Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive
– Naf li xejn minn dan mhu tort tiegħek, messaġġi li tħoss tip ta’attakk
Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives
– Rajt it-test tiegħek, hekk sibt, għidli l-verità u l-motivi tiegħu
I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Ma nistax nafda xi ħaġa li toħroġ minn ħalqu
No, I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Le, ma nistax nafda xi ħaġa li toħroġ minn ħalqu
How long has it been going on? Is it just sex or is there emotion?
– Kemm ilu għaddej? Huwa biss sess jew hemm emozzjoni?
He told me it would stay in hotel rooms, never be out in the open
– Huwa qalli li se toqgħod fil-kmamar tal-lukanda, qatt ma tkun barra fil-miftuħ
Why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Għaliex nafda xi ħaġa li toħroġ minn ħalqu?
Oh, why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Oh, għaliex nafda xi ħaġa li toħroġ minn ħalqu?
We had an arrangement
– Kellna arranġament
Be discreet and don’t be blatant
– Kun diskret u tkunx sfaċċat
There had to be payment
– Kellu jkun hemm ħlas
It had to be with strangers
– Kellu jkun ma’barranin
But you’re not a stranger, Madeline
– Imma m’intix barrani, Madeline
Hey, he is telling you the truth (Madeline)
– Ħej, qed jgħidlek il-verità (Madeline)
Our relationship has only ever been about sex
– Ir relazzjoni tagħna qatt kienet biss dwar is sess
I can promise you that this is not an emotional connection (Madeline)
– Nista’nwiegħdek li din mhix konnessjoni emozzjonali (Madeline)
We don’t speak outside of the time we spend together (Madeline)
– Ma nitkellmux barra mill-ħin li nqattgħu flimkien (Madeline)
And whenever he talks about you, it’s with the utmost respect
– U kull meta jitkellem dwarek, huwa bl-akbar rispett
You tell me he’s telling the truth, is that the case or a line that he fed you?
– Tgħidli li qed jgħid il – verità, huwa dak il-każ jew linja li tak?
Wanna believe you but is it a ruse? Lie to me, babe, and I’ll end you
– Trid temmen int imma hija ruse? Jimteddu lili, babe, u jien ser jispiċċaw inti
I can’t trust anything that comes out of your mouth
– Ma nistax nafda xi ħaġa li toħroġ minn ħalqek
I’m not convinced that he didn’t fuck you in our house
– M’inix konvint li hu ma ħakmekx fid dar tagħna
Do you two ever talk about me? Has he told you that he doesn’t love me?
– Intom it-tnejn qatt tkellmu dwari? Qallek li ma jħobbnix?
I bet he tells you, tells you he loves you, I’ve gotten old, gotten ugly
– Imħatri li jgħidlek, jgħidlek li jħobbok, xjejt, ikrah
I wouldn’t trust anything that comes out of his mouth
– Ma nafda xejn li joħroġ minn ħalqu
Now, why would you trust anything that comes out of his mouth?
– Issa, għaliex tafda xi ħaġa li toħroġ minn ħalqu?
We had an arrangement (An arrangement)
– Kellna arranġament (arranġament)
Be discreet and don’t be blatant (Blatant)
– Kun diskret u tkunx sfaċċat (Sfaċċat)
And there had to be payment (Payment)
– U kellu jkun hemm ħlas (Ħlas)
It had to be with strangers (Strangers)
– Kellu jkun ma’barranin (Barranin)
But you’re not a stranger, Madeline
– Imma m’intix barrani, Madeline
Madeline, Madeline, Madeline
– Madeline, Madeline, Madeline
But you’re not a stranger, Madeline
– Imma m’intix barrani, Madeline
– Ddejjaqni li int tant uġigħ bħalissa
I hate that you’re in so much pain right now
– Verament ma rridx inkun il kawża taxi taqlib
I really don’t wanna be the cause of any upset
– Huwa qalli li kont konxju li dan kien għaddej u li kellu l kunsens sħiħ tiegħek
He told me that you were aware this was going on and that he had your full consent
– Jekk qed jigdeb dwar dan, allura jekk jogħġbok għarrafni
If he’s lying about that, then please let me know
– Għax għandi s sentimenti tiegħi stess dwar id diżonestà
Because I have my own feelings about dishonesty
– Il gideb mhumiex xi ħaġa li rrid ninqabad fiha
Lies are not something that I wanna get caught up in
– Tista’tilħaqni kwalunkwe ħin, bil-modjekk għandek bżonn aktar dettalji jew għandek bżonn biss li tbattal jew xi ħaġa
You can reach out to me any time, by the wayIf you need any more details or you just need to vent or anything
– Imħabba u dawl, Madeline
Love and light, Madeline
