Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Y’all are ready? The original sounds, you know
– Kua rite katoa koe? Ko ngā oro taketake, e mōhio ana koe
Ayy, mister
– Ko Ayy, e te rangatira
Get ready now for a nicer night, real life
– Haere rite inaianei mo te po pai, ora tūturu
I don’t wanna fuck with anyone else, I know that’s all you wanna do
– E kore ahau e hiahia ana ki te fuck ki tetahi atu, e mohio ana ahau e te katoa e hiahia ana koe ki te mahi i
I’m so committed that I’d lose myself ’cause I don’t wanna lose you, you, you
– He tino pono ahau, ka ngaro ahau i ahau, nā te mea kāore au e hiahia ki te ngaro i a koe, i a koe, i a koe
I changed my immigration status for you to treat me like a stranger
– I hurihia e au taku tūnga manene kia rite ai koe ki te tangata kē
Why do I feel like such a failure? A life with you looked good on paper (I love you)
– He aha ahau i rite ai ki te kore? He pai te ora ki a koe i runga i te pepa (e aroha ana ahau ki a koe)
I’ve been trying to be open
– Kua ngana ahau ki te tuwhera
I just want to meet your needs
– Kei te hiahia noa ahau ki te whakatutuki i o hiahia
And for some reason I revert to people pleasing
– A mo etahi take hoki ahau ki te iwi ahuareka
I’ll be your nonmonogamummy
– Ka waiho ahau hei nonmonogamummy
I’m just trying to be open
– Kei te ngana noa ahau kia tuwhera
We fell in love, I landed on my feet, I was the cat that got the cream
– I aroha mātou, i tau ahau ki runga i oku waewae, ko au te ngeru i whiwhi i te kirīmi
We built a palace on the perfect street, you really sold me on a dream
– I hanga e mātou he whare rangatira ki te huarahi tino pai, i tino hokona ahau e koe i runga i te moemoea
And now I’m looking at my Tinder, well, maybe I’m more of a Hinger
– Na inaianei kei te titiro ahau ki taku Tinder, pai, pea ahau ake o te Hinger
He wants to take me out to dinner, hope he looks better than his picture (I love you)
– E hiahia ana ia ki te kawe i ahau ki te tina, tumanako titiro ia pai atu i tona pikitia (aroha ahau ki a koutou)
I’ve been trying to be open
– Kua ngana ahau ki te tuwhera
I just want to meet your needs
– Kei te hiahia noa ahau ki te whakatutuki i o hiahia
And for some reason I revert to people pleasing
– A mo etahi take hoki ahau ki te iwi ahuareka
I’ll be your nonmonogamummy
– Ka waiho ahau hei nonmonogamummy
I’m just trying to be open (Bombaclat)
– Kei te ngana noa ahau ki te tuwhera (Bombaclat)
Hearts get broken
– Ka whati ngā ngākau
She look inna mi eyes and say, “You have no emotions” (Open)
– Titiro ia inna mi kanohi, me te mea, “E koe kahore kare” (Tuwhera)
She ask me bare question ’bout di words what was spoken
– Ui ia ki ahau pātai tahanga ‘ bout di kupu he aha i korerotia
Like is she a token or it’s just promotion? (Just trying to be open)
– Ka rite ki te mea he tohu ia, he whakatairanga noa ranei? (Ngana noa ki te tuwhera)
You know seh man a big ship when we deh in di ocean
– E mohio ana koe ki a seh man he kaipuke nui ina deh tatou i roto i te moana
You know it’s not nuh brag or no boastin’, we’re coastin’ (Open)
– E mohio ana koe ehara i te nuh brag, kaore ranei i te whakapehapeha, kei te takutai tatou (Tuwhera)
‘Cause we tried to be open, I look in your eyes, you say your heart is broken (Open)
– ‘No te mea i tamata matou ki te kia tuwhera, titiro ahau i roto i o koutou kanohi, mea koe kua pakaru tou ngakau (Tuwhera)
Mi tell ya that you’re chosen and you tell me that your heart get frozen (Just trying to be open)
– Ka korerotia E ahau ki a koe kua whiriwhiria koe, ka korerotia mai e koe ki ahau kua maroke to ngakau (Kei te ngana noa ki te tuwhera)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Ko te katoa he kōrero ’bout, ko te katoa he gwaan, ko te katoa he kōrero’ bout, ko te katoa he gwaan
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh pon di (Open)
– Katoa dem he korero ’bout, katoa dem he gwaan, katoa dem he korero’ bout, Deh pon di (Tuwhera)
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, all dem a gwaan
– Ko te katoa he kōrero ’bout, ko te katoa he gwaan, ko te katoa he kōrero’ bout, ko te katoa he gwaan
All dem a talk ’bout, all dem a gwaan, all dem a talk ’bout, deh run di
– Ko te katoa he kōrero ’bout, ko te katoa he gwaan, ko te katoa he kōrero’ bout, deh run di
