ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Daddy’s home for the first time in weeks
– ເຮືອນຂອງພໍ່ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນອາທິດ
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– ໄດ້ກິນເຂົ້າແລງຢູ່ໂຕະ,ບອກເດັກນ້ອຍວ່າມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະກິນ
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ favorite ຂອງລູກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ແຕ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງຄືວ່າຈະບົວລະບັດໃນ
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບອກຕົນເອງວ່າ jet lagged ແລະຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ຈະມີເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້
Then you showed me a photo on Instagram
– ຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ສະແດງຮູບໃຫ້ຂ້ອຍໃນ Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– ມັນແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານ grabbed ໂທລະສັບຂອງທ່ານກັບຄືນໄປບ່ອນສິດທິໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
So I read your text, and now I regret it
– ສະນັ້ນຂ້ອຍອ່ານຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າ,ແລະດຽວນີ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ’ຕະຫຼອດວິທີທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການຫຼີ້ນ tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– ຖ້າມັນເປັນພຽງແຕ່ເພດ,ຂ້ອຍຈະບໍ່ອິດສາ
You won’t play with me
– ເຈົ້າຈະບໍ່ຫລິ້ນກັບຂ້ອຍ
And who’s Madeline?
– ແລະ Madeline ແມ່ນໃຜ?
I need to be alone, so I took myself to bed
– ຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ຄົນດຽວ,ສະນັ້ນຂ້ອຍເອົາຕົວເອງເຂົ້ານອນ
I got a lot of information, now I can’t even process
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນຫຼາຍ,ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຖິງແມ່ນວ່າຂະບວນການ
So I wrote a little email and I told you what I saw
– ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນອີເມວພຽງເລັກນ້ອຍແລະຂ້າພະເຈົ້າບອກທ່ານສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– ແລ້ວທ່ານໄດ້ມາເຖິງຫ້ອງນອນແລະທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຄວາມຜິດທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ຍ້າຍ goalposts ໄດ້,ທ່ານໄດ້ແຍກກົດລະບຽບ
I tried to accommodate but you took me for a fool
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະຮອງຮັບແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຄົນໂງ່
So I read your text, and now I regret it
– ສະນັ້ນຂ້ອຍອ່ານຂໍ້ຄວາມຂອງເຈົ້າ,ແລະດຽວນີ້ຂ້ອຍເສຍໃຈ
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ’ຕະຫຼອດວິທີທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບການຫຼີ້ນ tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– ຖ້າມັນເປັນພຽງແຕ່ເພດ,ຂ້ອຍຈະບໍ່ອິດສາ
You won’t play with me
– ເຈົ້າຈະບໍ່ຫລິ້ນກັບຂ້ອຍ
And who the fuck is Madeline?
– ແລະໃຜ fuck ແມ່ນ Madeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da,da,da,Da,Da,Madeline ແມ່ນໃຜ? (ມາລາໃຈແມ່ນໃຜ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da,da,da,Da,Da,Madeline ແມ່ນໃຜ? (ມາລາໃຈແມ່ນໃຜ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da,da,da,Da,Da,Madeline ແມ່ນໃຜ? (ມາລາໃຈແມ່ນໃຜ?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da,da,da,Da,Da,Madeline ແມ່ນໃຜ? (ບໍ່,ແຕ່ແມ່ນໃຜ Madeline,ຕົວຈິງແລ້ວ?)
