βίντεο
Στίχοι
It’s not what Heaven is
– Δεν είναι αυτό που είναι ο Παράδεισος
It’s what it could be
– Είναι αυτό που θα μπορούσε να είναι
With new management in charge
– Με νέα διοίκηση υπεύθυνη
Like you, and you, and me
– Όπως εσύ, και εσύ, και εγώ
Once we get up there
– Μόλις φτάσουμε εκεί
And snag that angelic throne
– Και να αρπάξει τον αγγελικό θρόνο
Our unholy trinity could make their realm our own
– Η ανίερη Τριάδα μας θα μπορούσε να κάνει το βασίλειό τους δικό μας
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Θα μαζέψουμε όλη τους την ευσέβεια, και θα ανακαινίσουμε
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Στοίχημα ότι ο πύργος μας θα φαινόταν ισχυρός με μαργαριταρένιες πύλες
Once we get up there
– Μόλις φτάσουμε εκεί
Up to the promised land
– Μέχρι τη γη της Επαγγελίας
A hundred billion souls await our every command
– Εκατό δισεκατομμύρια ψυχές περιμένουν κάθε εντολή μας
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Είμαστε το μεγαλύτερο ψάρι στην κόλαση, τι λες να αναβαθμίσουμε το μπολ;
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Ήρθε η ώρα για ανάπτυξη, ας τους κυβερνήσουμε και τους δύο!
Take total control
– Πάρτε τον απόλυτο έλεγχο
Think of all your dreams that could come true
– Σκεφτείτε όλα τα όνειρά σας που θα μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα
Even the wet ones?
– Ακόμα και τα υγρά;
Yeah, those too!
– Ναι, και αυτά!
Imagine what it could enable
– Φανταστείτε τι θα μπορούσε να επιτρέψει
For my label
– Για την ετικέτα μου
Yes!
– Ναι!
A heavenly host that bows to none but us
– Ένας ουράνιος οικοδεσπότης που δεν υποκλίνεται σε κανέναν εκτός από εμάς
I can have hot new angel sluts
– Μπορώ να έχω ζεστό νέο Άγγελος τσούλες
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Κόψτε τα φτερά τους και φτιάξτε τους φορέματα!
And what’s best is
– Και το καλύτερο είναι
That dumb princess showed us the way
– Αυτή η χαζή πριγκίπισσα μας έδειξε το δρόμο.
To make those haloed cabrónas pay
– Για να πληρώσουν αυτά τα φωτοστέφανα cabrónas
And once we’re gods, I can’t wait to say
– Και μόλις είμαστε θεοί, ανυπομονώ να πω
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Σε όλους όσους με αμφισβήτησαν, οι μέρες αμφιβολίας σας τελείωσαν
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Θα σε στριμώξουν, θα σε παγιδεύσουν και θα σε βασανίσουν.
Then I’ll end you, just for fun
– Τότε θα σε τελειώσω, μόνο για διασκέδαση
Once we get up there
– Μόλις φτάσουμε εκεί
The shining kingdom of God
– Η λαμπερή βασιλεία του Θεού
No more petty squabbles with the dead
– Όχι άλλες μικροπρεπείς διαμάχες με τους νεκρούς.
As we stroll the golden promenade
– Καθώς περπατάμε στον χρυσό περίπατο
What’s an overlord to a deity?
– Τι είναι ένας άρχοντας σε μια θεότητα;
They ain’t got a prayer
– Δεν έχουν προσευχή.
It’ll be so nice in paradise
– Θα είναι τόσο ωραία στον παράδεισο
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Με μια βουτιά της κακίας, θα πληρώσουν το τίμημα
We’ll rule the sky from up on high
– Θα κυβερνήσουμε τον ουρανό από ψηλά
Once I
– Μόλις Εγώ
And I
– Και Εγώ
And I
– Και Εγώ
Get up there
– Ανέβα εκεί.
They’re fucked!
– Την γάμησαν!
