Horonan-Tsary
Tononkira
In every book in the house, notes from you fall out
– Ao amin’ny boky rehetra ao an-trano, ny fanamarihana avy aminao dia mianjera
All the love that came my way, I found a way to push away
– Ny fitiavana rehetra izay tonga tamiko dia nahita fomba hanosehana aho
I don’t wanna be afraid anymore
– Tsy te hatahotra intsony aho
I don’t wanna run from love like I had before
– Tsy te handositra ny fitiavana toy ny taloha aho
And on the way to couples therapy, you put your headphones in
– Ary eny an-dalana mankany amin’ny fitsaboana ny mpivady dia apetrakao ao ny headphone-nao
So you didn’t have to talk to me
– Ka tsy voatery niresaka tamiko ianao
Listening to our own demos on the ride home
– Mihaino ny demo-ntsika manokana amin’ny dia mody
You have a bigger ego than you think you do
– Manana ego lehibe kokoa noho ny eritreretinao ianao
Slide down in my seat so as not to threaten you
– Mipetraha eo amin’ny sezako mba tsy handrahona anao
Let it be us, let it be home
– Aoka ho antsika izany, aoka ho ao an-trano
Falling asleep and not looking at our phone
– Matory ary tsy mijery ny findainay
‘Cause I know how to fall in love, I do it constantly
– ‘Satria haiko ny mitia, ataoko tsy tapaka izany
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Raiki pitia amin’ny olona rehetra mifanena amiko mandritra ny folo minitra farafaharatsiny
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Avy eo dia tonga ny asa, ny lolom-po, ary ny ratra
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt
– Mifantina amin’ny volon-dohanao sy Ilay t-shirt tarika adala
I always thought I was nice, I thought I was kind
– Nihevitra foana aho fa tsara fanahy, nihevitra aho fa tsara fanahy
‘Til I tried to do something that was almost real life
– ‘Mandra-panandramako hanao zavatra izay saika tena fiainana
It’s not like what I’ve seen in TV shows
– Tsy toy ny hitako tamin’ny fandaharana AMIN’NY FAHITALAVITRA izany
It’s not like what I’ve read in books
– Tsy toy ny zavatra novakiako tao amin’ny boky izany
It’s so much harder than it looks
– Sarotra kokoa noho ny endriny izany
And there isn’t much applause
– Ary tsy dia misy tehaka loatra
If it required practice and dedication, I just got bored
– Raha mitaky fanazaran-tena sy fanoloran-tena izany dia leo fotsiny aho
We discussed something called compromise
– Niresaka zavatra antsoina hoe marimaritra iraisana izahay
A brand new concept that I never tried
– Hevitra vaovao tsy mbola nandramako mihitsy
Let it be us, let it be home
– Aoka ho antsika izany, aoka ho ao an-trano
Falling asleep and not looking at our phone
– Matory ary tsy mijery ny findainay
‘Cause I know how to fall in love, I do it easily
– ‘Satria haiko ny mifankatia, dia ataoko mora foana izany
I fall in love with everyone I meet for ten minutes at least
– Raiki pitia amin’ny olona rehetra mifanena amiko mandritra ny folo minitra farafaharatsiny
Then comes the work, the resentments, and the hurt
– Avy eo dia tonga ny asa, ny lolom-po, ary ny ratra
Picking at your haircut and that stupid band T-shirt, hmm
– Mifantina amin’ny volon-dohanao sy Ilay t-shirt tarika adala, hmm
Breaking my bones, getting four out of five
– Mamaky ny taolako, mahazo efatra amin’ny dimy
Listening to a song by The 1975
– Fihainoana hira Iray Tamin’ny 1975
I thought, ‘Fuck it, I might as well give music by men a try’
– Nieritreritra aho hoe: ‘Aza manao An’izany, mety hanandrana ny mozikan’ny lehilahy koa aho’
Let there be love, let there be light
– Aoka hisy fitiavana, aoka hisy hazavana
Let there be a quiet day and an easy night
– Avelao hisy andro mangina sy alina mora
Let me put out a record and have it not ruin my life
– Avelao aho hamoaka rakikira ary tsy hanimba ny fiainako izany
Let it be us, let it be home
– Aoka ho antsika izany, aoka ho ao an-trano
Let it not be a spotlight standing alone
– Aza avela ho jiro mijoro irery
Running back to the only love I could ever control
– Miverina amin’ny fitiavana tokana azoko fehezina
