ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ
ਬੋਲ
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੱਠੇ ਛੋਟੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕਿਰਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
Now I’m looking at houses with four or five floors
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਚਾਰ ਜਾਂ ਪੰਜ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭੂਰੇ ਪੱਥਰ ਦਾ ਪੱਥਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਕਿਹਾ ” ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ”
So we went ahead and we bought it
– ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ
Found ourselves a good mortgage
– ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਰਗੇਜ ਪਾਇਆ
Billy Cotton got sorted
– ਬਿਲੀ ਕਟਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
All the furniture ordered
– ਸਾਰੇ ਫਰਨੀਚਰ ਆਰਡਰ ਕੀਤੇ ਗਏ
I could never afford this
– ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ
You were pushing it forward
– ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਰਹੇ ਸੀ
Made me feel a bit awkward
– ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
Made me feel a bit awkward
– ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਜੀਬ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
I walk up the stoop, I put the key in the door
– ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ‘ਤੇ ਚਾਬੀ ਪਾ ਲਈ, ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ’ ਤੇ ਚਾਬੀ ਪਾ ਲਈ
And then my phone started ringing so I answered the call
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਫੋਨ ਵੱਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਨ ” ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੀਡ ਹੈ
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਈ ਵਿਚ ਰਿਹਰਸਲ ਲਈ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”
And then later that evening you said how was my day
– ਅਤੇ ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਸੀ
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– ਮੈਂ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਲੀਡ ਮਿਲੀ ਹੈ”
That’s when your demeanour started to change
– ਉਦੋਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਬਦਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ “ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ”
And I thought
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਸੀ (ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਿਆ)
And I thought
– ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
I thought that that was quite strange (So very strange)
– ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਸੀ (ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ)
But I ignored it
– ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
Went ahead and I bought it
– ਅੱਗੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ
Got a flight and I boarded
– ਇੱਕ ਉਡਾਣ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਿਆ
I’m on my way
– ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੇ ਹਾਂ
Now I’m in London, I’m on my own
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਹਾਂ
I’m in a hotel room, I’m on my own
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਹਾਂ
Now I’m in London and I’m all alone
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਹਾਂ
Now I’m a West End Girl
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
Now I’m a West End Girl
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
Now I’m a West End Girl
– ਹੁਣ ਮੈਂ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਕੁੜੀ ਹਾਂ
A West End Girl
– ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਗਰਲ
Hi, how are you? I miss you
– ਹੈਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Yeah
– ਹਾਂ
Huh?
– ਹਹ?
Yeah
– ਹਾਂ
Right
– ਸਹੀ
Um
– ਉਮ
Okay
– ਠੀਕ ਹੈ
Well
– ਖੈਰ
I mean, it doesn’t make me feel great
– ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਹਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
Well—, if that’s what you need to do, then
– ਖੈਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ
I guess
– ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ
Well, how, how will it work?
– ਖੈਰ, ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?
Where—, right
– ਕਿੱਥੇ -, ਸੱਜੇ
I mean it makes me really sad but
– ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਦਾਸ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ
Mhm-mhm
– ਐਮਐਚਐਮ-ਐਮਐਚਐਮ
Mhm-mhm
– ਐਮਐਚਐਮ-ਐਮਐਚਐਮ
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ
Okay
– ਠੀਕ ਹੈ
I’ll speak to you later
– ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ
I love you
– ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Bye
– ਬਾਏ
