Videoclip
Lletres
It’s not what Heaven is
– No és el Que És El Cel
It’s what it could be
– És el que podria ser
With new management in charge
– Amb una nova gestió a càrrec
Like you, and you, and me
– Com tu, i tu, i jo
Once we get up there
– Quan arribem allà dalt
And snag that angelic throne
– I enganxeu aquest tron angelical
Our unholy trinity could make their realm our own
– La nostra santíssima trinitat podria fer nostre el seu regne
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Recollirem tota la seva pietat i redecorarem
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Aposta que la nostra torre semblaria poderosa amb portes més perlades
Once we get up there
– Quan arribem allà dalt
Up to the promised land
– Fins a la terra promesa
A hundred billion souls await our every command
– Cent mil milions d’ànimes esperen totes les nostres ordres
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Som el peix més gran de L’Infern, com actualitzem el bol?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– És hora de créixer, governem-los tots dos!
Take total control
– Pren el control total
Think of all your dreams that could come true
– Pensa en tots els teus somnis que es podrien fer realitat
Even the wet ones?
– Fins i tot els humits?
Yeah, those too!
– Sí, aquests també!
Imagine what it could enable
– Imagineu què podria permetre
For my label
– Per la meva etiqueta
Yes!
– Sí!
A heavenly host that bows to none but us
– Un hoste celestial que s’inclina davant ningú més que nosaltres
I can have hot new angel sluts
– Puc tenir putes d’àngel noves i calentes
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Arrenca’ls les ales i fes-los vestits!
And what’s best is
– I el millor és
That dumb princess showed us the way
– Aquella princesa estúpida ens va mostrar el camí
To make those haloed cabrónas pay
– Per fer pagar aquests haloed cabr ucnas
And once we’re gods, I can’t wait to say
– I un cop som déus, no puc esperar a dir-ho
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– A tots els que dubtaven de mi, els vostres dies de dubtes s’han acabat
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Seràs arraconat, atrapat i torturat
Then I’ll end you, just for fun
– Després us acabaré, només per diversió
Once we get up there
– Quan arribem allà dalt
The shining kingdom of God
– El brillant regne De Déu
No more petty squabbles with the dead
– No més baralles amb els morts
As we stroll the golden promenade
– Mentre passegem pel passeig daurat
What’s an overlord to a deity?
– Què és un senyor per a una deïtat?
They ain’t got a prayer
– No tenen pregària
It’ll be so nice in paradise
– Serà molt bonic al paradís
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Amb una mica de vici, pagaran el preu
We’ll rule the sky from up on high
– Dominarem el cel des de dalt
Once I
– Una Vegada Jo
And I
– I Jo
And I
– I Jo
Get up there
– Puja-hi
They’re fucked!
– Estan fotuts!
