Video Clip
Lyrics
Daddy’s home for the first time in weeks
– Home ” daddy primum in hebdomades
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Cenam in mensa obtinuit, dic haedos tempus edere
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– Et factus est mihi ventus infantem scriptor, sed non videtur curare
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Ego iustus dico ipse suus jet lassi residebant et gaudeo eum hic habere
Then you showed me a photo on Instagram
– Trouvez-Moi Également Sur Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Erat quomodo e manibus meis dextram telephonicum arripuisti
So I read your text, and now I regret it
– Itaque textum tuum legi, et nunc paenitet
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Non possum mihi caput ‘ego amo ludere “tennis”
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Quod si esset iustus sexus, non aemulor
You won’t play with me
– Tu non ludere mecum
And who’s Madeline?
– Quis Est Madeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Solus esse oportet, itaque me cubitum cepi
I got a lot of information, now I can’t even process
– Ego got multus of notitia, nunc quidem non possum aliquid
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Ita scripsi parum inscriptio et dixi vobis quid vidi
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Tunc venisti ad cubiculum et fecisti illud mihi culpa
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Sed movetur ad proposita, te praecepta confringetur
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Conabar accommodare sed tu me stulte suscepisti
So I read your text, and now I regret it
– Itaque textum tuum legi, et nunc paenitet
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Non possum mihi caput ‘ego amo ludere “tennis”
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Quod si esset iustus sexus, non aemulor
You won’t play with me
– Tu non ludere mecum
And who the fuck is Madeline?
– Et quis Est Iste Qui Venit De Manu Mea?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da, da-da, quis Madeline? (Quis Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da, da-da, quis Madeline? (Quis Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da, da-da, quis Madeline? (Quis Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da, da, da-da, quis Madeline? (Sed quis Est Madeline, actu?)
