Vidéo Klip
Maca
In every book in the house, notes from you fall out
– Ing saben buku ing omah, cathetan saka kowé tiba
All the love that came my way, I found a way to push away
– Sakèhing katresnan sing ana ing dalanku, aku nemokake cara kanggo nyurung
I don’t wanna be afraid anymore
– Aku ora péngin wedi manèh
I don’t wanna run from love like I had before
– Aku ora péngin mlayu saka katresnan kaya mbiyèn
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Lan ing dalan kanggo terapi pasangan, sampeyan sijine headphone ing
So you didn’t have to talk to me
– Dadi kowé ora kudu ngomong karo aku
Listening to our own demos on the ride home
– Ngrungokké demo kita dhéwé ing perjalanan mulih
You have a bigger ego than you think you do
– Sampeyan duweoo sing luwih gedhe tinimbang sing sampeyan pikirake
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Lungguh ing kursi supaya ora ngancam kowé
Let it be us, let it be home
– Ayo dadi kita, ayo dadi ngarep
Falling asleep and not looking at our phone
– Ngantuk, gak nonton hp
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Karna aku tau cara jatuh cinta, aku tansah nglakoni
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Aku jatuh cinta karo kabeh wong sing aku ketemu paling ora sepuluh menit
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Banjur ana gawéan, rasa nesu, lan rasa lara
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Pilih rambutmu lan kaos band sing bodho
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Aku tansah mikir aku apik, aku mikir aku apik
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘Nganti aku nyoba kanggo nindakake soko sing meh urip nyata
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Iku ora kaya apa aku wis katon ing ACARA TV
It’s not like what I’ve read in books
– Iku ora kaya apa aku wis maca ing buku
It’s so much harder than it looks
– Iku luwih angel tinimbang sing katon
And there isn’t much applause
– Lan ora ana akèh tepuk tangan
If it required practice and dedication, I just got bored
– Nèk kuwi mbutuhké latihan lan dedikasi, aku mung bosen
We discussed something called compromise
– Kita ngrembug bab sing diarani kompromi
A brand new concept that I never tried
– Konsep anyar sing durung tau tak coba
Let it be us, let it be home
– Ayo dadi kita, ayo dadi ngarep
Falling asleep and not looking at our phone
– Ngantuk, gak nonton hp
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Karna aku tau cara jatuh cinta, aku gampang
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Aku jatuh cinta karo kabeh wong sing aku ketemu paling ora sepuluh menit
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Banjur ana gawéan, rasa nesu, lan rasa lara
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Pilih potongan rambut lan kaos band bodho, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Patah tulang aku, njupuk papat saka limang
Listening to a song by The 1975
– Ngrungokaké lagu Ing taun 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Aku mikir, ‘Sialan, aku uga bisa menehi musik dening wong nyoba’
Let there be love, let there be light
– Ayo ana katresnan, ayo ana cahya
Let there be a quiet day and an easy night
– Ayo ana dina sing tenang lan wengi sing gampang
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Ayo aku ngetokake rekaman lan ora ngrusak uripku
Let it be us, let it be home
– Ayo dadi kita, ayo dadi ngarep
Let it not be a spotlight standing alone
– Aja dadi sorotan ngadeg piyambak
Running back to the only love I could ever control
– Bali menyang katresnan mung aku bisa ngontrol
