Videyo Clip
Lyrics
Daddy’s home for the first time in weeks
– Kay papa a pou premye fwa nan semèn
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Jwenn dine a sou tab la, di timoun yo li lè pou manje
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– E mwen te fè pi renmen ti bebe m ‘yo, men li pa t’ sanble yo pran swen
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Mwen jis di tèt mwen li se jet lag e mwen kontan gen l isit la
Then you showed me a photo on Instagram
– Lè sa a, ou te montre m ‘ yon foto Sou Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Se jan ou te pran telefòn ou tounen dwat soti nan men m
So I read your text, and now I regret it
– Se konsa, mwen li tèks ou, e kounye a mwen regrèt li
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Mwen pa ka jwenn tèt mwen ’round ki jan ou te jwe tenis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Si se te jis fè sèks, mwen pa ta jalouzi
You won’t play with me
– Ou pap jwe avè m
And who’s Madeline?
– E Ki Moun Ki Madeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Mwen bezwen rete pou kont mwen, se konsa mwen te pran tèt mwen nan kabann
I got a lot of information, now I can’t even process
– Mwen te resevwa yon anpil nan enfòmasyon, kounye a mwen pa ka menm pwosesis
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Se konsa mwen te ekri yon ti imèl e mwen te di ou sa mwen te wè
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Lè sa a ou te vini nan chanm lan epi ou te fè li tout fòt mwen
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Men, ou te deplase pòtay yo, ou te kraze règleman yo
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Mwen te eseye akomode men ou te pran m pou yon moun fou
So I read your text, and now I regret it
– Se konsa, mwen li tèks ou, e kounye a mwen regrèt li
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Mwen pa ka jwenn tèt mwen ’round ki jan ou te jwe tenis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Si se te jis fè sèks, mwen pa ta jalouzi
You won’t play with me
– Ou pap jwe avè m
And who the fuck is Madeline?
– Ak Ki Moun Ki Sa A Fuck Se Madeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, Ki Moun Ki Madeline? (Ki Moun Ki Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, Ki Moun Ki Madeline? (Ki Moun Ki Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, Ki Moun Ki Madeline? (Ki Moun Ki Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da, da-da, da-da-da, Ki Moun Ki Madeline? (Non, men Ki Moun Ki Madeline, an reyalite?)
