βίντεο
Στίχοι
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin
– Ήθελα να εμπλακώ στη ζωή σου και με έσπρωξες μακριά, είσαι προδότης
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
– Δεν έχω πια mecal, συνειδητοποίησα όταν κοίταξα από το έδαφος, έχετε τον ουρανό
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin
– Τα τραγούδια ανήκουν στους δρόμους, αλλά αυτό είναι ένα πρώτο, και έχετε πρωτιές
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
– Τα ξεθωριασμένα λουλούδια μου είναι μπλε, το σώμα μου είναι μαζί μου για είκοσι χρόνια και η πιστή Μου Καρδιά
Korkma, sıkıntı yok ya, sorun benim, tamam
– Μη φοβάσαι, είναι εντάξει, είμαι εγώ, είναι εντάξει
Bi’ yokla sol tarafı, hissettin mi ruha ait tek bi’ nota? Sanmam
– Όχι, στην αριστερή πλευρά, ένιωσες τη μία νότα της ψυχής; Δεν το νομίζω
Neden kayıp gitti rotan?
– Γιατί εξαφανίστηκε η διαδρομή σας;
Bizi neden erteledin, neden bağlandın bi’ psikopata?
– Γιατί μας αναβάλατε, γιατί προσκολληθήκατε σε έναν ψυχοπαθή;
Yaşa, tüm hisleri tat
– Ζήστε, δοκιμάστε όλα τα συναισθήματα
Kötü bütün anıları hemen silip at
– Διαγράψτε αμέσως όλες τις κακές αναμνήσεις
Ya da siktir et, kaliteli kal
– Ή γάμα το, Μείνε ποιότητα
Üstümdeki enerjiyi benden geri al
– Πάρε πίσω την ενέργεια από πάνω μου από μένα
Beni sana anlatmaktan, inan, hiç yorulmadım
– Πιστέψτε με, ποτέ δεν κουράστηκα να σας πω για μένα
Çok mu mutluyum ki uçurumun kenarındayım?
– Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι στην άκρη ενός γκρεμού;
Kendimi kaybettim ve çok farkındayım
– Έχω χάσει τον εαυτό μου και είμαι πολύ ενήμερος
Bunu ikimiz için başarmak zorundayım
– Πρέπει να το πετύχω και για τους δυο μας
Böyle içten güler miydin? Çaldın vaktim yokken
– Γελάσατε τόσο εγκάρδια; Το έκλεψες όταν δεν είχα χρόνο.
Baktım o yok, derdim yok ama sanki daha güzel varken
– Κοίταξα, δεν υπάρχει αυτή, δεν έχω πρόβλημα, αλλά είναι σαν όταν υπάρχει μια πιο όμορφη
Döküldüyse gerçekten saf cümlelerin kalpten
– Εάν χυθεί, οι πραγματικά καθαρές προτάσεις σας είναι από την καρδιά
Artık buluşmalı tüm âşıklar henüz sağken
– Τώρα όλοι οι εραστές πρέπει να συναντηθούν ενώ είναι ακόμα ζωντανοί
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin
– Ήθελα να εμπλακώ στη ζωή σου και με έσπρωξες μακριά, είσαι προδότης
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
– Δεν έχω πια mecal, συνειδητοποίησα όταν κοίταξα από το έδαφος, έχετε τον ουρανό
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin
– Τα τραγούδια ανήκουν στους δρόμους, αλλά αυτό είναι ένα πρώτο, και έχετε πρωτιές
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
– Τα ξεθωριασμένα λουλούδια μου είναι μπλε, το σώμα μου είναι μαζί μου για είκοσι χρόνια και η πιστή Μου Καρδιά
Attı yirmi sene bi’ gün bile “Dur” demeden
– Το πέταξε για είκοσι χρόνια και μια μέρα χωρίς καν να πει”σταμάτα”
Anılar yaşanıp dönüştü dövmelerime
– Οι αναμνήσεις έζησαν και μετατράπηκαν σε τατουάζ μου
Ateş gibiydim, bu soğukta sönmedim yine
– Ήμουν σαν φωτιά, δεν βγήκα ξανά σε αυτό το κρύο
Katlandı bedenim anılara, dövmelerine
– Το σώμα μου έχει υπομείνει τις αναμνήσεις, τα τατουάζ
Sen’le birlikte vazgeçmeliyim şehirden
– Πρέπει να εγκαταλείψω την πόλη μαζί σου.
Bi’ aşkım sen bi’ aşkım o, ne yapmalıyız şimdi biz?
– Αγάπη μου, αγάπη μου, τι πρέπει να κάνουμε τώρα;
Arkasında kaldık yanında düşlediklerimizin
– Μείναμε πίσω δίπλα σε αυτό που ονειρευτήκαμε
Beşiktaş’ı kaçıncı turlayışımız hep birlikte
– Πόσες φορές περιοδεύουμε όλοι μαζί στη Μπεσίκτας
Pembe manzaralar çünkü yaşam siyah beyaz
– Ροζ τοπία γιατί η ζωή είναι ασπρόμαυρη
Tersodaydım hep, bilirsin, ayakkabım yeni biraz
– Πάντα ήμουν αντίστροφα, ξέρετε, τα παπούτσια μου είναι λίγο καινούργια
Sorumluluklarım kan içinde geçen bi’ yaz
– Οι ευθύνες μου είναι ένα καλοκαίρι που τρέχει στο αίμα
Senin omuzların benim yüklerimi sırtlayamaz
– Οι ώμοι σου δεν μπορούν να επωμιστούν τα βάρη μου.
(İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin)
– (Ήθελα να συμμετάσχω στη ζωή σου και με έσπρωξες μακριά, είσαι προδότης)
(Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin)
– (Δεν έχω πλέον mecal, συνειδητοποίησα όταν κοίταξα από το έδαφος, έχετε τον ουρανό)
İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsin
– Ήθελα να εμπλακώ στη ζωή σου και με έσπρωξες μακριά, είσαι προδότης
Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsin
– Δεν έχω πια mecal, συνειδητοποίησα όταν κοίταξα από το έδαφος, έχετε τον ουρανό
Şarkılar sokaklara ait ama bu bi’ ilk ve sen ilklere sahipmişsin
– Τα τραγούδια ανήκουν στους δρόμους, αλλά αυτό είναι ένα πρώτο, και έχετε πρωτιές
Solan çiçeklerim mavi, bedenim benimle yirmi senedir ve sadık kalbim
– Τα ξεθωριασμένα λουλούδια μου είναι μπλε, το σώμα μου είναι μαζί μου για είκοσι χρόνια και η πιστή Μου Καρδιά
