אלה שמקריבים את חייהם
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– הייתי אומר את שמותיהם, אבל אלוהים, אתה יודע למי אני מתכוון
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– אני מתפלל למען האחים שלי, אלוהים, הגן עלינו ברחובות
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– אכלתי את הסטייק בקארבון ולא התפללתי לפני שאכלתי
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– זה כמו שאני קורא לך כשאני צריך אותך, ואני לא, אנחנו לא מדברים
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– כללי יסוד לכושים שלי מצאו בתי ספר בבית העירייה של למבט
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– עזרתי לו להתפלל, אבל לא ידעתי שזה היה על הנפילה שלי
So when I’m ice cold
– אז כשאני קר כקרח
When no blood is in my veins, numbers on my days
– כשאין דם בעורקי, מספרים בימי
Will I say I love this life of rain?
– האם אגיד שאני אוהב את חיי הגשם האלה?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– אני רק מתפלל שהמטרה שלי יכולה להצדיק את הכאב שלי
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– אני רק מתפלל שהמטרה שלי יכולה להצדיק את הכאב שלי
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– אמא שלי נהגה לזחול בחדר שלי ולשים שמן וצלב על הראש שלי
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– למשוח אותי וכנראה לקרוא פסוק כמו תהילים 23
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “ה’ הוא הרועה שלי”, ואולי מתיו 4
“The word is my weapon tonight”
– “המילה היא הנשק שלי הלילה”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– אם אני לא יכול להתפלל לשלום, אז אני פשוט מתפלל שננצח במלחמה
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– עברו עשרים ושש שנים, אני לא יודע על מה אני נלחם
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– ובכן, אולי זה מקום למלא את האור הנצחי שלך
In a world where kids that die get a second chance at life
– בעולם שבו ילדים שמתים מקבלים הזדמנות שנייה לחיים
Christ, I don’t know what to say to You
– אלוהים, אני לא יודע מה להגיד לך
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– אני מתפלל אליך, סלח לי על הימים שהיו לי סיבה
And I ain’t had faith in You
– ואני לא האמנתי בך
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– עשית את זה למעני ואיך נטשתי אותך
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– התפללתי לנעליים חדשות והשתמשתי בהן כדי להתרחק ממך
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– עשה את זה עם סמים, החליף את העט עבור המחטים
And I just found a different way to poison my people
– ופשוט מצאתי דרך אחרת להרעיל את עמי
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– אפשר לומר שזו עדות שאני מספר להם את הסיפור שלי
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– אבל איך אנחנו מוכרים להם את השטן, עדיין נותנים לאלוהים את התהילה?
Can I pray?
– אני יכול להתפלל?
Take care of me
– שמור עליי
Can I, can I go on top of the drums?
– אני יכול, אני יכול ללכת על התופים?
On top of those ones? Oh, what, them?
– על גבי אלה? אה, מה, אותם?
Yeah, yeah, it’s the
– כן, כן, זה
Take care of me
– שמור עליי
Take care of me
– שמור עליי
