视频剪辑
歌词
In every book in the house, notes from you fall out
– 在房子里的每一本书里，你的笔记都掉出来了
All the love that came my way, I found a way to push away
– 所有的爱来了我的方式，我找到了一种方法来推开
I don’t wanna be afraid anymore
– 我不想再害怕了
I don’t wanna run from love like I had before
– 我不想像以前那样逃避爱情
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– 在去夫妻治疗的路上，你把耳机放进去
So you didn’t have to talk to me
– 所以你不必和我说话
Listening to our own demos on the ride home
– 在回家的路上听我们自己的演示
You have a bigger ego than you think you do
– 你的自尊心比你想象的要大
Slide down in my seat so as not to threaten you
– 在我的座位上滑下来，以免威胁到你
Let it be us, let it be home
– 让它成为我们，让它成为家
Falling asleep and not looking at our phone
– 睡着了，不看我们的手机
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– 因为我知道如何坠入爱河，我经常这样做
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– 我爱上了我遇到的每一个人至少十分钟
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– 然后是工作，怨恨和伤害
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– 挑选你的发型和那件愚蠢的乐队T恤
I always thought I was nice, I thought I was kind
– 我一直以为我很好，我以为我很好
‘Til I tried to do something that was almost real life
– 直到我试图做一些几乎是现实生活的事情
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– 这不像我在电视节目中看到的那样
It’s not like what I’ve read in books
– 这不像我在书上读到的
It’s so much harder than it looks
– 这比看起来要难得多
And there isn’t much applause
– 没有多少掌声
If it required practice and dedication, I just got bored
– 如果它需要练习和奉献，我只是觉得无聊
We discussed something called compromise
– 我们讨论了一个叫做妥协的东西
A brand new concept that I never tried
– 一个全新的概念，我从来没有尝试过
Let it be us, let it be home
– 让它成为我们，让它成为家
Falling asleep and not looking at our phone
– 睡着了，不看我们的手机
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– 因为我知道如何坠入爱河，我很容易做到
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– 我爱上了我遇到的每一个人至少十分钟
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– 然后是工作，怨恨和伤害
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– 挑你的发型和那件愚蠢的乐队T恤，嗯
Breaking my bones, getting four out of five
– 打破我的骨头，五分之四
Listening to a song by The 1975
– 听一首1975年的歌
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– 我想，’去你的，我还不如试试男人的音乐’
Let there be love, let there be light
– 要有爱，要有光
Let there be a quiet day and an easy night
– 让有一个安静的一天和一个轻松的夜晚
Let me put out a record and have it not ruin my life
– 让我拿出一张唱片，不要毁了我的生活
Let it be us, let it be home
– 让它成为我们，让它成为家
Let it not be a spotlight standing alone
– 让它不是一个聚光灯独自站着
Running back to the only love I could ever control
– 跑回我唯一能控制的爱
