βίντεο
Στίχοι
Admittance is the key to start the healin’ right
– Η είσοδος είναι το κλειδί για να ξεκινήσετε τη σωστή θεραπεία
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– Αλλά δεν ήθελα να φάω αυτή την ταπεινή πίτα, όχι, εγώ
Father God, forgive me
– Πατέρα Θεέ, συγχώρεσέ με
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– Έχουν περάσει μερικά χρόνια, μπορεί να υπάρχουν περισσότερα που δεν προσευχήθηκα
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– Ακόμα περισσότερο δεν έχω πάει στην εκκλησία, Θεέ μου, ντρέπομαι
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– Ντρέπομαι για τους τρόπους μου, αλλά ακόμα, ζητώ τη χάρη σου.
Feel like I been led astray
– Νιώθω σαν να με οδήγησαν σε λάθος δρόμο.
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– Με το ποτό και τα πνεύματα που αφήνω να με πάρουν όταν ιππεύω
And the ladies in the night
– Και οι κυρίες μέσα στη νύχτα
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– Οι περισσότεροι άνθρωποι, έχουν δαίμονες, έχω αγγέλους που πολεμάω
Tryna save you from my plight
– Προσπάθησε να σε σώσω από τη δυστυχία μου.
I pray I make it to the light
– Προσεύχομαι να φτάσω στο φως
South London where we lie
– Νότιο Λονδίνο όπου βρισκόμαστε
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– Ο Αμπντουλάχ πέθανε στα δεκαέξι, και εξακολουθώ να νιώθω την ίδια οργή
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– Cah όλοι γερνάμε και εξακολουθεί να είναι η ίδια ηλικία
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– Είναι τα είκοσι επτά γενέθλιά του, στη φωτογραφία του, είναι δεκατέσσερα
Back when we would all dream
– Πίσω όταν όλοι θα ονειρευόμασταν
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– Υπάρχει η Στέφανι, έζησε στα δεκατέσσερα
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– Και έζησε στον αριθμό δεκαεπτά, και ήμουν αριθμός δώδεκα
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– Όταν συνήθιζα να πιστεύω ότι αν θα παραλείψω την εκκλησία, θα πάω στην κόλαση
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– Έτσι, όταν ρωτούν για τη θλίψη και πώς αισθάνεται, το ξέρω καλά
I missed his tenth anniversary in 2024
– Έχασα τη δέκατη επέτειό του το 2024
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– Ξέρω την αξία αυτής της φωτογραφίας, δεν θα έχουμε πια
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– Τότε πάω, και θυμώνω, ο Θεός, όπως, ” γιατί τον πήρατε;”
He was just a baby
– Ήταν απλά ένα μωρό
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– Όλα αυτά τα συναισθήματα που νιώθω, είναι η δύναμη για την οποία προσεύχομαι
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– Θεέ μου, για όποιον είναι μαζί μας που μπορεί να εγγυηθεί ότι προσεύχομαι για
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– Προσευχήσου να νιώθω λιγότερο μόνος σε αυτό το σπίτι για το οποίο προσευχήθηκα
I pray that
– Προσεύχομαι ότι
Yeah
– Ναι.
With this cross that you bear on me
– Με αυτόν τον Σταυρό που μου κουβαλάς
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– Μπορείς να προσέχεις τη μαμά μου; Μάλλον χρησιμοποίησε την τελευταία της προσευχή πάνω μου.
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– Δεν μπορώ να αφήσω τον διάβολο να μπει, υπάρχει μετάνοια στη Βίβλο, Θεέ μου, θύμισε στον πρώην μου αυτό
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– Νιώστε σαν να προορίζονταν για αυτό, μετακινήστε βουνά και ογκόλιθους
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– Εμείς σε αυτές τις ηλικίες όπου οι γονείς μας γερνούν, μπορεί να μην χρειαστούν ποτέ έναν ώμο
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– Έκανα σκατά που δεν μπορώ να συγχωρήσω, αληθινά κηρύγματα μόνος μου
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– Είμαι στην εκκλησία, ανησυχώ περισσότερο για την υπηρεσία στο τηλέφωνό μου
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– Και την ημέρα της κρίσης, θα το γράψεις στις αμαρτίες μου;
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– Ο Αράπης μου, έπαθε καρκίνο, και λέω ψέματα στα παιδιά του.
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– Θεέ μου, προσπαθώ, αλλά με χτυπάει στην καρδιά μου
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– Έχασα τόσους πολλούς αράπηδες που ήταν μαζί μου από την αρχή.
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– Τότε προσεύχομαι για γρήγορη αλλαγή και δεν το δοκιμάζω καν γρήγορα
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– Το μόνο που έκανα ήταν να ρωτήσω, σπασμένα γυαλιά, σταυροί στο στήθος μου.
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– Προσευχήσου να αγοράσεις ένα Πατέκ, για την εκκλησία μου, έκοψαν μια επιταγή.
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– Πώς προσπαθώ να προσευχηθώ για το Κονγκό με αυτά τα διαμάντια στο λαιμό μου;
There’s a father and there’s a son
– Υπάρχει ένας πατέρας και υπάρχει ένας γιος
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– Προσευχήσου να του δείξω πώς να αγαπά μια γυναίκα μέσω της μαμάς του
Because I never got the chance, and I just want the best
– Επειδή δεν είχα ποτέ την ευκαιρία, και θέλω μόνο το καλύτερο
For my three little nieces that I carry on my chest
– Για τις τρεις μικρές ανιψιές μου που κουβαλάω στο στήθος μου
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– Προσεύχομαι για τους μάνατζερ μου, προσεύχομαι για τις γυναίκες τους.
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– Γιατί ο Θεός ξέρει ότι είναι αυτοί που θυσιάζουν τη ζωή τους.
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– Θα έλεγα τα ονόματά τους, αλλά ο Θεός, ξέρεις ποιος εννοώ
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– Προσεύχομαι για τους αδελφούς μου, Θεέ μου, Προστατέψτε μας στους δρόμους
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– Είχα τη μπριζόλα στο Carbone και δεν προσευχήθηκα πριν φάω
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– Είναι σαν να σε καλώ όταν σε χρειάζομαι, και δεν το κάνω, δεν μιλάμε
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– Οι βασικοί κανόνες για τους αράπηδες μου βρήκαν σχολεία πίσω στο Δημαρχείο του Λάμπεθ
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– Τον βοήθησα να προσευχηθεί, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν στην πτώση μου
So when I’m ice cold
– Έτσι, όταν είμαι παγωμένος
When no blood is in my veins, numbers on my days
– Όταν δεν υπάρχει αίμα στις φλέβες μου, αριθμοί στις μέρες μου
Will I say I love this life of rain?
– Θα πω ότι αγαπώ αυτή τη ζωή της βροχής;
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– Απλά προσεύχομαι ότι ο σκοπός μου μπορεί να δικαιολογήσει τον πόνο μου
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– Απλά προσεύχομαι ότι ο σκοπός μου μπορεί να δικαιολογήσει τον πόνο μου
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– Η μαμά μου συνήθιζε να σέρνεται στο δωμάτιό μου και να βάζει λάδι και ένα σταυρό στο κεφάλι μου
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– Χρίστε με και πιθανώς διαβάστε ένα στίχο όπως ο Ψαλμός 23
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου”, και ίσως Ματθαίος 4
“The word is my weapon tonight”
– “Η λέξη είναι το όπλο μου απόψε”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– Αν δεν μπορώ να προσευχηθώ για ειρήνη, τότε απλά προσεύχομαι να κερδίσουμε τον πόλεμο
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– Έχουν περάσει είκοσι έξι χρόνια, δεν ξέρω για τι αγωνίζομαι
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– Ίσως είναι ένα μέρος για να γεμίσεις το φως σου.
In a world where kids that die get a second chance at life
– Σε έναν κόσμο όπου τα παιδιά που πεθαίνουν έχουν μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή
Christ, I don’t know what to say to You
– Χριστέ μου, Δεν ξέρω τι να σου πω
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– Προσεύχομαι σε σένα, συγχώρεσέ με για τις μέρες που είχα λόγο να
And I ain’t had faith in You
– Και δεν είχα πίστη σε σένα
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– Το έκανες για χάρη Μου και πώς σε εγκατέλειψα
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– Προσευχήθηκα για νέα παπούτσια και τα χρησιμοποίησα για να φύγω μακριά σου
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– Το έκανε με φάρμακα, άλλαξε το στυλό για τις βελόνες
And I just found a different way to poison my people
– Και μόλις βρήκα έναν διαφορετικό τρόπο να δηλητηριάσω τους ανθρώπους μου
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– Θα μπορούσατε να πείτε ότι είναι μαρτυρία ότι τους λέω την ιστορία μου
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– Αλλά πώς τους πουλάμε τον διάβολο, δίνοντας ακόμα στον Θεό τη δόξα;
Can I pray?
– Μπορώ να προσευχηθώ;
Take care of me
– Φρόντισέ με.
Can I, can I go on top of the drums?
– Μπορώ, μπορώ να πάω πάνω από τα τύμπανα;
On top of those ones? Oh, what, them?
– Πάνω από αυτά; Τι, αυτοί;
Yeah, yeah, it’s the
– Ναι, ναι, είναι το
Take care of me
– Φρόντισέ με.
Take care of me
– Φρόντισέ με.
