Videoklipo
Kantoteksto
It’s not what Heaven is
– Ne Estas Tio, kio Estas La Ĉielo
It’s what it could be
– Tio estas kio ĝi povus esti
With new management in charge
– Kun nova administrado en pagendaĵo
Like you, and you, and me
– Kiel vi, kaj vi, kaj mi
Once we get up there
– Kiam ni leviĝos tien
And snag that angelic throne
– Kaj kaptu tiun anĝelan tronon
Our unholy trinity could make their realm our own
– Nia malsana triunuo povus fari ilian regnon nia propra
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Ni pakos ilian tutan piecon, kaj renovigos
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Vetu nia turo aspektus potenca kun perlaj pordegoj
Once we get up there
– Kiam ni leviĝos tien
Up to the promised land
– Ĝis la promesita lando
A hundred billion souls await our every command
– Cent miliardoj da animoj atendas nian ĉiun ordonon
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Ni estas la plej grandaj fiŝoj En La Infero, kiel ni plibonigas la bovlon?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Estas tempo por kresko, ni regu ilin ambaŭ!
Take total control
– Prenu totalan kontrolon
Think of all your dreams that could come true
– Pensu pri ĉiuj viaj revoj, kiuj povus realiĝi
Even the wet ones?
– Eĉ la malsekaj?
Yeah, those too!
– Jes, ankaŭ tiuj!
Imagine what it could enable
– Imagu, kion ĝi povus ebligi
For my label
– Por mia etikedo
Yes!
– Jes!jes!
A heavenly host that bows to none but us
– Ĉiela gastiganto kiu kliniĝas al neniu krom ni
I can have hot new angel sluts
– Mi povas havi varmajn novajn anĝelojn
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Deŝiru iliajn flugilojn kaj faru ilin roboj!
And what’s best is
– Kaj kio estas plej bona estas
That dumb princess showed us the way
– Tiu stulta princino montris al ni la vojon
To make those haloed cabrónas pay
– Por ke tiuj haloitaj cabr espnas pagu
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Kaj kiam ni estas dioj, mi ne povas atendi diri
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Al ĉiuj, kiuj dubis pri mi, viaj dubaj tagoj estas faritaj
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Vi estos kaptita, kaptita kaj torturita
Then I’ll end you, just for fun
– Tiam mi finos vin, nur por amuzo
Once we get up there
– Kiam ni leviĝos tien
The shining kingdom of God
– La brila Regno De Dio
No more petty squabbles with the dead
– Ne plu malgrandaj kvereloj kun la mortintoj
As we stroll the golden promenade
– Dum ni promenas la oran promenadon
What’s an overlord to a deity?
– Kio estas reganto al diaĵo?
They ain’t got a prayer
– Ili ne havas preĝon
It’ll be so nice in paradise
– Estos tiel agrable en paradizo
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Kun plaŭdo de malvirto, ili pagos la prezon
We’ll rule the sky from up on high
– Ni regos la ĉielon de supre alte
Once I
– Unufoje Mi
And I
– Kaj Mi
And I
– Kaj Mi
Get up there
– Leviĝu
They’re fucked!
– Ili estas fikitaj!
