וידאו קליפ
מילים
What if I’m selfish? What if I’m the reason behind it?
– מה אם אני אנוכי? מה אם אני הסיבה מאחורי זה?
What if I’m overprotective with family because of how mine is?
– מה אם אני מגונן יתר על המידה עם המשפחה בגלל איך שלי?
What if I’m jealous?
– מה אם אני מקנא?
Maybe that’s what’s making me nervous
– אולי זה מה שעושה אותי עצבני
What if my effort of pullin’ you close are pushin’ you further?
– מה אם המאמץ שלי למשוך אותך קרוב דוחף אותך עוד יותר?
What if I’m selfish?
– מה אם אני אנוכי?
What if the reason they call me “The Greatest”
– מה אם הסיבה שהם קוראים לי ” הגדול”
Is also the reason that me and you livin’ on different pages?
– האם גם הסיבה שאני ואתה חיים בדפים שונים?
What if I’m too much?
– מה אם אני יותר מדי?
What if I settled and I didn’t fight?
– מה אם הייתי מתיישב ולא הייתי נלחם?
What if my fear of doin’ it wrong’s the reason I haven’t been doin’ it right?
– מה אם הפחד שלי לעשות את זה לא נכון זו הסיבה שלא עשיתי את זה נכון?
What if I’m selfish?
– מה אם אני אנוכי?
What if the kids just wanna be kids
– מה אם הילדים רק רוצים להיות ילדים
And don’t wanna live in and out of the news and chill
– ולא רוצה לחיות ולצאת מהחדשות ולצנן
And don’t even wanna be rich?
– ואפילו לא רוצה להיות עשיר?
And what if I’m so self-centred that I don’t even realise what I could miss?
– ומה אם אני כל כך מרוכז בעצמי שאני אפילו לא מבין מה אני יכול לפספס?
And what if I’m, what if I’m fallin’ in the abyss?
– ומה אם אני, מה אם אני נופל לתהום?
Maybe it’s— (What if I’m—)
– אולי זה- (מה אם אני—)
Yeah
– כן
Maybe it’s dark, maybe it’s day, maybe it’s too many nights in L.A.
– אולי זה חשוך, אולי זה יום, אולי זה יותר מדי לילות בלוס אנג ‘ לס.
Look at the house in Surrey and still, all of the feelings we hid in the Hills
– תסתכל על הבית בסארי ועדיין, כל הרגשות שהסתתרנו בגבעות
Maybe it’s you, maybe it’s me, maybe the media or the provoking
– אולי זה אתה, אולי זה אני, אולי התקשורת או המעורר
Gave you my heart, I laid it bare, funny you went and you poked it
– נתתי לך את ליבי, הנחתי אותו חשוף, מצחיק שהלכת וחיטטת אותו
What if it’s better with me out the way? What if it’s better with me out the—
– מה אם זה יותר טוב איתי בדרך? מה אם זה יותר טוב איתי את—
Like, what if it’s better with me out the way?
– כמו, מה אם זה יותר טוב איתי את הדרך?
What if I’m poison? What if I’m cancer?
– מה אם אני רעל? מה אם אני סרטן?
What if I’m dangerous and I’m wild?
– מה אם אני מסוכן ואני פראי?
Look in my eyes, you’re seein’ a child
– תסתכל לי בעיניים, אתה רואה ילד
What if he’s broken? What if he’s scared?
– מה אם הוא שבור? מה אם הוא מפחד?
What if he’s ostracised and vilified?
– מה אם הוא מנודה ומושמץ?
See, peace is just an illusion
– ראה, שלום הוא רק אשליה
Ain’t got a home, I live in confusion
– אין לי בית, אני חי בבלבול
What if I’m selfish?
– מה אם אני אנוכי?
Forever, forever, forever
– לנצח, לנצח, לנצח
I manage the symptoms forever
– אני מנהל את הסימפטומים לנצח
You can love how you want
– אתה יכול לאהוב איך שאתה רוצה
I know to give is no loss
– אני יודע לתת הוא לא הפסד
Can you settle for second
– אתה יכול להתפשר על השני
And let go of your idea of heaven?
– ולוותר על הרעיון שלך של גן עדן?
I know it’s a lot
– אני יודע שזה הרבה
But it might be all that I’ve got
– אבל זה יכול להיות כל מה שיש לי
I wanna throw myself in
– אני רוצה לזרוק את עצמי פנימה
Snap off the mask
– הצמד את המסכה
I want a clown that sings
– אני רוצה ליצן ששר
And a love that lasts
– ואהבה שנמשכת
I wanna escape the wedding
– אני רוצה לברוח מהחתונה
Go with you to the carriage
– לך איתך לכרכרה
I wanna give you my life
– אני רוצה לתת לך את חיי
Or at least something to cherish
– או לפחות משהו להוקיר
But what if I’m selfish?
– אבל מה אם אני אנוכי?
I done a lot of things I regret
– עשיתי הרבה דברים שאני מתחרט עליהם
Like announcin’ our split on a text
– כמו להכריז על הפיצול שלנו בטקסט
Don’t know why, but I still buy gifts for my ex
– לא יודע למה, אבל אני עדיין קונה מתנות לאקס שלי
Watchin’ her stories to see if she checks
– צופה בסיפורים שלה כדי לראות אם היא בודקת
I’m a mess, I don’t know if my head’s in the game
– אני בלגן, אני לא יודע אם הראש שלי במשחק
She told me don’t mention her name, I’m suggestin’ the same
– היא אמרה לי אל תזכיר את שמה, אני מציע את אותו הדבר
I’ma get through the pain, wanna see the sunshine, gotta get through the rain
– אני אעבור את הכאב, רוצה לראות את אור השמש, חייב לעבור את הגשם
Bag full of trauma, I left on the train
– תיק מלא טראומה, עזבתי ברכבת
I’m ashamed for the days that I said that I changed, I’m a cheat
– אני מתבייש בימים שאמרתי שהשתניתי, אני רמאי
Sat in a therapist chair cryin’ like a baby in the middle of a Harley Street
– ישב בכיסא מטפל בוכה כמו תינוק באמצע רחוב הארלי
Like I’m fightin’ this sickness that I can’t beat, I’m disloyal
– כאילו אני נלחם במחלה הזאת שאני לא יכול לנצח, אני לא נאמן
And then I go mad, reflection tellin’ me I’m just like my dad
– ואז אני משתגע, השתקפות אומרת לי שאני בדיוק כמו אבא שלי
And this white woman tellin’ me it ain’t so bad
– והאישה הלבנה הזאת אומרת לי שזה לא כל כך נורא
Middle of my sentence she cut me off, like, “Sorry, David, we don’t have any more time
– באמצע המשפט שלי היא חתכה אותי, כמו, “מצטער, דוד, אין לנו עוד זמן
Your appointment till 4 and it’s 3:55″
– המינוי שלך עד 4 וזה 3: 55″
Bruh, I feel like she wouldn’t even care if I died
– אחי, אני מרגיש שלא היה אכפת לה אפילו אם אמות
Man, I tried all this therapy shit, man, I tried all this therapy shit
– בנאדם, ניסיתי את כל החרא הזה של הטיפול, בנאדם, ניסיתי את כל החרא הזה של הטיפול
Bruh, I know, wouldn’t even say I’m depressed
– אחי, אני יודע, אפילו לא הייתי אומר שאני בדיכאון
But I’m low in the Grosvenor Casino in Edgware Road
– אבל אני נמוך בקזינו גרוסבנור בדרך אדגוואר
I’ve got too many sins to atone and a voice in my head, like
– יש לי יותר מדי חטאים לכפר וקול בראש שלי, כמו
At this point, like, at this point where you should’ve been rich, like
– בשלב זה, כמו, בשלב זה שבו אתה צריך כבר עשיר, כמו
At this point where you should’ve had kids, like
– בשלב זה שבו אתה צריך ילדים, כמו
At this point should’ve built you a life, like
– בשלב זה היה צריך לבנות לך חיים, כמו
Look around you, don’t you feel you’re behind? Like
– תסתכל סביבך, אתה לא מרגיש שאתה מאחור? כמו
Look around you, don’t you feel you’re behind? Like
– תסתכל סביבך, אתה לא מרגיש שאתה מאחור? כמו
Look around you, don’t you feel like, like
– תסתכל סביבך, אתה לא מרגיש כמו, כמו
What if I never find love?
– מה אם לעולם לא אמצא אהבה?
Don’t know if it’s scarier, the thought of us two together or bein’ alone
– לא יודע אם זה מפחיד יותר, המחשבה על שנינו ביחד או להיות לבד
I’m so used to bein’ alone
– אני כל כך רגיל להיות לבד
What if I’m somebody nobody wants?
– מה אם אני מישהו שאף אחד לא רוצה?
What if I’m damaged or what if I waited too long
– מה אם אני פגום או מה אם חיכיתי יותר מדי זמן
And have mould on me? What if I’m cold on me?
– ויש עובש עליי? מה אם קר לי?
What if I cut off the hand that I hold on me?
– מה אם אני חותך את היד שאני מחזיק בי?
What if I’m rapidly spiralin’ and tired and jaded?
– מה אם אני מסתובב במהירות ועייף ותשוש?
Or what if I’m faded? Or what if anxiety’s growin’ inside me
– או מה אם אני דהוי? או מה אם החרדה גדלה בתוכי
That I might have left all my best years behind me?
– שאולי השארתי את כל שנותיי הטובות מאחוריי?
Or what if I’m scared as I touch twenty-seven
– או מה אם אני מפחד כשאני נוגע בעשרים ושבע
That you don’t appear in my idea of heaven?
– שאתה לא מופיע ברעיון שלי לגן עדן?
Or what if I’m, what if I’m
– או מה אם אני, מה אם אני
What if I’m selfish?
– מה אם אני אנוכי?
