Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Yeah
– Այո
She was twenty-four
– Նա քսանչորս տարեկան էր
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– Անցյալ շաբաթ նա ինձ ասաց մի բան, որին դուք չեք կարող պատրաստ լինել
I ain’t mournin’ death of her innocence
– Ես չեմ սգում նրա անմեղության մահը
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– Ես չեմ սգում նրա անմեղության մահը, թող Վիսկի լցնեն
Some weeks ago, she was in a cab
– Մի քանի շաբաթ առաջ նա տաքսի էր նստում
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– Ստամոքսս ցավում էր, քանի որ երբ ես նորից լսեցի նրան, ես գերլարվեցի ։
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– Վարորդն իրեն այնքան հաստատակամ էր պահում, որ ես պետք է գիծ քաշեի ։
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– Նա չէր անհանգստանում այդ մասին, Դա անընդհատ պատահում է:
All the time, said it happens all the time
– Անընդհատ, ասաց, որ դա տեղի է ունենում անընդհատ:
A little conversation, that’s just all it is
– Մի փոքր զրույց, վերջ:
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– Մի քանի հարց տվեք, և նա կորոշի, որ ամեն ինչ ավարտված է
He ain’t even have to ask her where she lives
– Նա նույնիսկ կարիք չունի հարցնելու, թե որտեղ է նա ապրում
She was headed to this venue with a couple friends
– Նա մի քանի ընկերների հետ գնում էր այդ հաստատություն
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– Եվ ես ուշ մնացի աշխատավայրում և ասացի, որ կվերցնեմ այն, երբ երեկույթն ավարտվի
She goin’ to this no-phone party
– Նա գնում էր երեկույթի առանց հեռախոսների
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– Գիտեք, այնպիսիները, որտեղ տղաները հեռախոսներ ունեն, բայց բոլոր կանայք չունեն
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– Անցյալ շաբաթ ես թողեցի դրանցից մեկը, այնպես որ չեմ ուզում խոսել այդ մասին
And when I think about this shit, it cuts deep
– Եվ երբ ես մտածում եմ այս խայտառակության մասին, Դա ինձ խորը ցավ է պատճառում
You see, Tamah, she like my little sis’
– Տեսնում եք, Թամա, նա սիրում է իմ փոքրիկ քրոջը
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– Այսպիսով, երբ ես խնդրեցի նրան պատմել ինձ մի պատմություն, Նա ասաց հետևյալը
I caught a vibe with a guy and then from the off
– Ես հանդիպեցի մի տղայի, և հանկարծ…
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– Բայց ինչ-որ բան այն չէր, առաջարկեք ինձ հաբեր և ներարկումներ:
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– Եվ ես ինքս ինձանից դուրս եմ, նույնիսկ չեմ կարող ասել ՝ սթափ եմ եղել, թե ոչ
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– Ես կարող էի մի քանի օր Պարել, դա անակնկալ չէր լինի
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– Բայց եկեք լավ գիշեր անցկացնենք, հիմա այդպիսի գիշերներ լինում են, երբ բոլոր տղամարդիկ սկսում են խմել:
And then they feel entitled to more than opinions
– Եվ հետո նրանք զգում են, որ իրավունք ունեն Ավելին, քան պարզապես կարծիք ունենալ:
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– – Իսկ դու գիտես, թե ինչպես է տղամարդը մոտենում աղջիկներին ու ասում.
Add me back, innit, fuckin’ what?
– Ավելացրեք ինձ հետ, հա, ինչ:
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– Ինչ եք անելու Դրանից հետո: Ինչի վրա եք նստած: Ինչն է սխալ:
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– Ինչու եք այդքան լարված: Վերադարձեք ոստիկանություն, ինչ, ընկեր, ինչ:
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– Մի անհանգստացեք նրա մասին, դուք նրա հայրը չեք, դա երկար ժամանակ է
Why follow her home? Call her a cab or what
– Ինչու էր նրան ճանապարհել տուն: Զանգահարեք նրան տաքսի կամ ինչ
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– Ես այնպիսի զգացողություն ունեմ, որ նախկինում քեզ տեսել եմ, դու Բեքսից ես: Գիտեք Թեմզան: Արյունոտ
Are you gettin’ back to ends?”
– – Դու վերադառնում ես գործի:”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– Եվ ես չեմ ասում, որ դա տարօրինակ է, բայց դա այդպես է
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– Նա զբաղված է բլյուզով, և նա փորձում է նրան տանել օրորոց
But that’s the culture of the club, right?
– Բայց դա ակումբի մշակույթն է, չէ:
All game’s fair
– Բոլոր խաղերը ազնիվ են
And if she don’t like it, why she there?
– Եվ եթե նրան դա դուր չի գալիս, ինչու է նա այնտեղ:
These times, she just wanna go home
– Այդ պահերին նա պարզապես ուզում է տուն գնալ
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– Նա չի ուզում մենակ գնալ, երբ մարտկոցը նստում է հեռախոսի մեջ
And all her friends are tryna stay
– Եվ նրա բոլոր ընկերները փորձում են մնալ
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– Միգուցե նրանք պատրաստվում են ինչ-որ մեկի երեկույթին հարևանությամբ գտնվող տանը
And then she blacked out
– Եվ հետո նա անջատվում է
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– Նա պատրաստվում էր հեռանալ նրանց հետ, բայց զգաց, որ ինչ-որ բան այն չէ
And then she backed out
– Եվ հետո նա հրաժարվեց
When I heard about the time she tried to make it home alone
– Երբ ես լսեցի այն մասին, թե ինչպես է նա փորձում միայնակ տուն հասնել
She said
– Նա ասաց
At Archway, I got out the car
– Արչուեյի մոտ ես դուրս եկա մեքենայից
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– Այստեղ հանգիստ է, և ես բարձրանում եմ այս երկար Բլուրը
Faint sound, cold chills
– Թույլ ձայն, ցրտերը անցնում են մարմնի միջով
I swear I just heard a familiar voice
– Երդվում եմ, որ հենց նոր լսեցի ծանոթ ձայն
Inside of the club, outside of the club
– Ակումբի ներսում կամ դրսում
Was it that first cab? I swear I know the voice
– Դա այդ առաջին տաքսին էր: Երդվում եմ, որ գիտեմ այդ ձայնը
Think fast, that’s my only choice
– Մտածեք ավելի արագ, դա իմ միակ ընտրությունն է
He’s coming up, I hear him running up
– Նա մոտենում է, Ես լսում եմ, թե ինչպես է նա վազում
I ran and I trip, I fell and I buckle
– Ես վազեցի, սայթաքեցի, ընկա և ամրացա
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– Իմ գոտին կոճկված է, բանալիները սեղմված են բռունցքների մեջ
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– Նա բռնում է մազերս, Ես գոռում եմ, որ կանգ առնի
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– Ես հարվածում եմ նրան ամբողջ ուժով, և դա միացնում է նրան
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– Theերմությունն անցավ, մարմինս վախից այնքան ցուրտ ու սառեց
Accepting my fate, his hands on my waist
– Ես ընդունում եմ իմ ճակատագիրը, նրա ձեռքերը գոտկատեղիս
I think that I threw my keys in his face
– Թվում է, թե ես բանալիները նետել եմ նրա դեմքին
I ran and he chased
– Ես վազեցի, և նա հետապնդեց ինձ
I stumbled on a group of three that were leaving
– Ես հանդիպեցի երեք հոգուց բաղկացած խմբին, ովքեր հեռանում էին
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– Ես վազեցի նրանց մոտ ՝ չնկատելով, որ ոտքերս արյունահոսում են
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– Եվ հետո ես զանգահարեցի ՝ աղոթելով, որ դու այնտեղ լինես և ձայնագրես
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– Միակ մարդը, ում ես ճանաչում եմ, ով չի քնում առավոտյան ժամը 3-ին
I sound mad
– Կարծես բարկանում եմ
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– Բայց եթե դու աղջիկ չես, կարծում եմ, որ քեզ ծանոթ չէ այդ զգացողությունը:
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչ եք հագնում, քանի որ անհանգստանում եք, թե ինչպես եք տուն հասնում
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– Հեռախոսը սեղմում ես ականջիդ, իսկ ինքդ հեռախոսով չես խոսում
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– Հնարավոր չէ միայնակ քայլել մայթի մի կողմում
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– Շուրջբոլորը անիծյալ լավ տղաներ են, և նրանք դա պարզ են դարձնում:
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– Բայց ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ասել, որ եթե դուք աղջիկ չեք, ապա կարծում եմ, որ դուք ծանոթ չեք այդ զգացողությանը
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– Երբ ստուգում եք երեխաների կողպեքը կամ տեսնում եք airtag գրությամբ ցուցանակ
A five-minute walk home feeling like five miles
– Հինգ րոպեանոց տուն քայլելը հինգ մղոն է թվում
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– Միգուցե, եթե այդ մարդիկ հետևեին մեր քաղաքներին այնպես, ինչպես հետևում էին մեր մարմիններին
Then maybe, fucking hell
– Հետո գուցե դժոխք
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– Միգուցե բոլոր կանայք, որոնց ես ճանաչում եմ, նույնպես այս դիրքում չէին լինի
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Վտանգը նման չէ դիմակավորված մարդասպանի
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– Նա նման է կոկետ տաքսու վարորդի և այն տղաների, ովքեր իրենց իրավունք են զգում, քանի որ դու նրանց շարքում ես
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– Բռնկուն տղամարդիկ, նրանք, ովքեր պայքարում են մերժման դեմ
I knew a girl called
– Ես ճանաչում էի մի աղջկա անունով
That was in so deep, she thought violence was affection
– , Ով այնքան կրքոտ էր, որ բռնությունը համարում էր սեր
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– Ես չգիտեի, որ որոշ կանայք տղամարդու օգնության կարիք չունեն
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– Քանի որ նրանցից շատերը ցանկանում են նույն պարգևը ստանալ իրենց պաշտպանության համար
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Վտանգը նման չէ դիմակավորված մարդասպանի:
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– Դա նման է խմբային զրույցի այն տղային, ով կատակում է հետևյալի մասին—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– Եվ նա երբեք կանգ չի առնի, քանի որ նրան շտկելու ոչ ոք չկա
And he might even do it ’cause the system would protect him
– Եվ նա կարող է նույնիսկ դա անել, քանի որ համակարգը կպաշտպանի նրան
Algorithm gonna find some people just like him
– Ալգորիթմը կգտնի իր նման մարդկանց
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– Նրանք նույնպես ատում են կանանց, լավ, այո, անիծյալ այդ ամենը, եկեք միացնենք այն
Homicidal femicidal shit on their suggested
– Մոլագար-ֆեմինիստական խայտառակություն նրանց հասցեին
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– Ինչ-որ մեկը պարզապես հարցրեց ձեզ, դա ձեր Ատամնաբույժն էր
He just went upstairs and got your number from reception
– Նա պարզապես բարձրացավ վերև և վերցրեց ձեր համարը գրանցման գրասենյակում
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– Նախկինում հաճելի էր, ասաց, որ ես հիշեցնում եմ նրան իր փոքրիկ աղջկա մասին
Two weeks later, he wants a sexual connection
– Երկու շաբաթ անց նա սեռական կապ էր ուզում
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– Դեյնջերը նման չէ դիմակավորված մարդասպանի
Who you even talking to?
– Ում հետ եք նույնիսկ խոսում:
Women hunted down by the people they say report it to
– Կանայք, ովքեր որսում են մարդկանց, ովքեր ասում են, որ հայտնում են այդ մասին
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– Անկեղծ ասած, ես չէի ունենա ոչ միայնություն, ոչ էլ տոկունություն
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– Փորձեք ավելի մարդ դառնալ, Նա կարող է լինել ինչ-որ մեկի դուստրը, իսկ դուք
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– Ինչպես դա է պատճառը, որ այս տղաները չպետք է սպանեն ձեզ
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– Աստված մի արասցե, որ նրանք վիրավորեն այն մարդկանց, ում դու պատկանում ես
Objectify you just the way I do in every song
– Պատկերում եմ քեզ այնպես, ինչպես անում եմ յուրաքանչյուր երգում
Tamah was never wrong
– Թաման երբեք չի սխալվել
Can’t trust guys, she never lied
– Մի վստահեք տղաներին, նա երբեք չի ստել
No menicide, it femicide
– Դա տղամարդկանց սպանություն չէ, դա կանանց սպանություն է
The catcalls, the long stares
– Սուլիչ, երկար հայացքներ
The kind words, the lines blurred
– Բարի խոսքեր, մշուշոտ սահմաններ
Call her out, impersonate her
– Callանգահարեք նրան, ձևացրեք նրան
All know a victim, don’t know a perpetrator
– Բոլորը գիտեն զոհին, բայց հանցագործին չեն ճանաչում
Am I one of them? The men of the past
– Ես նրանցից մեկն եմ: Անցյալի մարդիկ
Who catcalled or spoke in the bars?
– Ովքեր են սուլել կամ խոսել բարերում:
I’m complicit, no better than you
– Ես մեղսակից եմ, քեզանից լավը չէ
I told stories of—, yeah
– Ես պատմեցի պատմություններ:… այո
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– Չեմ կարող ձեռքերը ծալած նստել, դա դժվար թե հնարավոր լինի
You either part of the solution or part of the problem
– Դուք կամ լուծման մի մասն եք, կամ խնդրի մի մասը
