clip
Lirica
In every book in the house, notes from you fall out
– In ogni libro della casa, le note di te cadono
All the love that came my way, I found a way to push away
– Tutto l’amore che mi è venuto incontro, ho trovato un modo per allontanarmi
I don’t wanna be afraid anymore
– Non voglio più avere paura
I don’t wanna run from love like I had before
– Non voglio scappare dall’amore come prima
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– E sulla strada per la terapia di coppia, metti le cuffie
So you didn’t have to talk to me
– Quindi non dovevi parlarmi
Listening to our own demos on the ride home
– Ascoltare le nostre demo on the ride home
You have a bigger ego than you think you do
– Hai un ego più grande di quello che pensi di fare
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Scivola sul mio posto per non minacciarti
Let it be us, let it be home
– Lascia che sia noi, lascia che sia casa
Falling asleep and not looking at our phone
– Addormentarsi e non guardare il telefono
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– Perché so come innamorarmi, lo faccio costantemente
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Mi innamoro di tutti quelli che incontro per almeno dieci minuti
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Poi arriva il lavoro, i risentimenti e il dolore
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Picking al tuo taglio di capelli e quella stupida band T-shirt
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Ho sempre pensato di essere gentile, ho sempre pensato di essere gentile
‘Til I tried to do something that was almost real life
– Fino a quando ho cercato di fare qualcosa che era quasi la vita reale
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Non è come quello che ho visto nei programmi TV
It’s not like what I’ve read in books
– Non è come quello che ho letto nei libri
It’s so much harder than it looks
– È molto più difficile di quanto sembri
And there isn’t much applause
– E non ci sono molti applausi
If it required practice and dedication, I just got bored
– Se richiedeva pratica e dedizione, mi annoiavo
We discussed something called compromise
– Abbiamo discusso di qualcosa chiamato compromesso
A brand new concept that I never tried
– Un concetto nuovo di zecca che non ho mai provato
Let it be us, let it be home
– Lascia che sia noi, lascia che sia casa
Falling asleep and not looking at our phone
– Addormentarsi e non guardare il telefono
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– Perché so come innamorarmi, lo faccio facilmente
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Mi innamoro di tutti quelli che incontro per almeno dieci minuti
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Poi arriva il lavoro, i risentimenti e il dolore
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Prenderti il taglio di capelli e quella stupida maglietta della band
Breaking my bones, getting four out of five
– Rompermi le ossa, ottenere quattro su cinque
Listening to a song by The 1975
– Ascolta una canzone del 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Ho pensato, ‘Fanculo, potrei anche provare la musica degli uomini’
Let there be love, let there be light
– Che ci sia amore, che ci sia luce
Let there be a quiet day and an easy night
– Che ci sia un giorno tranquillo e una notte facile
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Lasciami pubblicare un disco e non rovinarmi la vita
Let it be us, let it be home
– Lascia che sia noi, lascia che sia casa
Let it not be a spotlight standing alone
– Lascia che non sia un riflettore in piedi da solo
Running back to the only love I could ever control
– Tornando all’unico amore che potrei mai controllare
