video
Letras
Let’s get the party started
– Vamos começar a festa
See you at the bar, you was hardly talkin’
– Vemo-nos no bar, mal falavas
That’s when I knew that your heart was scarrin’
– Foi quando soube que o teu coração estava a assustar
Friends to lovers, need a part to star in, like, “Wait, babe”
– Amigos para os amantes, precisam de um papel para estrelar, tipo, “espera, querida”
Let me ask your pardon
– Deixe-me pedir-lhe perdão
This ain’t Gucci, this is Prada, darlin’
– Isto não é Gucci, isto é Prada, querida
If you want somethin’, you can ask me, darlin’
– Se queres alguma coisa, podes perguntar-me, querida
Then you started laughin’ ’cause you think I’m jokin’
– Então você começou a rir porque você acha que eu estou brincando
But lookin’ in your eyes is the best thing
– Mas olhar nos seus olhos é a melhor coisa
Brake lights giving you the red skin
– Luzes de freio dando-lhe a pele vermelha
You was in a bad mood from we stepped in
– Você estava de mau humor por termos entrado em cena
Though you checked out ‘fore we even checked in
– Embora você tenha feito o check-out antes de fazermos o check-in
On the phone you gon’ vent to your best friend
– No telefone você vai desabafar para o seu melhor amigo
The one who gave me the lecture, but I ain’t gon’ sweat you, babe
– Aquele que me deu a palestra, mas eu não vou te suar, querida
I’ma let you catch up with your boy, undress you
– Vou deixar-te apanhar o teu rapaz, despir-te
And let me tell you why I’ma bless you
– E deixe-me dizer-lhe Por Que Eu vou abençoá-lo
It’s the way my mind is fallin’ away
– É a forma como a minha mente está a cair
In my heart, I know
– No meu coração, Eu sei
You feel the same when you’re with me
– Você sente o mesmo quando está comigo
You know I’m all you need
– Você sabe que eu sou tudo que você precisa
You’re where I wanna be
– Você está onde eu quero estar
My darling, can’t you see?
– Minha querida, não vês?
I love you
– Amo-te
I love you
– Amo-te
I love you
– Amo-te
I love you
– Amo-te
I love you
– Amo-te
Fell into you
– Caiu em ti
Say you want me in the mood
– Diga que me quer de bom humor
Tryna hide my feelings for you
– Tentando esconder meus sentimentos por você
Don’t wanna argue, not with you
– Não quero discutir, não com você
Tell me why you’re so in denial
– Diga-me por que você está tão em negação
Hold me close, don’t tell me goodnight
– Abrace-me perto, não me diga boa noite
Are you down to get me?
– Queres apanhar-me?
Tell me when you’re ready, I’m ready (Yeah)
– Diga-me quando você estiver pronto, eu estou pronto (Sim)
We can get into it or we can get intimate
– Podemos entrar nisso ou podemos ficar íntimos
The shower when you sing in it
– O chuveiro quando cantas nele
Better than Beyoncé, I like the sound of fiancée
– Melhor do que Beyoncé, gosto do som do noivo
You know it’s got a little ring to it
– Você sabe que tem um pequeno anel
And really when I think of it
– E realmente quando penso nisso
Growin’ up, I didn’t ever see marriages
– Crescendo, eu nunca vi casamentos
No weddings, no horse, no carriages
– Sem casamentos, sem cavalos, sem carruagens
I wanna do things different and change the narrative
– Quero fazer coisas diferentes e mudar a narrativa
God knows you a wild child, beautiful child, I need your help
– Deus te conhece uma criança selvagem, linda criança, eu preciso da sua ajuda
Looking like you come from the ’90s by yourself
– Parecendo que você vem dos anos 90 sozinho
My mum sixty-one and her favourite line to tell her son is
– Minha mãe sessenta e um e sua linha favorita para dizer ao filho é
Sometimes she wish that she had a girl
– Às vezes ela gostaria de ter uma menina
I wanna take you back to a time, back to a trip
– Eu quero te levar de volta a um tempo, de volta a uma viagem
You had that white wine that I never got to sip
– Tinhas aquele vinho branco que eu nunca bebi
And dinner wasn’t ruined ’cause you never got to pick
– E o jantar não foi arruinado porque você nunca teve que escolher
I know that everybody told me that I’m sick ’cause
– Eu sei que todos me disseram que estou doente porque
It’s the way my mind is fallin’ away
– É a forma como a minha mente está a cair
In my heart, I know
– No meu coração, Eu sei
You feel the same when you’re with me
– Você sente o mesmo quando está comigo
You know I’m all you need
– Você sabe que eu sou tudo que você precisa
You’re where I wanna be
– Você está onde eu quero estar
My darling, can’t you see?
– Minha querida, não vês?
(I love you) Me and you, never let me go
– (Eu te amo) Eu e você, nunca me deixe ir
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Eu te amo) Eu e você, eu vou te dizer duas vezes
Me and you, never let me go
– Eu e tu, nunca me deixes ir
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Eu te amo) Eu e você, eu vou te dizer duas vezes
It’s me and you, never let me go
– Sou eu e você, nunca me deixe ir
(I love you) Me and you, I’ll tell you two times
– (Eu te amo) Eu e você, eu vou te dizer duas vezes
Me and you, never let me go
– Eu e tu, nunca me deixes ir
Me and you, I’ll tell you two times
– Eu e você, eu vou te dizer duas vezes
I said lean with it, rock with it (You’re the only one I want)
– Eu disse inclinar – se com ele, rock com ele (você é o único que eu quero)
Your finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want, baby)
– Seu dedo, eu posso colocar uma pedra nele (você é o único que eu quero, baby)
Finger, I can put a rock in it (You’re the only one I want)
– Dedo, eu posso colocar uma pedra nele (você é o único que eu quero)
Banker, they can put a block in it (You’re the only one I want, baby)
– Banqueiro, eles podem colocar um bloco nele (você é o único que eu quero, baby)
Said rock with it, bounce with it (You’re the only one I want)
– Disse rock com ele, saltar com ele (você é o único que eu quero)
Your left wrist, I can put my house in it (You’re the only one I want, baby)
– Seu pulso esquerdo, eu posso colocar minha casa nele (você é o único que eu quero, baby)
You wanna let babe, I can put my house in it (You’re the only one I want)
– Você quer deixar querida, eu posso colocar minha casa nela (você é a única que eu quero)
Babe, I could put my spouse in it (You’re the only one I want, baby)
– Baby, eu poderia colocar minha esposa nisso (você é o único que eu quero, baby)
I said, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Eu disse, shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in it, in it
– 5 ‘ 9″, olhos castanhos, e ela nele, nele
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, innit, innit
– 5 ‘ 9″, olhos castanhos, innit, innit
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes, and she in-in—
– 5 ‘ 9″, olhos castanhos, e ela in-in—
Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
– Shimmy-shimmy, yay, shimmy, shimmy-shimmy, yah
5’9″, brown eyes
– 5 ‘ 9″, olhos castanhos
