Відэакліп
Тэкст Песні
In every book in the house, notes from you fall out
– У кожнай кнізе ў доме ёсць запіскі ад цябе
All the love that came my way, I found a way to push away
– Я знайшоў спосаб адштурхнуць ўсю любоў, якая сустракалася на маім шляху
I don’t wanna be afraid anymore
– Я больш не хачу баяцца
I don’t wanna run from love like I had before
– Я не хачу ўцякаць ад кахання, як гэта было раней
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– І па дарозе на сямейную тэрапію ты апранаеш навушнікі.
So you didn’t have to talk to me
– Так што табе не абавязкова было са мной размаўляць
Listening to our own demos on the ride home
– Па дарозе дадому я слухаў нашы ўласныя дэма-версіі
You have a bigger ego than you think you do
– У цябе эга больш, чым ты думаеш
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Спаўзаю ніжэй на сядзенне, каб не пагражаць табе
Let it be us, let it be home
– Хай гэта будзем мы, хай гэта будзе дома
Falling asleep and not looking at our phone
– Засынаю і не гляджу на наш тэлефон
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Таму што я ведаю, як улюбляцца, я раблю гэта ўвесь час.
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Я ўлюбляюся ў кожнага, з кім сустракаюся, прынамсі, на дзесяць хвілін
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Потым пачынаецца праца, крыўды і засмучэнне
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Ты прыдзіраешся да сваёй прычосцы і гэтай дурной футболцы з групай
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Я заўсёды лічыў сябе мілым, я думаў, што я добры
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Пакуль я не паспрабаваў зрабіць нешта, што было б амаль як у рэальным жыцці
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Гэта не падобна на тое, што я бачыў у серыялах
It’s not like what I’ve read in books
– Гэта не падобна на тое, што я чытаў у кнігах
It’s so much harder than it looks
– Гэта нашмат складаней, чым здаецца
And there isn’t much applause
– І апладысментаў было няшмат
If it required practice and dedication, I just got bored
– Калі гэта патрабавала практыкі і самааддачы, мне проста станавілася сумна
We discussed something called compromise
– Мы абмяркоўвалі так званы кампраміс
A brand new concept that I never tried
– Зусім новую канцэпцыю, якую я ніколі не спрабаваў
Let it be us, let it be home
– Хай гэта будзем мы, хай гэта будзе наш дом
Falling asleep and not looking at our phone
– Я засынаю і не гляджу на наш тэлефон
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Таму што я ведаю, як закахацца, я раблю гэта лёгка
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Я ўлюбляюся ў кожнага, каго сустракаю, прынамсі, на дзесяць хвілін
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Потым прыходзіць праца, крыўды і крыўда
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– А я на такую тупую тупую тупую тупую, хммм
Breaking my bones, getting four out of five
– Ламаю галаву, атрымліваю чатыры балы з пяці
Listening to a song by The 1975
– Слухаю песню 1975 года выпуску
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Я падумаў:”чорт вазьмі, я мог бы паспрабаваць музыку, напісаную мужчынамі”.
Let there be love, let there be light
– Хай будзе каханне, хай будзе святло
Let there be a quiet day and an easy night
– Хай будзе ціхі дзень і спакойная ноч
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Дазволь мне выпусціць пласцінку, каб яна не руйнавала маё жыццё.
Let it be us, let it be home
– Хай гэта будзем мы, хай гэта будзе дом
Let it not be a spotlight standing alone
– Хай гэта не будзе адзінокім месцам у цэнтры ўвагі
Running back to the only love I could ever control
– Вяртаюся да адзінай любові, якую я калі-небудзь мог кантраляваць.
