คลิปวีดีโอ
เนื้อเพลง
I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive
– ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ความผิดของเธอส่งข้อความถึงเธอรู้สึกเหมือนทำร้ายร่างกาย
Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives
– เห็นข้อความของคุณนั่นคือวิธีที่ฉันพบบอกฉันความจริงและแรงจูงใจของเขา
I can’t trust anything that comes out of his mouth
– ฉันไม่สามารถเชื่ออะไรที่ออกมาจากปากของเขา
No, I can’t trust anything that comes out of his mouth
– ไม่ฉันไว้ใจอะไรที่ออกมาจากปากเขาไม่ได้
How long has it been going on? Is it just sex or is there emotion?
– มันเกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว? มันเป็นแค่เซ็กส์หรือมีอารมณ์?
He told me it would stay in hotel rooms, never be out in the open
– เขาบอกฉันว่ามันจะอยู่ในห้องพักของโรงแรม,ไม่เคยออกในที่โล่ง
Why would I trust anything that comes out of his mouth?
– ทำไมฉันต้องเชื่อใจอะไรที่ออกมาจากปากเขา?
Oh, why would I trust anything that comes out of his mouth?
– โอ้ทำไมฉันต้องเชื่อใจอะไรที่ออกมาจากปากเขา?
We had an arrangement
– เราตกลงกันแล้ว
Be discreet and don’t be blatant
– ระมัดระวังและไม่ชัดเจน
There had to be payment
– ต้องมีการจ่ายเงิน
It had to be with strangers
– มันต้องอยู่กับคนแปลกหน้า
But you’re not a stranger, Madeline
– แต่คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าแมเดอลีน
Hey, he is telling you the truth (Madeline)
– เฮ้เขาจะบอกความจริงกับนาย(แมเดอลีน)
Our relationship has only ever been about sex
– ความสัมพันธ์ของเราเคยมีแต่เรื่องเซ็กซ์
I can promise you that this is not an emotional connection (Madeline)
– ฉันสามารถสัญญากับคุณว่านี้ไม่ได้เชื่อมต่อทางอารมณ์(แมเดอลีน)
We don’t speak outside of the time we spend together (Madeline)
– เราไม่ได้พูดนอกเวลาที่เราใช้ร่วมกัน(แมเดอลีน)
And whenever he talks about you, it’s with the utmost respect
– และเมื่อใดก็ตามที่เขาพูดถึงคุณก็ด้วยความเคารพอย่างสูงสุด
You tell me he’s telling the truth, is that the case or a line that he fed you?
– คุณบอกฉันว่าเขากำลังพูดความจริงนั่นคือกรณีหรือบรรทัดที่เขากินคุณ?
Wanna believe you but is it a ruse? Lie to me, babe, and I’ll end you
– อยากจะเชื่อคุณแต่มันเป็นอุบาย? โกหกฉันที่รักและฉันจะจบคุณ
I can’t trust anything that comes out of your mouth
– ฉันไม่สามารถเชื่ออะไรที่ออกมาจากปากของคุณ
I’m not convinced that he didn’t fuck you in our house
– ฉันไม่เชื่อว่าเขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์คุณในบ้านเรา
Do you two ever talk about me? Has he told you that he doesn’t love me?
– คุณสองคนเคยพูดถึงฉันไหม? เขาบอกคุณหรือยังว่าเขาไม่รักฉัน
I bet he tells you, tells you he loves you, I’ve gotten old, gotten ugly
– ฉันเดิมพันที่เขาจะบอกคุณบอกคุณว่าเขารักคุณฉันได้รับเก่าอากาศน่าเกลียด
I wouldn’t trust anything that comes out of his mouth
– ฉันจะไม่เชื่ออะไรที่ออกมาจากปากของเขา
Now, why would you trust anything that comes out of his mouth?
– แล้วทำไมคุณถึงเชื่อใจอะไรที่ออกมาจากปากเขา?
We had an arrangement (An arrangement)
– เราได้จัด(การจัดการ)
Be discreet and don’t be blatant (Blatant)
– รอบคอบและไม่เป็นที่เห็นได้ชัด(ที่เห็นได้ชัด)
And there had to be payment (Payment)
– และจะต้องมีการชำระเงิน(การชำระเงิน)
It had to be with strangers (Strangers)
– มันต้องอยู่กับคนแปลกหน้า(คนแปลกหน้า)
But you’re not a stranger, Madeline
– แต่คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าแมเดอลีน
Madeline, Madeline, Madeline
– แมเดอลีน,แมเดอลีน
But you’re not a stranger, Madeline
– แต่คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าแมเดอลีน
– ฉันเกลียดที่คุณกำลังเจ็บปวดมากในขณะนี้
I hate that you’re in so much pain right now
– ฉันไม่อยากเป็นสาเหตุของการเสียใจ
I really don’t wanna be the cause of any upset
– เขาบอกฉันว่าคุณรู้ดีว่าเรื่องนี้กำลังเกิดขึ้นและเขายินยอมอย่างเต็มที่
He told me that you were aware this was going on and that he had your full consent
– ถ้าเขาโกหกเรื่องนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบ
If he’s lying about that, then please let me know
– เพราะฉันมีความรู้สึกของตัวเองเกี่ยวกับความไม่ซื่อสัตย์
Because I have my own feelings about dishonesty
– การโกหกไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากถูกจับ
Lies are not something that I wanna get caught up in
– คุณสามารถติดต่อฉันได้ตลอดเวลาโดยวิธีการถ้าคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมใดๆหรือคุณเพียงแค่ต้องระบายหรืออะไร
You can reach out to me any time, by the wayIf you need any more details or you just need to vent or anything
– ความรักและแสงแมเดอลีน
Love and light, Madeline
