Christian Borle – Once We Get Up There انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

It’s not what Heaven is
– یہ جنت کیا نہیں ہے
It’s what it could be
– یہ کیا ہو سکتا ہے
With new management in charge
– انچارج میں نئے انتظام کے ساتھ
Like you, and you, and me
– آپ کی طرح ، اور آپ ، اور میں

Once we get up there
– ایک بار جب ہم وہاں اٹھتے ہیں
And snag that angelic throne
– اور اس فرشتہ تخت کو چھین لو
Our unholy trinity could make their realm our own
– ہماری ناپاک تثلیث ان کے دائرے کو اپنا بنا سکتی ہے ۔
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– ہم ان کی تمام تقوی کو پیک کریں گے ، اور دوبارہ سجائیں گے
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– شرط لگائیں کہ ہمارا ٹاور موتیوں کے دروازوں سے طاقتور نظر آئے گا

Once we get up there
– ایک بار جب ہم وہاں اٹھتے ہیں
Up to the promised land
– وعدہ شدہ زمین تک
A hundred billion souls await our every command
– ایک سو ارب روحیں ہمارے ہر حکم کا انتظار کر رہی ہیں ۔
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– ہم جہنم میں سب سے بڑی مچھلی ہیں ، کس طرح ‘ بوٹ ہم کٹورا اپ گریڈ؟
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– یہ ترقی کے لئے وقت ہے ، چلو ان دونوں پر حکمرانی کرتے ہیں!
Take total control
– مکمل کنٹرول لے لو

Think of all your dreams that could come true
– اپنے تمام خوابوں کے بارے میں سوچیں جو سچ ہو سکتے ہیں ۔

Even the wet ones?
– یہاں تک کہ گیلے بھی؟

Yeah, those too!
– ہاں ، وہ بھی!
Imagine what it could enable
– تصور کریں کہ یہ کیا کر سکتا ہے

For my label
– میرے لیبل کے لئے

Yes!
– ہاں!
A heavenly host that bows to none but us
– ایک آسمانی میزبان جو ہمارے سوا کسی کو نہیں جھکتا

I can have hot new angel sluts
– میں کر سکتے ہیں گرم ، شہوت انگیز نئے فرشتہ sluts کے

Tear off their wings and make ’em dresses!
– ان کے پروں کو پھاڑ دو اور انہیں کپڑے بناؤ!

And what’s best is
– اور کیا بہتر ہے

That dumb princess showed us the way
– اس گونگے شہزادی نے ہمیں راستہ دکھایا

To make those haloed cabrónas pay
– ان haloed cabrónas ادا کرنے کے لئے

And once we’re gods, I can’t wait to say
– اور ایک بار جب ہم خدا ہیں ، میں یہ کہنے کا انتظار نہیں کر سکتا
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– ہر اس شخص کے لیے جس نے مجھ پر شک کیا ، آپ کے شکوک و شبہات کے دن ہو گئے ہیں
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– آپ کو گھیر لیا جائے گا ، پھنس جائے گا ، اور تشدد کا نشانہ بنایا جائے گا
Then I’ll end you, just for fun
– پھر میں آپ کو ختم کروں گا ، صرف تفریح کے لیے

Once we get up there
– ایک بار جب ہم وہاں اٹھتے ہیں
The shining kingdom of God
– خدا کی چمکتی ہوئی بادشاہی
No more petty squabbles with the dead
– مرنے والوں کے ساتھ مزید معمولی جھگڑے نہیں ۔
As we stroll the golden promenade
– جب ہم سنہری سیر کرتے ہیں

What’s an overlord to a deity?
– ایک دیوتا کا مالک کیا ہے؟
They ain’t got a prayer
– ان کے پاس دعا نہیں ہے

It’ll be so nice in paradise
– یہ جنت میں بہت اچھا ہو گا

With a splash of vice, they’ll pay the price
– برائی کے چھینٹے کے ساتھ ، وہ قیمت ادا کریں گے

We’ll rule the sky from up on high
– ہم اوپر سے آسمان پر حکمرانی کریں گے

Once I
– ایک بار میں

And I
– اور میں

And I
– اور میں

Get up there
– وہاں اٹھو

They’re fucked!
– وہ گڑبڑ کر رہے ہیں!


Christian Borle

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: