videoklipp
Lyrics
Daddy’s home for the first time in weeks
– Pappa hjemme for første gang på flere uker
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Fikk middagen på bordet, fortell barna at det er på tide å spise
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– Og jeg laget favoritten til babyen min, men han så ikke ut til å bry seg
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Jeg sier bare til meg selv at han har jetlag, og jeg er glad for å ha ham her
Then you showed me a photo on Instagram
– Så viste du meg et bilde på Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Det var slik du tok telefonen tilbake rett ut av hendene mine
So I read your text, and now I regret it
– Så jeg leste teksten din, og nå angrer jeg på det
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Jeg kan ikke få hodet rundt hvordan du har spilt tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Hvis det bare var kjønn, jeg ville ikke være sjalu
You won’t play with me
– Du vil ikke leke med meg
And who’s Madeline?
– Hvem Er Madeleine?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Jeg trenger å være alene, så jeg tok meg til sengs
I got a lot of information, now I can’t even process
– Jeg fikk mye informasjon, nå kan jeg ikke engang behandle
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Så jeg skrev en liten e-post og fortalte deg hva jeg så
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Så kom du opp på soverommet, og du gjorde det hele min feil
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Men du flyttet målstolpene, du har brutt reglene
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Jeg prøvde å imøtekomme, men du tok meg for en tosk
So I read your text, and now I regret it
– Så jeg leste teksten din, og nå angrer jeg på det
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Jeg kan ikke få hodet rundt hvordan du har spilt tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Hvis det bare var kjønn, jeg ville ikke være sjalu
You won’t play with me
– Du vil ikke leke med meg
And who the fuck is Madeline?
– Hvem faen er Madeleine?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Hvem Er Madeleine? Hvem Er Madeleine?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Hvem Er Madeleine? Hvem Er Madeleine?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Hvem Er Madeleine? Hvem Er Madeleine?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Hvem Er Madeleine? (Nei, men hvem Er Egentlig Madeleine?)
