ویڈیو کلپ
غزلیں
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– اور اب ہم سب یہاں ہیں ، ہم نیویارک چلے گئے ہیں
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– ہم نے ایک میٹھی چھوٹی سی اسکول کے قریب ایک اچھا چھوٹا سا کرایہ پایا ہے
Now I’m looking at houses with four or five floors
– اب میں چار یا پانچ منزلوں والے گھروں کو دیکھ رہا ہوں ۔
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– اور آپ نے ہمیں ایک براؤن اسٹون پایا ہے ، کہا ” آپ چاہتے ہیں ؟ یہ تمہارا ہے”
So we went ahead and we bought it
– تو ہم آگے بڑھے اور ہم نے اسے خریدا ۔
Found ourselves a good mortgage
– خود کو ایک اچھا رہن ملا
Billy Cotton got sorted
– بلی کاٹن کو ترتیب دیا گیا
All the furniture ordered
– تمام فرنیچر کا حکم دیا
I could never afford this
– میں یہ کبھی برداشت نہیں کر سکتا تھا
You were pushing it forward
– آپ اسے آگے بڑھا رہے تھے ۔
Made me feel a bit awkward
– مجھے تھوڑا سا عجیب محسوس کیا
Made me feel a bit awkward
– مجھے تھوڑا سا عجیب محسوس کیا
I walk up the stoop, I put the key in the door
– میں اسٹوپ پر چلتا ہوں ، میں نے چابی دروازے میں ڈال دی
And then my phone started ringing so I answered the call
– اور پھر میرا فون بجنے لگا تو میں نے کال کا جواب دیا ۔
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– اور وہ ایسے تھے ” ارے ، آپ کو ایک کھیل میں ایک قیادت ہے
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– آپ کو مئی میں ریہرسل کے لیے لندن واپس جانا پڑے گا”
And then later that evening you said how was my day
– اور پھر اس شام کے بعد آپ نے کہا میرا دن کیسا رہا ؟
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– میں نے کہا ” مجھے کچھ اچھی خبر ملی، مجھے ایک ڈرامے میں برتری ملی”
That’s when your demeanour started to change
– جب آپ کا رویہ بدلنا شروع ہوا
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– آپ نے کہا کہ مجھے آڈیشن دینا پڑے گا ، میں نے کہا ” آپ پاگل ہو گئے ہیں”
And I thought
– اور میں نے سوچا
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– میں نے سوچا کہ یہ کافی عجیب ہے (مجھے یہ عجیب لگا)
And I thought
– اور میں نے سوچا
I thought that that was quite strange (So very strange)
– میں نے سوچا کہ یہ بہت عجیب تھا (بہت عجیب)
But I ignored it
– لیکن میں نے اسے نظر انداز کر دیا
Went ahead and I bought it
– آگے بڑھا اور میں نے اسے خریدا
Got a flight and I boarded
– ایک پرواز ہے اور میں سوار
I’m on my way
– میں اپنے راستے پر ہوں
Now I’m in London, I’m on my own
– اب میں لندن میں ہوں ، میں خود ہوں
I’m in a hotel room, I’m on my own
– میں ایک ہوٹل کے کمرے میں ہوں ، میں خود ہوں
Now I’m in London and I’m all alone
– اب میں لندن میں ہوں اور میں اکیلا ہوں
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– میں ایک ہوٹل کے کمرے میں ہوں ، میں سب اپنے طور پر ہوں
Now I’m a West End Girl
– اب میں ایک ویسٹ اینڈ لڑکی ہوں
Now I’m a West End Girl
– اب میں ایک ویسٹ اینڈ لڑکی ہوں
Now I’m a West End Girl
– اب میں ایک ویسٹ اینڈ لڑکی ہوں
A West End Girl
– ایک ویسٹ اینڈ لڑکی
Hi, how are you? I miss you
– ہیلو ، آپ کیسے ہیں؟ میں آپ کو یاد کرتا ہوں
Yeah
– جی ہاں
Huh?
– ہہ؟
Yeah
– جی ہاں
Right
– ٹھیک ہے
Um
– ام
Okay
– ٹھیک ہے
Well
– ٹھیک ہے
I mean, it doesn’t make me feel great
– میرا مطلب ہے ، یہ مجھے بہت اچھا محسوس نہیں کرتا
Well—, if that’s what you need to do, then
– ٹھیک ہے – ، اگر آپ کو یہی کرنے کی ضرورت ہے ، تو
I guess
– مجھے لگتا ہے
Well, how, how will it work?
– ٹھیک ہے ، کیسے ، یہ کیسے کام کرے گا ؟
Where—, right
– کہاں ، ٹھیک ہے
I mean it makes me really sad but
– میرا مطلب ہے کہ یہ مجھے واقعی اداس کرتا ہے ، لیکن
Mhm-mhm
– ایم ایچ ایم-ایم ایچ ایم
Mhm-mhm
– ایم ایچ ایم-ایم ایچ ایم
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– نہیں ، میں ہوں ، میں ٹھیک ہوں، میں ٹھیک ہوں ، میں صرف ، میں چاہتا ہوں ، میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں
Okay
– ٹھیک ہے
I’ll speak to you later
– میں بعد میں آپ سے بات کروں گا
I love you
– میں تم سے پیار کرتا ہوں
Bye
– الوداع
